Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш я отвън, за да държиш малкия си отряд готов и действащ.
Czech[cs]
Musí být na svobodě, aby ta tvoje jednotka nešla ke dnu.
German[de]
Sie brauchen sie in Freiheit, damit Ihre kleine Task-Force am Leben erhalten wird.
Greek[el]
Τη χρειάζεσαι έξω για να μπορεί να λειτουργεί η ομάδα σου.
English[en]
You need her on the outside so you can keep your little task force up and running.
Spanish[es]
La necesitas fuera para que puedas mantener en marcha tu pequeño equipo especial.
French[fr]
Vous avez besoin d'elle dehors pour que vous puissiez continuer à contrôler votre petite unité spéciale et à la faire fonctionner.
Hebrew[he]
אתה צריך שהיא לא תיכנס לכלא, כדי שכוח המשימה שלך ימשיך לפעול.
Hungarian[hu]
Csak arra kell magának, hogy ugráltathassa a kis akciócsoportját.
Indonesian[id]
Kau membutuhkannya di luar sehingga kau bisa tetap menjalankan rencanamu.
Italian[it]
Hai bisogno che lei sia fuori, cosicche'la tua task force sia attiva e tua disposizione.
Dutch[nl]
Je hebt haar nodig voor de buitenwereld, zodat jij jouw zaakjes overeind kunt houden.
Portuguese[pt]
Precisas dela solta para manter a tua equipa de intervenção a funcionar.
Russian[ru]
Она нужна тебе на свободе, чтобы ее маленькая опергруппа была в твоих руках.
Slovenian[sl]
Rabiš jo na prostosti, da lahko tvoja enotica deluje.
Serbian[sr]
Moraš da je držiš izvan kako bi mogao da upravljaš svojom jedinicom.
Turkish[tr]
Dışarıda ona ihtiyacın var, böylece ufak görev gücünü işler halde tutuyorsun.