Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) срещи на високо равнище на ниво ръководители, които ще се провеждат когато страните сметнат това за необходимо;
Czech[cs]
a) vrcholné schůzky na úrovni vedoucích představitelů se budou konat, kdykoli to strany budou považovat za nutné;
Danish[da]
a) topmøder på stats- og regeringschefniveau, når parterne finder det nødvendigt
German[de]
a) Gipfeltreffen auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs, wann immer die Vertragsparteien dies für notwendig erachten,
Greek[el]
α) σύνοδοι κορυφής σε επίπεδο αρχηγών που θα πραγματοποιούνται όποτε τα συμβαλλόμενα μέρη το κρίνουν απαραίτητο·
English[en]
a) summit meetings at leaders’ level will be held whenever the Parties deem it necessary;
Spanish[es]
a) cumbres al más alto nivel, siempre que las Partes lo consideren necesario;
Estonian[et]
a) riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil tippkohtumine toimub siis, kui lepinguosalised peavad seda vajalikuks;
Finnish[fi]
a) johtajatason huippukokoukset, joita järjestetään aina kun sopimuspuolet katsovat tämän tarpeelliseksi,
French[fr]
a) des réunions au sommet au niveau des dirigeants, qui auront lieu chaque fois que les parties le jugeront nécessaire;
Croatian[hr]
a) sastanci na vrhu na razini vođa održavat će se kad god to stranke smatraju potrebnim;
Hungarian[hu]
a) valahányszor a felek szükségesnek tartják, vezetői szintű csúcstalálkozókat rendeznek;
Italian[it]
a) incontri al vertice a livello di capi di Stato e di governo ogniqualvolta le Parti lo ritengano necessario;
Lithuanian[lt]
a) Šalys prireikus rengs aukščiausiojo lygio vadovų susitikimus;
Latvian[lv]
a) galotņu sanāksmes vadītāju līmenī tiks rīkotas, kad vien Puses uzskatīs to par vajadzīgu;
Maltese[mt]
a) summits tal-mexxejja kull meta jkun meqjus neċessarju mill-Partijiet;
Dutch[nl]
a) topontmoetingen op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders, wanneer de partijen dat noodzakelijk achten;
Polish[pl]
a) spotkania na szczeblu przywódców organizowane w każdym przypadku, w którym Strony uznają to za konieczne;
Portuguese[pt]
a) Realizar-se-ão reuniões cimeiras a nível dos dirigentes, sempre que as Partes o considerem necessário;
Romanian[ro]
a) conferințe la nivel înalt la nivelul liderilor, organizate ori de câte ori părțile vor considera necesar;
Slovak[sk]
a) stretnutia vedúcich predstaviteľov na konferenciách na najvyššej úrovni sa budú konať vždy, keď to zmluvné strany budú považovať za nevyhnutné;
Slovenian[sl]
a) srečanja na vrhu na ravni voditeljev bodo organizirana, kadar bosta pogodbenici menili, da je to potrebno;
Swedish[sv]
a) Toppmöten för stats- och regeringscheferna, när parterna anser det nödvändigt.