Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Либия все още не е ратифицирала Конвенцията на ООН от 1951 г. за статута на бежанците;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Libye ještě neratifikovala Úmluvu OSN z roku 1951o právním postavení uprchlíků;
Danish[da]
der henviser til, at Libyen endnu ikke har ratificeret FN's konvention fra 1951 om flygtninges retsstilling;
German[de]
in der Erwägung, dass Libyen das VN-Abkommen über die Rechtstellung der Flüchtlinge von 1951 noch nicht ratifiziert hat;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λιβύη δεν έχει ακόμη κυρώσει τη Σύμβαση του ΟΗΕ, του 1951, σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων·
English[en]
whereas Libya has not yet ratified the 1951 UN Convention relating to the Status of Refugees;
Spanish[es]
Considerando que Libia todavía no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951;
Estonian[et]
arvestades, et Liibüa ei ole siiani ratifitseerinud ÜRO 1951. aasta pagulasseisundi konventsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Libya ei ole vielä ratifioinut pakolaisten asemaa koskevaa YK:n yleissopimusta vuodelta 1951,
French[fr]
considérant que la Libye n'a pas encore ratifié la Convention des Nations unies de 1951 sur le statut des réfugiés;
Hungarian[hu]
mivel Líbia még nem ratifikálta a menekültek jogállásáról szóló 1951. évi ENSZ-egyezményt,
Italian[it]
considerando che la Libia non ha ancora ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite relativa allo status dei rifugiati del 1951;
Lithuanian[lt]
kadangi Libija dar nėra ratifikavusi 1951 m. Jungtinių Tautų konvencijos dėl pabėgėlių statuso;
Latvian[lv]
tā kā Lībija vēl nav ratificējusi 1951. gada ANO Konvenciju par bēgļu statusu;
Maltese[mt]
billi l-Libja għadha ma rratifikatx l-Konvenzjoni tan-NU tal-1951 rigward l-Istatus tar-Rifuġjati;
Dutch[nl]
overwegende dat Libië het VN-verdrag van 1951 betreffende de status van vluchtelingen nog niet heeft geratificeerd;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Libia nie ratyfikowała jeszcze konwencji ONZ z 1951 r. dotyczącej statusu uchodźców;
Portuguese[pt]
Considerando que a Líbia ainda não ratificou a Convenção das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos Refugiados, de 1951;
Romanian[ro]
întrucât Libia nu a ratificat încă Convenția ONU privind statutul refugiaților din 1951;
Slovak[sk]
keďže Líbya ešte neratifikovala dohovor OSN z roku 1951 o postavení utečencov;
Slovenian[sl]
ker Libija še ni ratificirala Konvencije ZN o statusu beguncev iz leta 1951;
Swedish[sv]
Libyen har ännu inte ratificerat 1951 års FN-konvention om flyktingars rättsliga ställning.