Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein zügelloser Wandel ist somit ein Verhalten, das nicht nach rechten Grundsätzen ausgerichtet ist, es ist keinen Einschränkungen unterworfen, unbeherrscht.
Greek[el]
Είναι ασέλγεια, ή χαλαρή διαγωγή, με την έννοια ότι είναι μια διαγωγή η οποία δεν είναι στερεωμένη σε δίκαιες αρχές, δεν εγκρατεύεται, δεν ελέγχεται.
English[en]
It is loose conduct in the sense that it is conduct not fastened to right principles, not restrained, not controlled.
Spanish[es]
Es conducta relajada en el sentido de que es conducta que no está sujetada a principios correctos, no está restringida, no está controlada.
Finnish[fi]
Se on irstasta käytöstä siinä merkityksessä, että se on käytöstä, joka ei ole oikeiden periaatteitten mukaista, ei pidättyvää, ei hallittua.
French[fr]
Cette conduite est dissolue en ce sens qu’elle ne s’attache pas aux principes justes et qu’elle n’est ni modérée ni contrôlée.
Italian[it]
È condotta dissoluta nel senso che tale condotta non si attiene a giusti princìpi, non è frenata, non è controllata.
Dutch[nl]
Het gedrag dat wordt bedoeld, is in die zin losbandig dat het niet aan juiste beginselen is gebonden, niet wordt beteugeld, niet in bedwang wordt gehouden.
Polish[pl]
Rozwiązłość jest to tryb życia „rozwiązły” w tym sensie, że nie trzyma się mocno właściwych zasad, nie jest poddany słusznym ograniczeniom ani kontroli rozsądku.
Portuguese[pt]
É conduta desenfreada no sentido de que é conduta que não se prende a princípios retos, não é freada, não é controlada.