Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в Стандарт EN 153 на Европейския комитет по стандартизация се предвижда метод за измерване на енергията, консумирана от хладилници, замразители и комбинации от двете;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v normě Evropského výboru pro normalizaci (CEN) EN 153 je uvedena metoda měření spotřeby energie u chladniček, mrazniček a jejich kombinací;
Danish[da]
køleskabes, dybfryseres og kombinationsskabes forbrug af energi og andre ressourcer kan måles ved hjælp af metoden i CEN-standard EN 153;
German[de]
In der europäischen Norm EN 153 ist eine Methode für die Messung des Energieverbrauchs durch Kühl- und Gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte festgelegt.
Greek[el]
ότι το πρότυπο ΕΝ 153 της CEN (Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης) παρέχει μέθοδο μετρήσεως της κατανάλωσης ενέργειας και άλλων πόρων των ψυγείων, καταψυκτών και συνδυασμών τους·
English[en]
Whereas CEN (European Committee for Standardization) standard EN 153 provides a method for measuring the consumption of energy of refrigerators, freezers and their combinations;
Spanish[es]
Considerando que la norma EN 153 del CEN (Comité europeo de normalización) establece un método para medir el consumo de energía de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados;
Estonian[et]
CENi (Euroopa Standardikomitee) standard EN 153 näeb ette meetodi külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiatarbimise mõõtmiseks;
Finnish[fi]
Euroopan standardointikomitean (CEN) standardissa EN 153 (toukokuu 1993) esitetään menetelmä jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen mittaamiseksi,
French[fr]
considérant que la norme EN 153 édictée en mai 1990 par le Comité européen de normalisation (CEN) prévoit une méthode de mesure de la consommation des réfrigérateurs, des congélateurs et leurs combinaisons en énergie;
Hungarian[hu]
mivel a CEN (Európai Szabványügyi Bizottság) EN 153 szabványa meghatároz egy módszert a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának a mérésére;
Italian[it]
considerando che la norma CEN EN 153 stabilisce un metodo per misurare il consumo di energia dei frigoriferi, dei congelatori e delle loro combinazioni;
Lithuanian[lt]
kadangi Europos standartizacijos komiteto (CEN) standarte EN 153 yra numatyta šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių sunaudojamos energijos matavimo metodika;
Latvian[lv]
tā kā CEN (Eiropas Standartizācijas komiteja) standarts EN 153 paredz metodi, kā mērīt ledusskapju, saldētavu un to apvienojumu enerģijas patēriņu;
Maltese[mt]
Billi standard tas-CEN (Kumitat Ewropew għall-Istandardizazzjoni) EN 153 jipprovdi metodu għall-kejl tal-konsum ta’ l-enerġija ta’ refriġeraturi u freezers u ta’ apparat bit-tnejn f’daqqa;
Dutch[nl]
Overwegende dat aan de hand van CEN-norm EN 153 het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen van koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan kunnen worden gemeten;
Polish[pl]
norma EN 153 Europejskiego Komitetu Normalizacji (CEN) podaje metodę pomiaru zużycia energii przez chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego;
Portuguese[pt]
Considerando que a norma EN 153 do Comité Europeu de Normalização (CEN) fornece um método de medição do consumo de energia dos frigoríficos, congeladores e respectivas combinações;
Romanian[ro]
întrucât standardul CEN (Comitetul European de Standardizare) EN 153 prevede o metodă pentru măsurarea consumului de energie al frigiderelor, congelatoarelor și combinelor frigorifice;
Slovak[sk]
keďže CEN (Európsky výbor pre normalizáciu) norma EN 153 stanovuje spôsob merania spotreby energie u chladničiek, mrazničiek a ich kombinácií;
Slovenian[sl]
ker standard CEN (Evropskega odbora za standardizacijo) EN 153 določa način merjenja porabe energije hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij;
Swedish[sv]
Energiförbrukningen hos kylskåp och frysar (även i kombination) kan mätas med hjälp av den metod som anges i CEN:s (Europeiska organisationen för standardisering) standard EN 153.