Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ من يمكنها رؤية المستقبل ، وتبحثين عنه في الكرة السوداء رقم 8
Bulgarian[bg]
Ти, която виждаш бъдещето, се нуждаеш от Магическа 8-ца?
Czech[cs]
Ty jsi ta, co hledá v Kouzelné kouli 8, jak bude vypadat její budoucnost.
Danish[da]
Du kan jo se ind i fremtiden.
German[de]
Du kannst in die Zukunft sehen und befragst eine Zauberkugel?
English[en]
You who can see the future is now looking for it in a Magic 8 Ball?
Spanish[es]
¿Tú, que puedes ver el futuro, ahora miras en una bola mágica?
Estonian[et]
Sina kes sa näed tuleviku, otsid seda nüüd maagiliselt pallilt 8?
French[fr]
Toi qui prédis l'avenir, tu cherches le tien dans une Boule 8?
Hungarian[hu]
Te, aki látod a jövőt, egy golyótól vársz segítséget?
Italian[it]
Tu che vedi il futuro lo cerchi in una Palla Magica?
Norwegian[nb]
Du kan jo se inn i framtida.
Dutch[nl]
Jij kunt toch de toekomst voorspellen?
Polish[pl]
Widzisz przyszłość a oczekujesz, że " Magic 8 Ball " da ci wskazówkę?
Portuguese[pt]
Você, que consegue ver o futuro, está olhando para uma bola 8 mágica?
Romanian[ro]
Tu care poţi vedea viitorul, îl cauţi acum într-o bilă Magică nr 8?
Russian[ru]
Ты видишь будущее, но обращаешься к магическому шару?
Slovenian[sl]
Ti, ki lahko vidiš prihodnost, jo iščeš v Magični krogi 8?
Serbian[sr]
Ti koja možeš da vidiš budućnost, sada je tražiš u magičnoj osmici?
Swedish[sv]
Du kan ju se in i framtiden.
Turkish[tr]
Geleceği gören kız şimdi geleceği için sihirli 8'den yardım mı alıyor?