Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Med bestemmelserne i 1985-konventionen in mente forsøgte CFO at anvende ordninger, der sikrede, at tilhængere af holdene i en given kamp blev placeret i de modsatte ender af et givet stadium.
German[de]
(57) In Anlehnung an das Übereinkommen von 1985 war das CFO um die Anwendung von Regelungen bemüht, durch die gewährleistet werden konnte, daß die Anhänger der beiden das Spiel bestreitenden Mannschaften unabhängig vom Spielort und von der Stelle der Paarung im Turnierverlauf an den entgegengesetzten Enden des Stadions plaziert sein würden.
Greek[el]
(57) Έχοντας κατά νου τις διατάξεις της σύμβασης του 1985, η CFO επιχείρησε να εφαρμόσει ρυθμίσεις με τις οποίες να διασφαλίζεται ότι οι οπαδοί των ομάδων που θα μετείχαν στον εκάστοτε αγώνα θα κατελάμβαναν τις δύο αντίθετες άκρες των κερκίδων του σταδίου.
English[en]
(57) With the provisions of the 1985 Convention in mind, the CFO sought to implement arrangements which ensured that supporters of teams participating in any given match were placed at opposing ends of any given stadium.
Spanish[es]
(57) Teniendo en cuenta lo establecido en el Convenio de 1985, el CFO intentó aplicar unas medidas que garantizasen que los seguidores de los equipos participantes en un partido estuviesen situados en los extremos opuestos del estadio.
Finnish[fi]
57) CFO pyrki ottamaan huomioon vuoden 1985 yleissopimuksen määräykset toteuttaessaan turvallisuusjärjestelyjä, joilla varmistettiin, että kussakin ottelussa pelaavien joukkueiden kannattajat sijoitettiin stadionin vastakkaisiin päätyihin.
French[fr]
(57) Sur la base des dispositions de la convention de 1985, le CFO a cherché à mettre en oeuvre un système permettant de placer dans chaque stade les supporteurs des équipes rivales à des extrémités opposées.
Italian[it]
(57) Sulla base della convenzione del 1985, il CFO intese applicare modalità atte a garantire che i sostenitori delle squadre partecipanti ad un determinato incontro venissero collocati agli estremi opposti dello stadio.
Dutch[nl]
(57) Rekening houdend met de bepalingen van de overeenkomst van 1985, heeft het CFO geprobeerd regelingen ten uitvoer te leggen om de supporters van de aan een bepaalde wedstrijd deelnemende ploegen, in ieder stadion aan tegenovergestelde uiteinden te plaatsen.
Portuguese[pt]
(57) Tendo em conta as disposições da Convenção de 1985, o CFO procurou aplicar disposições que garantissem que os apoiantes das equipas participantes num determinado jogo fossem colocados em lados opostos de qualquer estádio.
Swedish[sv]
57. Med tanke på bestämmelserna i 1985 års konvention eftersträvade CFO att genomföra arrangemang som säkerställde att supportrar av lag som deltog i en viss match skulle placeras på motsatt sida av varje stadion.