Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" En het jou besigheid in jou afwesigheid? "
Arabic[ar]
واضاف " لقد كان عملك حضر إليه في غيابك ؟ "
Belarusian[be]
" І ёсць ваш бізнэс ўдзельнічалі ў вашу адсутнасць? "
Bulgarian[bg]
" И фирмата ви е присъстваха във ваше отсъствие? "
Catalan[ca]
" I té el seu negoci ha atès en la seva absència? "
Czech[cs]
" A má váš podnik se zúčastnilo ve vaší nepřítomnosti? "
Welsh[cy]
" Ac mae eich busnes wedi bod yn bresennol i yn eich absenoldeb? "
Danish[da]
" Og har din virksomhed været til stede til i dit fravær? "
German[de]
" Und hat Ihr Unternehmen bereits in Ihrer Abwesenheit besucht? "
Greek[el]
" Και έχει την επιχείρησή σας έχουν παρακολουθήσει στο απουσία σας; "
English[en]
" And has your business been attended to in your absence? "
Spanish[es]
" Y tiene su negocio ha atendido en su ausencia? "
Estonian[et]
" Ja teie ettevõttele on valvega sinu äraolekul? "
French[fr]
" Et a été votre entreprise ont assisté à l'en votre absence? "
Irish[ga]
" Tá agus do ghnó a bhí ag freastal i do láthair? "
Galician[gl]
" E ten a súa empresa foi atendido na súa ausencia? "
Hebrew[he]
" וגם יש את העסק שלך כבר דאגו בהיעדרך? "
Croatian[hr]
" A je Vaše poslovanje je pohađao u vašoj odsutnosti? "
Hungarian[hu]
" És még te dolgod is részt vett az Ön nincs? "
Indonesian[id]
" Dan telah bisnis Anda telah hadir dalam ketiadaan? "
Icelandic[is]
" Og hefur fyrirtæki þitt verið sinnt í fjarveru þinni? "
Italian[it]
" E vostra impresa è stato curato in vostra assenza? "
Korean[ko]
" 당신의 부재 안으로 참가하고 당신의 사업을? "
Lithuanian[lt]
" Ir jūsų verslui dalyvavo be jūsų? "
Latvian[lv]
" Un Jūsu uzņēmumam apmeklē, lai Jūsu prombūtnes laikā? "
Macedonian[mk]
" И вашиот бизнис присуствуваа во ваше отсуство? "
Maltese[mt]
" U in- negozju tiegħek attendew fl- assenza tiegħek? "
Norwegian[nb]
" Og har bedriften blitt ivaretatt i ditt fravær? "
Dutch[nl]
" En is uw bedrijf is aanwezig om tijdens uw afwezigheid? "
Polish[pl]
" I ma firmy uczestniczyło w Twojej nieobecności? "
Portuguese[pt]
" E tem o seu negócio foi atendido em sua ausência? "
Romanian[ro]
" Şi a afacerii tale au participat la absenta dumneavoastra? "
Russian[ru]
" И есть ваш бизнес участвовали в ваше отсутствие? "
Slovak[sk]
" A má váš podnik sa zúčastnilo vo vašej neprítomnosti? "
Slovenian[sl]
" In je vaše podjetje že udeležili v vaši odsotnosti? "
Albanian[sq]
" Dhe ka qenë pjesë e biznesit tuaj në mungesë tuaj? "
Serbian[sr]
" А је своје пословање су присуствовали у вашем одсуству? "
Swedish[sv]
" Och har ditt företag deltog i din frånvaro? "
Swahili[sw]
" Na ina biashara yako imekuwa walihudhuria kutokana na kukosekana yako? "
Thai[th]
" และมีธุรกิจของคุณได้รับการเข้าร่วมในขาดของคุณ? "
Turkish[tr]
" Ve senin yokluğunda katıldı işiniz var? "
Ukrainian[uk]
" І є ваш бізнес брали участь у вашої відсутності? "
Vietnamese[vi]
" Và doanh nghiệp của bạn đã được tham dự trong sự vắng mặt của bạn? "