Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Работата на тези мрежи се координира от институция, създадена или упълномощена за тази цел, с оглед подготовката на съответния научен, технически и управленски персонал и укрепване, ако е необходимо, на съществуващите институции, отговарящи за обучението и подготовката на кадри в засегнатите държави- страни по конвенцията, с цел съгласуване на програмите и организиране на обмяната на опит между тях
English[en]
These networks shall be coordinated by an institution created or designated for that purpose, in order to train scientific, technical and management personnel and to strengthen existing institutions responsible for education and training in affected country Parties, where appropriate, with a view to harmonising programmes and to organising exchanges of experience among them
French[fr]
Ces réseaux sont coordonnés par une institution créée ou désignée à cet effet afin de former du personnel scientifique, technique et de gestion et de renforcer les institutions chargées de l
Hungarian[hu]
Ezeket a hálózatokat az erre a célra létrehozott vagy kijelölt intézmény koordinálja a tudományos, műszaki és ügyintéző személyzet kiképzése céljából, és azért, hogy erősítsék, ahol szükséges, a Részes Felek által képviselt országokban a meglévő oktatásért és képzésért felelős intézményeket, összehangolják a programokat és szervezzék a tapasztalatcseréket
Lithuanian[lt]
Šių tinklų darbą koordinuoja institucija, tuo tikslu įkurta ar tam tinkamai įgaliota, siekiant parengti reikiamus mokslo, technikos ir valdymo sričių specialistus bei prireikus stiprinti institucijas, atsakingas už mokymą ir specialistų rengimą poveikį patiriančiose šalyse – šios Konvencijos Šalyse, suderinti programas ir organizuoti keitimąsi patirtimi
Latvian[lv]
Šie kontakti tiek izveidoti starp institūcijām, kas izveidotas ar šādiem mērķiem, lai apmācītu zinātnisko un tehnisko personālu un menedžerus, un lai stiprinātu eksistējošās institūcijas, kuras atbild par izglītību un apmācībām ietekmēto valstu Pusēs, kur nepieciešams, harmonizējot programmas un organizējot pieredzes apmaiņu par to realizāciju
Maltese[mt]
Dawn in-networks għandhom jiġu kordinati minn istituzzjoni maħluqa jew imfassla apposta, sabiex tħarreġ il-persunal xjentifiku, tekniku u għall-immaniġġjar u biex isaħħu l-istituzzjonijiet eżistenti responsabbli għall-edukazzjoni u taħriġ fil-Partijiet tal-pajjiżi milquta, fejn ikun xieraq, bil-għan li jagħmlu konformi programmi u biex jorganizzaw skambji ta
Polish[pl]
Sieci te powinny być koordynowane przez instytucję utworzoną lub wyznaczoną do tego celu dla szkolenia pracowników naukowych, technicznych i kadr kierowniczych oraz wzmocnienia istniejących instytucji odpowiedzialnych za szkolenie i edukację w dotkniętych Państwach-Stronach, odpowiednio, dla zharmonizowania programów i organizacji wymiany doświadczeń między nimi
Portuguese[pt]
A coordenação destas redes estará a cargo duma instituição a criar especialmente para o efeito, com o objectivo de formar os quadros científicos, técnicos e administrativos e de reforçar as instituições incumbidas da educação e formação profissional nos países partes afectados, consoante os casos, tendo em vista harmonizar programas e o intercâmbio de experiência entre elas
Slovak[sk]
Tieto siete budú koordinované inštitúciou, ktorá bude vytvorená alebo označená na tento účel, aby školila vedeckých, technických pracovníkov a pracovníkov riadenia a posilňovala existujúce inštitúcie zodpovedné za vzdelávanie a odbornú prípravu v zmluvných stranách postihnutých krajín, ak je to vhodné, s cieľom zosúladenia programov a organizovania výmeny skúseností medzi nimi
Slovenian[sl]
To mrežo usklajuje ustanova, ki se ustanovi ali imenuje, zato da usposablja znanstveno, tehnično in vodstveno osebje in da krepi obstoječe ustanove, pristojne za izobraževanje in usposabljanje v prizadetih državah pogodbenicah, kadar je primerno, z namenom uskladiti programe in organizirati izmenjavo izkušenj med njimi