Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nabalaka nga ang nagauswag nga konsentrasyon sa methane basin mas makapalisod sa atmospera sa pagbungkag sa ubang gas nga makapainit, sama sa daotag-dungog nga CFCs (chlorofluorocarbons).
Danish[da]
Forskerne er bange for at den stigende koncentration af metan vil gøre det endnu vanskeligere for de atmosfæriske processer at nedbryde de andre drivhusgasser, som for eksempel de berygtede klorfluorkarboner (CFC).
German[de]
Wissenschaftler sorgen sich, daß eine steigende Methankonzentration es der Atmosphäre erschweren könnte, andere Treibhausgase, z. B. die berüchtigten FCKWs (Fluorchlorkohlenwasserstoffe), zu zerlegen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ανησυχούν επειδή λόγω της αυξανόμενης συγκέντρωσης μεθανίου η ατμόσφαιρα μπορεί να δυσκολεύεται ακόμη περισσότερο να αποσυνθέτει άλλα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου, όπως οι περιβόητοι CFC (χλωροφθοράνθρακες).
English[en]
Scientists are concerned that the increasing concentration of methane may make it more difficult for the atmosphere to decompose other greenhouse gases, such as the infamous CFCs (chlorofluorocarbons).
Spanish[es]
A los científicos les preocupa que la creciente concentración de metano pueda dificultar que la atmósfera descomponga otros gases causantes del efecto invernadero, como los perjudiciales CFC (clorofluorocarbonos).
Finnish[fi]
Tutkijat ovat huolissaan siitä, että metaanipitoisuuden kasvun takia ilmakehän on ehkä vaikeampi hajottaa muita kasvihuonekaasuja, kuten esimerkiksi pahamaineisia freoneja eli kloori-fluori-hiiliyhdisteitä (CFC-aineita).
French[fr]
Les scientifiques craignent que l’élévation de la concentration de méthane entrave la décomposition dans l’atmosphère des autres gaz de serre, tels que les dangereux CFC (chlorofluorocarbones).
Hiligaynon[hil]
Nagakabalaka ang mga sientipiko nga bangod sang pagdugang sang methane mahimo nga mabudlayan sing kapin ang atmospera sa pagtunaw sang iban nga mga gas sang greenhouse, subong sang makatalagam nga CFCs (chlorofluorocarbons).
Icelandic[is]
Vísindamenn hafa af því áhyggjur að aukning metans í andrúmsloftinu tefji fyrir sundrun annarra lofttegunda sem valda gróðurhúsaáhrifum, svo sem hinum illræmdu klórflúrkolefnum.
Italian[it]
Gli scienziati si preoccupano che la crescente concentrazione di metano possa rendere più difficile per l’atmosfera decomporre altri gas a effetto serra, come i famigerati CFC (clorofluorocarburi).
Japanese[ja]
メタンの濃度が高まると,悪名高いフロン(クロロフルオロカーボン)のような他の温室効果ガスは大気中でますます分解しにくくなるかもしれない,と科学者たちは憂慮しています。
Korean[ko]
과학자들은 메탄의 농도가 짙어지는 현상으로 인해, 악명 높은 CFC(염화불화탄소)와 같은 그 밖의 온실 기체들이 대기 중에서 분해되기가 더 어려워지지 않을까 우려한다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmennene frykter at den økende konsentrasjonen av metan gjør det vanskeligere for atmosfæren å bryte ned andre drivhusgasser, for eksempel de beryktede klorfluorkarbonene.
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn bezorgd dat de stijgende methaanconcentratie het voor de atmosfeer moeilijker zal maken andere broeikasgassen af te breken, zoals de beruchte CFK’s (chloorfluorkoolwaterstoffen).
Polish[pl]
Naukowcy niepokoją się, że rosnąca zawartość metanu może utrudnić atmosferze rozkładanie innych gazów wywołujących efekt cieplarniany, takich jak osławione freony.
Portuguese[pt]
Os cientistas estão preocupados de que a crescente concentração de metano possa tornar mais difícil para a atmosfera decompor outros gases-estufa, tais como os abomináveis CFCs (clorofluorcarbonos).
Swedish[sv]
Forskarna är oroliga för att den ökade koncentrationen av metan kan göra det svårare för atmosfären att bryta ner andra drivhusgaser, exempelvis de så omtalade freonerna.
Tagalog[tl]
Nababahala ang mga siyentipiko na lalo lamang pahihirapan ng dumaraming methane sa atmospera na paghiwa-hiwalayin ang iba pang mga gas na sanhi ng greenhouse effect, gaya ng napakasamang mga CFC (Chlorofluorocarbon).
Tahitian[ty]
Te mǎta‘u nei te feia maimi i te pae no te ite aravihi, ia haafifi te maraaraa o te rahiraa méthane i te reva mata‘i ia faaore i te tahi atu mau mǎhu e tapo‘i ra i te fenua, mai te mau mǎhu CFC (chlorofluorocarbones) ino roa.
Chinese[zh]
科学家担心,沼气含量的增加会使大气层更难分解其他温室气体,例如恶名昭彰的CFCs(氯氟化碳,chlorofluorocarbons)。