Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons met waardering oor die lewe, die bediening en die leringe van Jesus Christus peins, sal ons Jehovah se eienskappe in voller mate weerspieël.
Amharic[am]
ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ሕይወት፣ አገልግሎትና ትምህርቶች በአድናቆት ባሰላሰልን መጠን የይሖዋን ባሕርያት የበለጠ እናንጸባርቃለን።
Arabic[ar]
وكلما تأملنا بتقدير في حياة يسوع المسيح وخدمته وتعاليمه، عكسنا صفات يهوه بشكل أكمل.
Azerbaijani[az]
Həmçinin, əgər İsa Məsihin həyatı, xidməti və tə’limləri barədə dərindən düşünürüksə, onda Yehovanın keyfiyyətlərini öz həyatımızda daha çox əks etdirəcəyik.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, sɛ e klun jɔ Zezi Klist i nzuɛn’n, ɔ nin ninnge ng’ɔ kleli’n be’n be su’n, é sunnzun i. Ɔ maan, é yí wafa nga Zoova i dan’n ti’n i nglo kpa.
Central Bikol[bcl]
Kun may pag-apresyar na hinohorophorop niato an buhay, an ministeryo, asin an mga katokdoan ni Jesu-Cristo, ikakapabanaag niato nin mas lubos an mga kualidad ni Jehova.
Bemba[bem]
Nga ca kuti twatontonkanya pa fyo Yesu acitile, ubutumikishi bwakwe, na masambilisho yakwe, tukalapashanya sana imibele ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Ако размишляваме с признателност върху живота, службата и ученията на Исус Христос, ще отразяваме по–пълно качествата на Йехова.
Bislama[bi]
Sipos yumi tingting plante mo yumi gat tangkiu from laef blong Jisas Kraes wetem wok blong hem blong prij, mo ol tijing we hem i givim, bambae yumi naf blong soemaot moa ol fasin olsem Jeova. !
Cebuano[ceb]
Kon pamalandongon nato nga mapabilhon ang kinabuhi, ministeryo, ug mga pagtulon-an ni Jesu-Kristo, mas bug-os natong ikasumbalik-silaw ang mga hiyas ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou reflesir avek lapresyasyon lo lavi, minister, ek lansennyman Zezi Kri, nou pou reflekte bann kalite Zeova pli byen.
Czech[cs]
A když budeme s vděčností rozjímat o životě, službě a učení Ježíše Krista, budeme Jehovovy vlastnosti odrážet v ještě větší míře.
Danish[da]
Hvis vi med taknemmelighed grunder over Jesu Kristi liv, tjeneste og undervisning, vil vi kunne genspejle Jehovas egenskaber mere fuldstændigt.
German[de]
Wenn wir mit Wertschätzung über das Leben, das Wirken und die Lehren Jesu Christi nachdenken, können wir Jehovas Eigenschaften immer besser widerspiegeln.
Ewe[ee]
Ne míetsɔ ŋudzedzekpɔkpɔ de ŋugble tso Yesu Kristo ƒe agbenɔnɔ, eƒe subɔsubɔdɔ, kple nufiafiawo ŋu la, ekema míaɖe Yehowa ƒe nɔnɔmewo afia nyuie wu.
Efik[efi]
Edieke iwụtde esịtekọm nte itiede ikere uwem, utom, ye mme ukpepn̄kpọ Jesus Christ, nnyịn iyenen̄ede inyene edu Jehovah.
Greek[el]
Αν συλλογιζόμαστε με εκτίμηση τη ζωή, τη διακονία και τις διδασκαλίες του Ιησού Χριστού, θα αντανακλούμε τις ιδιότητες του Ιεχωβά πληρέστερα.
English[en]
If we appreciatively contemplate the life, the ministry, and the teachings of Jesus Christ, we will reflect Jehovah’s qualities more fully.
Spanish[es]
Si meditamos agradecidos sobre la vida, el ministerio y las enseñanzas de Jesucristo, reflejaremos más de lleno las cualidades divinas.
Estonian[et]
Kui me mõtiskleme tänumeelselt Jeesus Kristuse elu, teenistuse ja õpetuste üle, siis hakkame Jehoova omadusi täielikumalt peegeldama.
Persian[fa]
با تعمّق در رفتار و تعالیم و موعظههای عیسی میتوانیم هر چه بیشتر و بهتر خصوصیات یَهُوَه را از خود نشان دهیم. براستی چه شادیای بزرگتر از اینکه خدای پرعظمتمان را جلال دهیم.
Finnish[fi]
Jos tarkastelemme arvostavasti Jeesuksen Kristuksen elämää, palvelusta ja opetuksia, heijastamme Jehovan ominaisuuksia yhä täydemmin.
Fijian[fj]
Ke da vakasamataka vinaka na nona bula, nona cakacaka vakavunau, kei na nona ivakavuvuli o Jisu Karisito, eda na vakavotuya vinaka sara na itovo i Jiova.
French[fr]
Si nous réfléchissons avec reconnaissance à la vie, au ministère et aux enseignements de Jésus Christ, nous refléterons encore mieux les qualités de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjwɛŋ Yesu Kristo shihilɛ, esɔɔmɔ nitsumɔ lɛ, kɛ etsɔɔmɔi lɛ anɔ lɛ, no lɛ wɔbaajie Yehowa sui lɛ akpo jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karauira raoi n iaiangoa maiun Iesu Kristo, ana mwakuri ni minita ma ana reirei, ti na kaotiota riki iai ngkanne aroaron Iehova.
Gun[guw]
Eyin mí yí pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn do lẹnnupọndo gbẹzan, lizọnyizọn po nuplọnmẹ Jesu Klisti tọn lẹ po ji, mí na do jẹhẹnu Jehovah tọn lẹ hia to gigọ́mẹ dogọ.
Hausa[ha]
Idan cikin godiya muka yi tunani game da rayuwa, hidima, da koyarwar Yesu Kristi, za mu nuna halayen Jehobah sosai.
Hebrew[he]
אם נבחן בהערכה את אורח חייו של ישוע המשיח, את שירותו ואת תורתו, נוכל לשקף ביתר בהירות את תכונותיו של יהוה.
Hiligaynon[hil]
Kon mainapresyahon nga pamalandungan naton ang kabuhi, ministeryo, kag mga panudlo ni Jesucristo, dugang pa nga ipabanaag naton ang mga kinaiya ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema mai moale ida Iesu ena mauri, hesiai gaukara, bona ena hahediba herevadia ita laloa bada neganai, ita ese Iehova ena kara do ita hahedinaraia goevagoeva.
Croatian[hr]
Ako sa zahvalnošću razmišljamo o životu, službi i učenjima Isusa Krista, još ćemo potpunije odražavati Jehovina svojstva.
Haitian[ht]
Si, avèk rekonesans nan kè nou, nou egzamine lavi Jezi Kris, ministè li ansanm ak ansèyman li, n ap reflete kalite Jewova yo plis toujou.
Hungarian[hu]
Ha értékelést tanúsítva elmélkedünk Jézus Krisztus életén, szolgálatán és tanításain, még jobban vissza tudjuk majd tükrözni Jehova tulajdonságait.
Armenian[hy]
Եթե երախտագիտությամբ խորհրդածենք Հիսուս Քրիստոսի կյանքի, ծառայության եւ ուսուցումների շուրջ, ապա Եհովայի հատկություններն ավելի լավ կարտացոլենք։
Western Armenian[hyw]
Եթէ գնահատութեամբ խոկանք Յիսուս Քրիստոսի կեանքին, ծառայութեան եւ ուսուցումներուն վրայ, Եհովայի յատկութիւնները լիովին պիտի արտացոլացնենք։
Indonesian[id]
Jika kita dengan penuh penghargaan merenungkan kehidupan, pelayanan, dan ajaran Yesus Kristus, kita akan memantulkan sifat-sifat Yehuwa lebih sepenuhnya lagi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị ejiri obi ekele na-atụghari uche ná ndụ, ozi na ozizi Jizọs Kraịst, anyị ga na-egosipụtakwu àgwà Jehova n’ụzọ zuru ezu.
Iloko[ilo]
No siyayaman nga utobentayo ti biag, ministerio, ken dagiti sursuro ni Jesu-Kristo, ad-adda a mayanninawtayo dagiti galad ni Jehova.
Icelandic[is]
Með því að hugleiða ævi, þjónustu og kennslu Jesú Krists getum við endurspeglað eiginleika Jehóva betur.
Isoko[iso]
Nọ ma te roro didi kpahe uzuazọ, odibọgba, gbe iwuhrẹ Jesu Kristi avọ ovuhumuo, u ti fi obọ họ kẹ omai dhesẹ ekwakwa-aghae Jihova vọvọ.
Italian[it]
Se mediteremo con gratitudine sulla vita, sul ministero e sugli insegnamenti di Gesù Cristo, rifletteremo in misura più piena le qualità di Geova.
Japanese[ja]
イエス・キリストの生涯,宣教奉仕,教えを感謝のうちに熟視して思いめぐらすなら,エホバの特質をいっそうよく反映させる者となります。
Georgian[ka]
თუ მადლიერებით ვიფიქრებთ იესო ქრისტეს ცხოვრებაზე, მსახურებასა და სწავლებებზე, უფრო სრულად ავირეკლავთ იეჰოვას თვისებებს.
Kongo[kg]
Kana beto keyindula na ntonda yonso luzingu, kisalu, mpi malongi ya Yezu Kristu, beto tamonisa bikalulu ya Yehowa na kiteso mosi ya kuluta mingi.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip inuunera, kiffartornera ilinniartitsineralu qujamasulluta eqqarsaatigeqqissaartarutsigik Jehovap pissusii ersersilluarnerusinnaassavavut.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀವನ, ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ನಾವು ಗಣ್ಯತೆಯಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುವಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವೆವು.
Korean[ko]
우리가 감사하는 마음으로 예수 그리스도의 생애와 봉사의 직무와 가르침에 대해 예의 주시하며 숙고하면, 여호와의 특성들을 더 온전히 반영하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe twalangulukishapo bulongo pa bumi, mwingilo, ne mfunjishisho ya kwa Yesu Kilishitu, tukamwesha byubilo bya Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tuyangalela e salu, malongi ye zingu kia Yesu, tutanginina e fu ya Yave una ufwene.
Kyrgyz[ky]
Ыйса Машайактын жашоосу, кызматы жана окутуулары тууралуу ыраазычылык менен ой жүгүртсөк, биз Жахабанын сапаттарын ого бетер көбүрөөк, толугураак чагылдыра алабыз.
Ganda[lg]
Singa tufumiitiriza ku bulamu bwa Yesu Kristo, obuweereza bwe, n’enjigiriza ze, tujja kusobola okwolesa engeri za Yakuwa.
Lingala[ln]
Soki tozali kokanisa na botɔndi bomoi ya Yesu Klisto, mosala na ye, mpe mateya na ye, tokomonisa lisusu bizaleli ya Yehova malamumalamu.
Lozi[loz]
Haiba lu nahanisisa ka buitebuho ka za bupilo bwa Jesu Kreste, bukombwa bwa hae, ni lituto za hae, lu ka bonisa mikwa ya Jehova ka ku tala.
Lithuanian[lt]
Jeigu dėkingomis širdimis apmąstysime Jėzaus Kristaus gyvenimą, tarnystę bei mokymus, mumyse ryškiau atsispindės Jehovos savybės ir taip jis bus mūsų šlovinamas.
Luba-Katanga[lu]
Shi tubandila na kufwija’ko būmi, mwingilo, ne bufundiji bwa Yesu Kidishitu, nabya tukamwekeja ngikadilo ya Yehova ne pa mfulo.
Luba-Lulua[lua]
Bituikale mua kuela meji ne dianyisha pa nsombelu, pa mudimu ne pa malongesha a Yezu Kristo, netukenkeshe ngikadilu ya Yehowa bimpe menemene.
Luvale[lue]
Kachi nge natushinganyeka hachiyoyelo chaYesu Kulishitu namulimo wenyi navyuma anangwile, kaha natukasololanga chikuma vilinga vyaYehova.
Lushai[lus]
Isua Krista nun, a rawngbâwlna, leh a zirtîrna chungchâng lâwm taka kan ngaihtuah chuan, Jehova miziate chu kan lantîr lehzual ang.
Latvian[lv]
Ja ar pateicību domāsim par Jēzus Kristus dzīvi, kalpošanu un mācībām, mēs atspoguļosim Jehovas īpašības vēl lielākā mērā.
Malagasy[mg]
Ho hita taratra tsara kokoa eo amintsika ny toetran’i Jehovah, raha mandinika ny fiainan’i Jesosy Kristy sy ny fanompoany ary ny fampianarany isika, sady mankasitraka izany.
Marshallese[mh]
Elañe jej kalmenlokjen ilo kamolol kin mour, jerbal, im katak ko an Jesus Christ, jenaj kalaplok wãwen ad kwalok kadkad ko kadkadin Jehovah.
Macedonian[mk]
Ако со ценење размислуваме за животот, за службата и за учењата на Исус Христос, поцелосно ќе ги одразуваме Јеховините особини.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തെയും ശുശ്രൂഷയെയും പഠിപ്പിക്കലുകളെയും കുറിച്ചു നന്ദിപൂർവം ധ്യാനിക്കുന്നെങ്കിൽ നാം യഹോവയുടെ ഗുണങ്ങൾ കൂടുതൽ തികവോടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും.
Mòoré[mos]
Tõnd sã n ges a Zezi Kirist vɩɩmã, a koe-moonegã la a zãmsgã ne mi-beoogo, d na n puka a Zeova zʋgã n paas d vɩɩmã pʋgẽ.
Marathi[mr]
जर आपण येशूच्या जीवनावर, त्याच्या सेवाकार्यावर व शिकवणुकींवर कृतज्ञतापूर्वक मनन केले तर आपण यहोवाचे गुण अधिकाधिक प्रतिबिंबित करू शकू.
Maltese[mt]
Jekk b’apprezzament nistudjaw u naħsbu dwar il- ħajja, il- ministeru, u t- tagħlim taʼ Ġesù Kristu, se nirriflettu l- kwalitajiet taʼ Ġeħova iktar bis- sħiħ.
Norwegian[nb]
Hvis vi med en takknemlig holdning tenker over Jesu Kristi liv, tjeneste og lære, vil vi reflektere Jehovas egenskaper i større grad og være en gjenspeiling av hans herlighet.
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्टको जीवन, सेवकाई र शिक्षाहरूबारे कृतज्ञ भई मनन गऱ्यौं भने हामी अझ राम्ररी यहोवाका गुणहरू प्रतिबिम्बित गर्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Ngeenge otwa konakona nolupandu shi na sha nonghalamwenyo yaJesus Kristus, oukalele waye nosho yo omahongo aye, ohatu ka hopaenena omaukwatya aJehova pauyadi.
Niuean[niu]
Kaeke manamanatu mo e loto fakaaue a tautolu ke he moui, fekafekauaga, mo e tau fakaakoaga ha Iesu Keriso, to fakaata fakalahi e tautolu e tau mahani a Iehova.
Dutch[nl]
Als we dankbaar stilstaan bij het leven, de bediening en de leringen van Jezus Christus, zullen we Jehovah’s eigenschappen vollediger weerspiegelen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re thabela go naganišiša ka bophelo, bodiredi le dithuto tša Jesu Kriste, re tla bonagatša dika tša Jehofa ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Ngati moyamikira tisinkhasinkha moyo wa Yesu Kristu, utumiki wake, ndi zimene anaphunzitsa, tidzasonyeza makhalidwe a Yehova bwino lomwe.
Ossetic[os]
Йесо Чырыстийы цардыл, йӕ лӕггадыл ӕмӕ йӕ ахуырӕдтыл лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ноджы ирддӕр тӕмӕн кӕндзыстӕм Иегъовӕйы миниуджытӕ.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਸੇਵਕਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
No maapresya tayon morekdeken so nipaakar ed bilay, ministeryo, tan saray bangat nen Jesu-Kristo, mas nagnap tayon nipatnag iray kalidad nen Jehova.
Papiamento[pap]
Si nos meditá ku apresio riba e bida, e ministerio i e siñansanan di Hesukristu, nos lo reflehá Yehova su kualidatnan mas plenamente.
Pijin[pis]
Sapos iumi lukluk and tinghae long laef, ministry, and teaching bilong Jesus Christ, bae iumi savve showimaot olketa fasin bilong Jehovah long wei wea moabeta.
Polish[pl]
Jeśli z wdzięcznością rozmyślamy nad życiem, służbą i naukami Jezusa Chrystusa, będziemy mogli jeszcze lepiej odzwierciedlać cechy Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn ni kalahngan doudouloale duwen mour en Sises, sapwellime doadoahk en kalohk, oh sapwellime padahk kan, kitail pahn kak kasalehda ni mehlel sapwellimen Siohwa irair akan.
Portuguese[pt]
Se contemplarmos com gratidão a vida, o ministério e os ensinos de Jesus Cristo, refletiremos ainda mais plenamente as qualidades de Jeová.
Rundi[rn]
Nitwazirikana ku buzima bwa Yezu Kirisitu, ku busuku bwiwe no ku nyigisho ziwe tubigiranye ugukenguruka, tuzorushiriza kugaragaza kamere za Yehova mu buryo bushitse.
Ruund[rnd]
Anch tusangaredin kuman mwom, mujikit, ni malejan ma Yesu Kristu, tukez kumunyik ngikadil ya Yehova muchifanyidina.
Romanian[ro]
Dacă medităm cu apreciere la viaţa, ministerul şi învăţăturile lui Isus Cristos, vom reflecta şi mai bine calităţile lui Iehova.
Russian[ru]
Размышление над жизнью, служением и учениями Иисуса Христа помогает нам лучше отражать качества Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nidutekereza ku buzima bwa Yesu Kristo, ku murimo we no ku nyigisho ze dufite umutima ushima, tuzarushaho kurabagiranisha imico ya Yehova.
Sinhala[si]
යේසුස් ක්රිස්තුස් මේ පොළොවේ ගත කළ ජීවිතය, ඔහු කළ දේවසේවය හා ඔහු ඉගැන්වූ දේවල් අපි අගය කිරීමෙන් යුතුව ගැඹුරින් සිතා බලනවා නම් යෙහෝවාගේ ගුණාංග තවත් හොඳින් අපේ ජීවිතයෙන් පිළිබිඹු කරන්න අපිට හැකි වෙනවා නිසැකයි.
Slovak[sk]
Keď budeme s ocenením rozjímať o živote, službe a učení Ježiša Krista, budeme stále plnšie odzrkadľovať Jehovove vlastnosti.
Slovenian[sl]
Če s cenjenjem upiramo svoj pogled v življenje, oznanjevanje in nauke Jezusa Kristusa, bomo Jehovove lastnosti še bolj odsevali.
Shona[sn]
Kana tikafungisisa tichionga upenyu hwaJesu Kristu, ushumiri hwake, uye zvaakadzidzisa, tichanyatsoratidza unhu hwaJehovha.
Albanian[sq]
Nëse meditojmë me çmueshmëri për jetën, shërbimin dhe për mësimet e Jezu Krishtit, do t’i pasqyrojmë edhe më plotësisht cilësitë e Jehovait.
Serbian[sr]
Ako s cenjenjem razmišljamo o životu, službi i učenjima Isusa Hrista, to će nam pomoći da u još većoj meri odražavamo Jehovine osobine.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi e prakseri bun fu a libi, a diniwroko, nanga den leri fu Yesus Krestes, èn wi e warderi den sani disi, dan wi sa sori den eigifasi fu Yehovah moro bun na ini wi libi.
Southern Sotho[st]
Haeba re ananela re bile re nahanisisa ka bophelo ba Jesu Kreste, tšebeletso ea hae le lithuto tsa hae, re tla bonahatsa litšobotsi tsa Jehova haholoanyane.
Swedish[sv]
Om vi med uppskattning tänker på Jesu Kristi liv, tjänst och undervisning, kommer vi att återspegla Jehovas egenskaper mera helt och fullt.
Swahili[sw]
Tukitafakari na kuthamini maisha, huduma, na mafundisho ya Yesu Kristo, tutaiga sifa za Yehova kwa kadiri kubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Tukitafakari na kuthamini maisha, huduma, na mafundisho ya Yesu Kristo, tutaiga sifa za Yehova kwa kadiri kubwa zaidi.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கையையும் ஊழியத்தையும் போதனைகளையும் பற்றி நன்றியுணர்வோடு தியானிப்போமானால், யெகோவாவின் பண்புகளை இன்னுமதிக முழுமையாகப் பிரதிபலிப்போம்.
Telugu[te]
మనం కృతజ్ఞతాపూర్వకంగా యేసుక్రీస్తు జీవితాన్ని, పరిచర్యను, బోధలను ధ్యానించినప్పుడు మనం మరింత సంపూర్ణంగా యెహోవా లక్షణాలను ప్రతిఫలింపజేస్తాం.
Thai[th]
ถ้า เรา พินิจ พิจารณา ชีวิต, งาน รับใช้, และ คํา สอน ของ พระ เยซู คริสต์ ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ เรา จะ สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ንህይወትን ኣገልግሎትን ትምህርትታትን የሱስ ክርስቶስ ብሞሳ እንተ ኣስተንቲንናሉ: ባህርያት የሆዋ ብዝያዳ ኢና እነንጸባርቕ።
Tiv[tiv]
Aluer doo se u henen sha uma u Yesu Kristu man tom na kua atesen a na yô, aeren a Yehova aa hemba duen ken uuma asev tseer tseer cii.
Tagalog[tl]
Kung may pagpapahalaga nating binubulay-bulay ang buhay, ang ministeryo, at ang mga turo ni Jesu-Kristo, lubusan nating maipaaaninag ang mga katangian ni Jehova.
Tetela[tll]
Naka sho kana yimba la lowando tshɛ dikambo dia lɔsɛnɔ, dia olimu ndo wetshelo waki Yeso Kristo, kete tayoleka kɛnɛmɔla waonga waki Jehowa.
Tswana[tn]
Fa re tlhatlhanya ka botshelo, bodiredi le dithuto tsa ga Jesu ka tsela e e bontshang gore re a di anaanela, re tla kgona go bontsha dinonofo tsa ga Jehofa ka botlalo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau fakalaulauloto hounga‘ia ki he mo‘ui, ko e ngāue fakafaifekau, mo e ngaahi akonaki ‘a Sīsū Kalaisí, te tau tapua kakato atu ange ai ‘a e ngaahi ‘ulungāanga ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa tulabikkila maano kubukkale, mulimo alimwi anzyaakali kuyiisya Jesu Kristo, tuyootondezya bulemu bwa Jehova cakumaniina.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi tingim tru laip, wok autim tok, na ol samting Jisas Krais i bin skulim ol man long en, orait bai yumi kamapim moa yet ol pasin bilong Jehova.
Turkish[tr]
İsa Mesih’in yaşamını, hizmetini ve öğretilerini takdirle düşünürsek Yehova’nın niteliklerini daha çok yansıtacağız.
Tsonga[ts]
Loko hi anakanyisisa hi vutomi, vutirheli ni tidyondzo ta Yesu Kreste hi ndlela yo tlangela, hi ta kombisa timfanelo ta Yehovha swinene.
Tumbuka[tum]
Usange tikulanguruka na kuwonga cifukwa ca umoyo, kweniso uteŵeti na visambizgo vya Yesu Khristu, mbwenu timuyezgenge makora Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kafai e mafau‵fau faeloa tatou mo te loto fakafetai ki te olaga, te taviniga, mo akoakoga a Iesu Keliso, ka momea aka foki i ei te ‵lei o te fakaasi atu ne tatou a uiga o Ieova.
Twi[tw]
Sɛ yefi anisɔ mu susuw Yesu Kristo abrabɔ, ne som adwuma ne ne nkyerɛkyerɛ ho a, yɛbɛda Yehowa suban adi wɔ kwan a edi mu so.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e feruriruri tatou ma te mauruuru i to Iesu Mesia oraraa, ta ’na taviniraa, e ta ’na mau haapiiraa, e faaite roa ’tu â tatou i to Iehova mau huru maitatai.
Ukrainian[uk]
Якщо ми з вдячністю роздумуємо над життям, служінням і вченнями Ісуса Христа, то зможемо ще повнішою мірою віддзеркалювати риси Єгови.
Umbundu[umb]
Nda tua lilongisa ciwa ovina viatiamẽla komuenyo wa Yesu ndeci: Upange waye woku kunda, kuenda ovina a longisa, tu kũlĩha ciwa ovituwa via Yehova.
Venda[ve]
Arali ra elekanya nga ha vhutshilo, vhuḓinḓa, na pfunzo dza Yesu Kristo, ri ḓo vhonetshela pfaneleo dza Yehova nga vhuḓalo.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta suy ngẫm với lòng biết ơn về đời sống, chức vụ và những dạy dỗ của Chúa Giê-su Christ, chúng ta sẽ phản ánh đầy đủ hơn các đức tính của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Kon mapasalamaton nga pinamamalandong naton an kinabuhi, an ministeryo, ngan an mga katutdoan ni Jesu-Kristo, maipapasanag naton an mga kalidad ni Jehova hin mas bug-os gud.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou loto fakafetaʼi ki te maʼuli, mo te minisitelio, pea mo te ʼu akonaki ʼa Sesu Kilisito, ʼe hā lahi anai iā tatou ia te ʼu kalitātē ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Ukuba ngoxabiso sicamngca ngobomi, ubulungiseleli nangeemfundiso zikaYesu Kristu, siya kuzibonakalisa ngokuphelele ngakumbi iimpawu zikaYehova.
Yapese[yap]
Ma faan gad ra fl’eg i lemnag e yafas rok Jesus nge tin ni i machibnag ma ra gal ramaen Jehovah rodad nib gel.
Yoruba[yo]
Bí a bá ronú jinlẹ̀ nípa ìgbé ayé àti iṣẹ́ òjíṣẹ́ Jésù Kristi àtàwọn ẹ̀kọ́ tó kọ́ni tá a sì mọrírì wọn, a óò túbọ̀ máa gbé àwọn ànímọ́ Jèhófà yọ ní kíkún.
Yucateco[yua]
Wa k-tuukul tiʼ baʼaxoʼob tu beetaj Jesús, baʼaxoʼob tu kaʼansaj yéetel tiʼ u kuxtal tu kʼubaj t-oʼolaloʼ yaan k-maas eʼesik u jatsʼuts modos Dios.
Chinese[zh]
我们要是怀着感恩之心,深思耶稣的生平事迹、传道工作和优良教诲,就能更充分地反映耶和华的美德。
Zande[zne]
Kangia ani na tambuahe tipa ga Yesu Kristo raka, tipa gako sunge tungusapai, na tipa agu apai ko ayuguhe, ani ayugokpia ga Yekova asino ayugo dunduko wenengai gbe.
Zulu[zu]
Uma sizindla ngokwazisa ngokuphila, ngenkonzo nangezimfundiso zikaJesu Kristu, siyozibonakalisa ngokwengeziwe izimfanelo zikaJehova.