Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der erindres om, at Den Europæiske Union i en offentlig erklæring af 29. oktober 2001 på det kraftigste fordømte mordet på Digna Ochoa y Plácido, en ledende menneskerettighedsforkæmper i Mexico.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass die Ermordung von Frau Digna Ochoa y Plácido, einer anerkannten Verfechterin der Menschenrechte in Mexiko, von der Europäischen Union in der öffentlichen Erklärung vom 29.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, με δημόσια δήλωση στις 29 Οκτωβρίου 2001, καταδίκασε απερίφραστα τη δολοφονία της κυρίας Digna Ochoa y Placido, αγωνίστριαςπέρ των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο Μεξικό.
English[en]
The Council would point out that the European Union, in a public declaration on 29 October 2001, firmly condemned the killing of Ms Digna Ochoa y Plácido, a leading human rights activist in Mexico.
Spanish[es]
Se recuerda que la Unión Europea, en declaración pública del 29 de octubre de 2001, condenó enérgicamente el asesinato de D.a Digna Ochoa y Plácido, reconocida militante de los derechos humanos en Méjico.
Finnish[fi]
Euroopan unioni tuomitsi 29. lokakuuta 2001 antamassaan julkilausumassa jyrkästi tunnetun meksikolaisen ihmisoikeusaktivistin Digna Ochoa y Plácidon murhan.
French[fr]
Le Conseil rappelle que l'Union européenne, dans une déclaration publique du 29 octobre 2001, a fermement condamné l'assassinat de Mme Digna Ochoa y Plácido, militante reconnue des droits de l'homme au Mexique.
Italian[it]
Si rammenta che in una dichiarazione pubblica del 29 ottobre 2001 l'Unione europea aveva fermamente condannato l'uccisione in Messico della sig.ra Digna Ochoa y Plácido, eminente combattente in favore dei diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Gememoreerd wordt dat de Europese Unie in een verklaring van 29 oktober 2001 een krachtige veroordeling heeft uitgesproken van de moord op mevrouw Digna Ochoa y Plácido, een erkend strijdster voor de rechten van de mens in Mexico.
Portuguese[pt]
É de recordar que a União Europeia, numa declaração pública feita em 20 de Outubro de 2001, condenou firmemente o assassinato de Digna Ochoa y Plácido, conhecida militante dos direitos humanos no México.
Swedish[sv]
Det erinras om att Europeiska unionen i ett offentligt uttalande av den 29 oktober 2001 starkt fördömde mordet på Digna Ochoa y Plácido, en ledande förkämpe för mänskliga rättigheter i Mexiko.