Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен напредък бе отбелязан в борбата с организираната престъпност , по-специално с приемането на актуализиран план за действие и със създаването на специални звена за борба с организираната престъпност към върховните съдилища.
Czech[cs]
V boji proti organizované trestné činnosti bylo dosaženo určitého pokroku, zejména lze uvést přijetí aktualizovaného akčního plánu a zřízení speciálních útvarů při vrchních soudech pro boj proti organizovanému zločinu.
Danish[da]
Der kan noteres et vist fremskridt med bekæmpelse af organiseret kriminalitet , særlig med vedtagelsen af en ajourført handlingsplan og oprettelsen af særlige afdelinger ved domstolene til behandling af organiseret kriminalitet.
German[de]
Bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität hat es Fortschritte gegeben, zu nennen sind hier insbesondere die Annahme eines aktualisierten Aktionsplans und die Einrichtung von Sonderabteilungen an höheren Gerichten, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind.
Greek[el]
Σημειώθηκε ορισμένη πρόοδος όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, ιδίως με την έγκριση ενός αναπροσαρμοσμένου σχεδίου δράσης και με τη δημιουργία ειδικευμένων υπηρεσιών για το οργανωμένο έγκλημα στα ανώτατα δικαστήρια.
English[en]
Some progress was made in the fight against organised crime , in particular in the form of adopting an updated action plan and setting up special departments for organised crime in high courts.
Spanish[es]
También se han realizado algunos avances en la lucha contra la delincuencia organizada , en particular al hilo de la aprobación de un plan de acción actualizado y la creación de departamentos especializados en esa labor en los tribunales superiores.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses tehti teatavaid edusamme, eelkõige võeti vastu täiendatud tegevuskava ja organiseeritud kuritegevusega võitlemiseks loodi kõrgemates kohtutes eriosakonnad.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on edistytty jonkin verran, etenkin hyväksymällä päivitetty toimintasuunnitelma ja perustamalla erityisiä osastoja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa varten ylemmän oikeusasteen tuomioistuimiin.
French[fr]
Des progrès ont été accomplis dans la lutte contre la criminalité organisée, qui se sont traduits, en particulier, par l’adoption d’un plan d’action actualisé et la mise sur pied de départements spéciaux chargés de la criminalité organisée dans les hautes cours.
Hungarian[hu]
Némi előrelépés történt a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén, különösen azzal, hogy naprakésszé tett cselekvési tervet fogadtak el, valamint a felső bíróságokon belül szervezett bűnözéssel foglalkozó szakosztályokat hoztak létre.
Italian[it]
La lotta contro la criminalità organizzata è stata rafforzata, in particolare, con l'adozione di un piano d'azione aggiornato e la creazione di sezioni speciali presso i tribunali superiori.
Lithuanian[lt]
Padaryta tam tikra pažanga kovojant su organizuotu nusikalstamumu , svarbiausia, priimtas atnaujintas veiksmų planas, o aukštuosiuose teismuose įsteigti specialūs organizuotam nusikalstamumui tirti skirti padaliniai.
Latvian[lv]
Nelieli panākumi tika gūti cīņā pret organizēto noziedzību , īpaši pieņemot jaunu, aktualizētu rīcības plānu un izveidojot augstākajās tiesās īpašas nodaļas organizētās noziedzības apkarošanai.
Maltese[mt]
Sar xi progress fil-ġlieda kontra l- kriminalità organizzata , partikolarment bl-adozzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni aġġornat u t-twaqqif ta’ dipartimenti speċjali għall-kriminalità organizzata fil-qrati għoljin.
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt in de strijd tegen de georganiseerde misdaad , meer bepaald met de goedkeuring van een geactualiseerd actieplan en het opzetten van speciale afdelingen voor de georganiseerde misdaad in de hooggerechtshoven.
Polish[pl]
Pewien postęp poczyniono w walce z przestępczością zorganizowaną , w szczególności poprzez przyjęcie zaktualizowanego planu działania oraz utworzenie specjalnych wydziałów ds. przestępczości zorganizowanej w sądach wyższej instancji.
Portuguese[pt]
Registaram-se alguns progressos na luta contra a criminalidade organizada , nomeadamente através da adopção de um plano da acção actualizado e da criação de departamentos especiais responsáveis pela criminalidade organizada nos tribunais superiores.
Romanian[ro]
S-au realizat unele progrese în lupta împotriva criminalității organizate , în special prin adoptarea unui plan de acțiune actualizat și înființarea unor departamente speciale în cadrul înaltelor curți pentru combaterea criminalității organizate.
Slovak[sk]
Určitý pokrok bol dosiahnutý v boji proti organizovanej trestnej činnosti , najmä pokiaľ ide o prijatie aktualizovaného akčného plánu a zriadenie špecializovaných komôr vyšších súdov, ktoré sa zaoberajú bojom proti organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Določen napredek je bil dosežen na področju boja proti organiziranemu kriminalu , zlasti v obliki sprejetja posodobljenega akcijskega načrta in vzpostavitve posebnih oddelkov za organizirani kriminal na višjih sodiščih.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts i kampen mot den organiserade brottsligheten , särskilt genom antagandet av en aktualiserad handlingsplan och inrättandet av särskilda avdelningar för organiserad brottslighet i de högre rättsinstanserna.