Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това мога да потвърдя, че когато говорих с нея по телефона, че ако аз не мога да дойда тук тя просто ще наеме друг мистик да свърши работата.
Bosnian[bs]
Uostalom, razgovarao sa sa njom preko telefona da bi ako ja ne dođem, unajmila nekoga drugog da nađe krivca.
English[en]
Besides, I can tell when I was talking to her on the phone that if I didn't come down here and she would just gonna hire some other swami to throw her guilt at.
Spanish[es]
Además, te puedo decir, tras hablar por teléfono con ella, que si no hubiese venido, habría contratado otro hechicero que le quitase el dinero.
French[fr]
en outre, je peux dire quand j'ai parlé avec elle au téléphone que si je ne venais pas ici, elle aurait louer les services d'un autre médium pour lui jeter sa culpabilité dessus.
Hebrew[he]
חוץ מזה, יכולתי להבחין כשדיברתי איתה בטלפון שלולא אבוא לכאן, היא תשכור איזה מורה דת הודי כדי לבזבז עליו את כספה.
Croatian[hr]
Uostalom, razgovarao sa sa njom preko telefona da bi ako ja ne dođem, unajmila nekoga drugog da nađe krivca.
Dutch[nl]
En ik hoorde dat als ik niet zou komen... ze een andere swami zou inuren om geld aan te verspillen.
Polish[pl]
Poza tym, mogłem stwierdzić, jak rozmawiałem z nią przez telefon... że jeśli tu nie przyjadę, to zatrudni kogoś innego, kogo obdaruje kasą.
Portuguese[pt]
Aliás, eu podia dizer quando falava com ela ao telefone... que se eu não viesse cá, ela ia apenas contratar outro charlatão a quem atirar a culpa.
Romanian[ro]
În afară de asta, eu pot spune când am vorbit cu ea la telefon că dacă n-aş fi venit aici că ar fi angajat altă mică zeitate care să-i fi făcut asta.
Serbian[sr]
Uostalom, razgovarao sa sa njom preko telefona da bi ako ja ne dođem, unajmila nekoga drugog da nađe krivca.
Swedish[sv]
Och när jag pratade med henne sa hon att om jag inte kom så skulle hon bara anlita någon annan.
Turkish[tr]
Hem ayrıca aradığında gelmeyeceğimi söyleseydim gider başka bir Swami'yi işe alıp parasını kaptırırdı.