Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още 7 вида от семейство буревестникови, посочени в Споразумението за опазване на албатросите и буревестниците (ACAP), са изправени пред подобни заплахи[12].
Czech[cs]
Sedm dalších druhů buřňáků a buřňáčků uvedených v dohodě o ochraně albatrosů a buřňáků (ACAP) je podobně ohroženo[12].
Danish[da]
Der er yderligere 7 stormfuglearter, der er omfattet af aftalen om beskyttelse af albatrosser og stormfugle, og som er truede arter (ACAP)[12].
German[de]
Weitere sieben in dem Abkommen zum Schutz von Albatrossen und Sturmvögeln (ACAP) aufgeführte Sturmvogelarten sind ähnlichen Bedrohungen ausgesetzt[12].
Greek[el]
Άλλα 7 είδη θαλασσοβατών που έχουν υπαχθεί στη συμφωνία για τη διατήρηση των άλμπατρος και των θαλασσοβατών (ACAP) αντιμετωπίζουν παρόμοιες απειλές[12].
English[en]
A further 7 species of petrels listed under the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) face similar threats[12].
Spanish[es]
Similares amenazas pesan sobre otras 7 especies de petreles recogidas en el Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles (ACAP)[12].
Estonian[et]
Samasuguse ohuga seisab silmitsi veel seitse tormilinnuliiki, mis on kantud albatrosside ja tormilindude kaitselepingusse (ACAP)[12].
Finnish[fi]
Samat uhkakuvat koskevat seitsemää muutakin albatrossien ja ulappaliitäjien suojelua koskevassa sopimuksessa (ACAP)[12] lueteltua ulappaliitäjälajia.
French[fr]
Sept autres espèces de pétrels figurant dans l'accord sur la conservation des albatros et des pétrels (ACAP) subissent des menaces similaires[12].
Hungarian[hu]
További hét viharmadár- és óriáshojszafaj érintett az albatroszok és a viharmadarak védelméről szóló megállapodás (ACAP)[12] keretében.
Italian[it]
Altre sette specie di petrelli elencate nell'accordo ACAP (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels — accordo per la conservazione di albatros e petrelli) sono esposte a minacce analoghe[12].
Lithuanian[lt]
Kitoms 7 audrašauklių rūšims, nurodytoms susitarime dėl albatrosų ir audrašauklių išsaugojimo (angl. ACAP), kyla panaši grėsmė[12].
Latvian[lv]
Līdzīgs apdraudējums skar vēl 7 vētrasputnu un lielo vētrasputnu sugas, kas minētas Albatrosu un vētrasputnu saglabāšanas nolīgumā (ACAP)[12].
Dutch[nl]
Verder staan 7 soorten stormvogels die in de Overeenkomst inzake de instandhouding van albatrossen en stormvogels (ACAP) zijn opgenomen, voor soortgelijke dreigingen[12].
Polish[pl]
Dalsze 7 gatunków burzykowatych wymienionych w Porozumieniu w sprawie ochrony albatrosów i burzykowatych ma do czynienia z podobnymi zagrożeniami[12].
Portuguese[pt]
O mesmo tipo de ameaça paira sobre 7 espécies de petréis constantes do Acordo sobre a conservação dos albatrozes e petréis (ACAP)[12].
Romanian[ro]
Alte 7 specii de petrei enumerate în Acordul privind conservarea albatroșilor și a petreilor (ACAP) se confruntă cu amenințări similare[12].
Slovak[sk]
Ďalších 7 druhov rúrkonoscov uvedených v rámci dohody o ochrane albatrosov a rúrkonoscov (ACAP) čelí podobnému ohrozeniu[12].
Slovenian[sl]
Podobno je ogroženih še 7 vrst viharnikov, navedenih v Sporazumu o ohranjanju albatrosov in viharnikov (ACAP)[12].
Swedish[sv]
Ytterligare sju arter av petreller som förtecknas i avtalet om bevarande av albatrosser och petreller (ACAP) står inför liknande hot[12].