Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng vil jeg gerne som medlem af De Grønne udtrykkelig beklage min gamle ven Oskar Lafontaines tilbagetræden.
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich ausdrücklich als Grüner den Rücktritt meines alten Freundes Oskar Lafontaine bedauern.
English[en]
In this context, as a member of the Greens I particularly regret the resignation of my old friend Oskar Lafontaine.
Spanish[es]
En este contexto, lamento expresamente como verde la dimisión de mi antiguo amigo Oskar Lafontaine.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluaisin pahoitella erityisesti vihreiden edustajana vanhan ystäväni Oskar Lafontainen eroa.
French[fr]
À cet égard, je voudrais dire qu'en tant que vert, je déplore particulièrement le démission de mon vieil ami Oskar Lafontaine.
Italian[it]
In questo contesto, in quanto Verde, vorrei deplorare in modo esplicito le dimissioni del mio vecchio amico Oskar Lafontaine.
Dutch[nl]
Als groene betreur ik in dit verband uitdrukkelijk dat mijn oude vriend Oskar Lafontaine ontslag heeft genomen.
Portuguese[pt]
A este propósito, gostaria, como membro do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, de lamentar expressamente a demissão do meu velho amigo Oskar Lafontaine.
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill jag uttryckligen som en av De gröna beklaga min gamle vän Oskar Lafontaines avgång.