Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Koninkryksbediening vir April 2002 sit vrae uiteen wat ’n lewendige en openhartige bespreking moontlik sal maak.
Arabic[ar]
أجروا مناقشة صريحة وحيوية مع الاولاد حول مضمون الكاسيت.
Azerbaijani[az]
«Bizim Padşahlıq Xidmətimiz»in 2004-cü ilin sentyabr sayında (rus.) filmin canlı və açıq müzakirə edilməsi üçün suallar vardır.
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan An Satong Ministeryo sa Kahadean na Abril 2002 an mga hapot para sa maogma asin sinserong pag-orolay.
Bulgarian[bg]
В броя на „Нашата служба на Царството“ от март 2005 г. са осигурени въпроси, които спомагат за едно живо и открито обсъждане на нещата.
Bislama[bi]
Long Kingdom Wok Blong Yumi blong Septemba 2002, i gat ol kwestin we oli save mekem se storian blong yufala i klia mo i laef.
Cebuano[ceb]
Ang Abril 2002 nga Atong Ministeryo sa Gingharian naglaraw ug mga pangutana alang sa bibo ug prangka nga panaghisgot.
Seselwa Creole French[crs]
Nou Minister Rwayonm Avril 2002 i annan bann kestyon pour fer en bon diskisyon.
Czech[cs]
V Naší službě Království z dubna 2002 jsou otázky, které pak mohou vést k živému a otevřenému rozhovoru.
Danish[da]
I Rigets Tjeneste for april 2002 findes der spørgsmål som kan give en livlig og åbenhjertig drøftelse.
German[de]
In Unserem Königreichsdienst für April 2002 finden wir Fragen für eine lebendige und offene Besprechung.
Ewe[ee]
Miakpɔ eŋuti nyabiasewo le April 2002, Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ me, si miate ŋu azã atsɔ awɔ numedzodzro lédziname si me amesiame ate ŋu aƒo nu le faa.
Efik[efi]
Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke April 2002 enyene mme mbụme oro ẹkemede ndinam ẹnyene inem inem ye in̄wan̄-in̄wan̄ nneme.
Greek[el]
H km 4/02 περιείχε ερωτήσεις για ζωντανή και ειλικρινή συζήτηση.
English[en]
The April 2002 Our Kingdom Ministry outlines questions for a lively and candid discussion.
Spanish[es]
Las preguntas que aparecen en Nuestro Ministerio del Reino de abril de 2002 les ayudarán a conversar de forma animada y abierta sobre la información.
Finnish[fi]
Huhtikuun 2002 Valtakunnan Palveluksemme -lehtisessä on kysymyksiä eloisan ja avoimen keskustelun pohjaksi.
French[fr]
Les questions figurant dans Le ministère du Royaume de juin 2002 peuvent donner lieu à une conversation franche et animée sur le sujet.
Ga[gaa]
Akɛ sanebimɔi ni baanyɛ aha sanegbaa afee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ waa lɛ eha yɛ April 2002 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
अप्रैल 2002 की हमारी राज्य सेवकाई में दिए सवालों का इस्तेमाल करके अध्ययन के दौरान जानदार तरीके से और खुलकर चर्चा की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ginbalay sa Abril 2002 sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian ang mga pamangkot para sa mapagsik kag maathag nga paghinun-anon.
Croatian[hr]
U Našoj službi za Kraljevstvo od aprila 2002. nalaze se pitanja koja će potaknuti dinamičan i otvoren razgovor.
Haitian[ht]
Ministè Wayòm avril 2002 a bay kèk kesyon ki ka pèmèt fanmi an gen yon konvèsasyon ki enteresan e ki fran.
Hungarian[hu]
A Királyság-szolgálatunk 2002. áprilisi számában lévő kérdések élénk és őszinte beszélgetést indíthatnak el.
Iloko[ilo]
Naglaon ti Abril 2002 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian kadagiti saludsod para iti nabiag ken direkta a saritaan.
Italian[it]
Il ministero del Regno dell’aprile 2002 riporta una serie di domande per una trattazione vivace e franca.
Japanese[ja]
王国宣教」2002年4月号には,自由で率直な話し合いをするのに役立つ質問が載せられています。
Kazakh[kk]
2004 жылдың қыркүйек айындағы “Біздің патшалық қызметімізде” фильмді еркін және ашық талқылауға көмектесетін сұрақтар келтірілген.
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」 2002년 4월호에는 활발하고 솔직하게 토의를 하는 데 도움이 되는 질문들이 나와 있습니다.
Lingala[ln]
Mosala na biso ya Bokonzi ya Ɔkɔtɔbɛ 2002 ezali na mituna oyo ekosalisa biso tósala lisolo ya malamu mpe ya polele.
Lithuanian[lt]
2002 m. balandžio mėn. Mūsų Karalystės tarnyboje yra klausimai šiam filmui aptarti.
Latvian[lv]
2002. gada decembra Valstības Kalpošanā publicētie jautājumi palīdzēs veidot atklātu un dzīvu sarunu par filmu.
Marshallese[mh]
Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo in April 2002 ej letok kajitõk ko ñan juõn ien katak ñan kamakit im ekamõnõnõ.
Malayalam[ml]
2002 ഏപ്രിൽ ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിൽ ജീവസ്സുറ്റ, തുറന്ന ചർച്ചയ്ക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपले व्हिडिओ प्रभावी, बोधकारक आणि परिणामकारी दृश्य साधने आहेत. शिकवण्याकरता त्यांचा उपयोग करा.
Burmese[my]
ဧပြီ ၂၀၀၂ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု သည် အသက်ဝင်ပြီး ပွင့်လင်းသည့်ဆွေးနွေးမှုအတွက် မေးခွန်းများဖော်ပြပေးသည်။
Norwegian[nb]
I Vår tjeneste for Riket for april 2002 står det en rekke spørsmål som kan gi familien en livlig og åpenhjertig drøftelse.
Niuean[niu]
Kua fakakite mai he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Aperila 2002 e tau hūhū ma e fakatutalaaga alaala mo e mooli.
Dutch[nl]
In Onze Koninkrijksdienst van april 2002 staan vragen voor een levendige en openhartige bespreking.
Northern Sotho[nso]
Tirelo ya Rena ya Mmušo ya April 2002 e-na le dipotšišo tšeo le ka di dirišago bakeng sa poledišano e kgahlišago le e tšwago pelong.
Polish[pl]
Nasza Służba Królestwa z kwietnia 2002 roku zawiera pytania, które pozwolą przeprowadzić szczerą i ożywioną rozmowę.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, kumwail kak doadoahngki peidek kan nan Atail Doadoahk Ong Wehio en April 2002 pwehn kousapahlih dahme kumwail kilang.
Ayacucho Quechua[quy]
Abril 2002 Nuestro Ministerio del Reino nisqanpi tapuykunam yanapasunkichik kusikuywan mana recelaspa rimanaykichikpaq.
Rundi[rn]
Igikorwa dukorera Ubwami co muri Ndamukiza 2002 kirimwo ibibazo bishobora gutuma mugiriranira ikiganiro kiryoshe kandi kitarimwo uburyarya.
Romanian[ro]
În Ministerul pentru Regat din aprilie 2002, se găsesc câteva întrebări pe baza cărora puteţi purta o discuţie antrenantă şi deschisă.
Russian[ru]
В «Нашем царственном служении» за сентябрь 2004 года, с. 3, приводились вопросы для живого, открытого обсуждения этого фильма.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo Wacu w’Ubwami wo muri Mata 2002 urimo ibibazo mushobora kwifashisha mukagirana n’abana banyu ibiganiro byiza.
Slovak[sk]
V Našej službe Kráľovstva z apríla 2002 sú otázky na živý a otvorený rozhovor.
Slovenian[sl]
V Naši kraljestveni strežbi, april 2002, boste našli vprašanja za živahno in odkrito razpravo.
Shona[sn]
Ushumiri Hwedu hwoUmambo hwaApril 2002 hune mibvunzo inoita kuti kukurukurirana kwacho kuve noupenyu uye kwomwoyo wose.
Serbian[sr]
Naša služba za Kraljevstvo od aprila 2002. sadrži pitanja koja mogu pokrenuti živ i otvoren razgovor.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan gebroiki den aksi di skrifi na ini Wi Kownukondre diniwroko fu april 2002, fu hori wan bun takimakandra pe unu e taki krin nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea April 2002 e thathamisa lipotso tsa puisano tse hlakileng le tse utloahalang.
Swedish[sv]
I Tjänsten för Guds kungarike för april 2002 finns det frågor som bidrar till ett livligt och öppet resonemang.
Thai[th]
พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน เมษายน 2002 มี คํา ถาม ที่ ช่วย ให้ การ พิจารณา มี ชีวิต ชีวา และ ตรง ไป ตรง มา.
Turkmen[tk]
2004-nji ýylyň Ruhnama (sentýabr) aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzda» berlen soraglar boýunça açyk pikir alyş.
Tagalog[tl]
Ibinalangkas sa Abril 2002 ng Ating Ministeryo sa Kaharian ang mga tanong para sa masigla at prangkahang talakayan.
Tswana[tn]
Tirelo ya Rona ya Bogosi ya April 2002 e na le dipotso tse di ka dirang gore go nne le motlotlo o o kgatlhang.
Tsonga[ts]
Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya April 2002 byi ni swivutiso leswi nga mi pfunaka leswaku mi va ni bulo leri hanyaka ni tinhlamulo leti humaka embilwini.
Twi[tw]
April 2002 Yɛn Ahenni Som no kura nsɛmmisa a ɛyɛ anigye a mubetumi de asusuw ho.
Tahitian[ty]
Te horoa ra Ta tatou taviniraa i te Basileia no Atopa 2002 i te mau uiraa no te hoê aparauraa oraora e te huna ore.
Ukrainian[uk]
У «Нашому служінні Царству» за вересень 2004 року містяться запитання, які допоможуть зробити обговорення цього відеофільму жвавим і відвертим.
Venda[ve]
Vhuḓinḓa Hashu ha Tshumelo ha April 2002 vhu na mbudziso dzine dza nga ita uri ni vhe na nyambedzano yavhuḓi na yo livhaho na vhana vhaṋu.
Vietnamese[vi]
Tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 4 năm 2002 cung cấp những câu hỏi giúp buổi thảo luận cởi mở và sôi động.
Wallisian[wls]
ʼI Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo ʼApelili 2002, ʼe tuʼu ai te ʼu fehuʼi moʼo fai ʼaki he fai palalau fakafiafia.
Xhosa[xh]
UBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Aprili 2002 bunemibuzo enokwenza ingxubusho ibangele umdla.
Yapese[yap]
Fare Machib Rodad Ni Fan Ko Gil’ilungun Got ko April 2002 e bay e pi deer riy nra ayuwegem ngam fl’eg e fol Bible ko tabinaw rom nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti April 2002 ṣètòlẹ́sẹẹsẹ àwọn ìbéèrè tá a fi lè jíròrò rẹ̀ táá fi lárinrin tí òótọ́ ibẹ̀ á sì jáde.
Zulu[zu]
INkonzo Yethu YoMbuso ka-April 2002 inemibuzo engavula ingxoxo eshisayo neveza amaqiniso.