Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der er truffet, eller hvilke initiativer Kommissionen kunne overveje at tage for at sikre, at disse borgeres menneskerettigheder i hvert fald respekteres, og navnlig at de garanteres en retfærdig rettergang?
German[de]
Kann die Kommission über die unternommenen Schritte und beabsichtigten Initiativen unterrichten, die den Schutz der Menschenrechte in jedem Falle gewährleisten und insbesondere ein gerechtes Verfahren für diese Bürger sicherstellen sollen?
Greek[el]
Θα μπορούσα να πληροφορηθώ για τα πραγματοποιηθέντα διαβήματα ή για τα μέτρα που ενδεχομένως πρόκειται να λάβει η Επιτροπή ώστε, οπωσδήποτε, να τύχουν σεβασμού τα ανθρώπινα δικαιώματα και όλως ιδιαιτέρως να υπάρξουν εγγυήσεις δίκαιας δίκης για τους πολίτες αυτούς;
English[en]
Will the Commission give details of any measures that have been taken and initiatives it could adopt to ensure respect for human rights and, in particular, a fair trial for these citizens?
Spanish[es]
¿Podrían informarme de las gestiones realizadas o de las iniciativas que podrían ser consideradas por la Comisión para que en todo caso se respeten los derechos humanos y muy especialmente las garantías de un juicio justo para estos ciudadanos?
Finnish[fi]
Mitä toimia komissio on toteuttanut näiden henkilöiden ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi ja erityisesti heidän oikeudenmukaisen oikeudenkäyntinsä takaamiseksi, tai mitä aloitteita se voisi harkita tässä kysymyksessä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle donner des informations sur les démarches qui ont été effectuées ou sur les initiatives susceptibles d'être prises pour s'assurer qu'en tout état de cause les droits de l'homme seront respectés et qu'en particulier ces citoyens auront un procès équitable?
Italian[it]
La Commissione può comunicare quali passi ha intrapreso o quali iniziative potrebbe adottare affinché vengano rispettati i diritti dell'uomo e in particolare le garanzie affinché questi cittadini vengano sottoposti a un giusto processo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen welke stappen zij reeds gedaan heeft of welke initiatieven zij van plan is te nemen om te garanderen dat de mensenrechten in deze zaak worden nageleefd en dat de betrokken burgers een eerlijk proces krijgen?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar que diligências efectuou ou que iniciativas podem ser tomadas para que, seja em que caso for, sejam respeitados os direitos humanos desses cidadãos e que, nomeadamente, lhes sejam dadas garantias de que terão um julgamento justo?
Swedish[sv]
Kan kommissionen informera om de åtgärder som har vidtagits eller initiativ som kommissionen kan överväga att vidta för att garantera respekten för de mänskliga rättigheterna och framför allt en rättvis rättegång?