Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
5 En koning Benjamin het drie jaar gelewe, en hy het gesterf.
Bulgarian[bg]
5 И цар Вениамин живя още три години и умря.
Bislama[bi]
5 Mo king Benjamin i bin stap laef tri yia, afta hem i ded.
Cebuano[ceb]
5 Ug si hari Benjamin mipuyo og tulo ka mga tuig ug siya namatay.
Chuukese[chk]
5 Iwe king Benjamin a manau unungat ier iwe a mano.
Czech[cs]
5 A král Beniamin žil tři troky a zemřel.
Danish[da]
5 Og kong Benjamin levede tre år, og han døde.
German[de]
5 Und König Benjamin lebte drei Jahre, und er starb.
English[en]
5 And king Benjamin lived three years and he died.
Spanish[es]
5 Y el rey Benjamín vivió tres años más, y murió.
Estonian[et]
5 Ja kuningas Benjamin elas veel kolm aastat ja ta suri.
Persian[fa]
۵ و بنیامینِ پادشاه سه سال دیگر زندگی کرد و مُرد.
Fanti[fat]
5 Na ɔhen Benjamin tsenaa ase mfe ebiasa nna owui.
Finnish[fi]
5 Ja kuningas Benjamin eli kolme vuotta, ja hän kuoli.
Fijian[fj]
5 Ka sa bula tiko ga me tolu na yabaki ko Penijamini na tui, sa qai mate.
French[fr]
5 Et le roi Benjamin vécut trois ans, et il mourut.
Gilbertese[gil]
5 Ao e maiu te uea ae Beniamina teniua riki te ririki i mwin aio ao e a mate.
Guarani[gn]
5 Ha rréi Benjamín oikove mbohapy ary aja, ha omano.
Hindi[hi]
5 और राजा बिन्यामीन तीन वर्ष तक जीवित रहा और उसकी मृत्यु हो गई ।
Hiligaynon[hil]
5 Kag si haring Benjamin nagkabuhi sing tatlo pa ka tuig kag sia namatay.
Hmong[hmn]
5 Thiab vaj ntxwv Npeyamis tau nyob peb xyoo thiab nws tau tuag lawm.
Croatian[hr]
5 A kralj Benjamin poživje tri godine i umrije.
Haitian[ht]
5 Wa Bejamen te viv twa ane, e l te mouri.
Hungarian[hu]
5 És Benjámin király három évet élt, és meghalt.
Armenian[hy]
5 Եվ Բենիամին թագավորն ապրեց երեք տարի ու մահացավ:
Indonesian[id]
5 Dan Raja Benyamin hidup tiga tahun dan dia mati.
Igbo[ig]
5 Ma eze Benjamịn dịịrị ndụ afọ atọ, ma ọ nwụrụ.
Iloko[ilo]
5 Ket nagbiag pay ni ari Benjamin iti tallo a tawen sakbay a natay.
Icelandic[is]
5 Og Benjamín konungur lifði enn í þrjú ár, en þá dó hann.
Italian[it]
5 E re Beniamino visse tre anni e morì.
Japanese[ja]
5 そして ベニヤミン 王 おう は、その 後 のち 三 年 ねん 生 い き 長 なが らえて 死 し んだ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Ut li rey aj Benjamin oxibʼ chihabʼ kikana chi yoʼyo, ut kikam.
Khmer[km]
៥ហើយ ស្ដេច បេនយ៉ាមីន មាន ព្រះ ជន្ម រស់នៅ បី ឆ្នាំ ទៀត ក៏ ទ្រង់ សុគត ទៅ។
Korean[ko]
5 그리고 베냐민 왕이 삼 년을 살고 죽으니라.
Kosraean[kos]
5 Ac tohkohsrah Benjamin el moul yac tolu na el misac.
Lingala[ln]
5 Mpe mokonzi Benyamina azalaki na bomoi mibu misato mpe akufaki.
Lao[lo]
5 ແລະ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ມີ ອາຍຸ ຕື່ມ ພຽງ ສາມ ປີ ແລະ ເພິ່ນ ກໍສິ້ນ ຊີວິດ ໄປ.
Lithuanian[lt]
5 Ir karalius Benjaminas gyveno dar trejus metus ir mirė.
Latvian[lv]
5 Un ķēniņš Benjamīns dzīvoja vēl trīs gadus un viņš nomira.
Malagasy[mg]
5 Ary niaina telo taona i Benjamîna mpanjaka dia nodimandry.
Marshallese[mh]
5 Im kiin̄ Benjamin eaar mour jilu iiō im eaar mej.
Mongolian[mn]
5Мөн хаан Бенжамин гурван жил амьдраад мөн тэрээр нас барав.
Malay[ms]
5 Dan raja Benyamin hidup tiga tahun dan dia mangkat.
Norwegian[nb]
5 Og kong Benjamin levde enda i tre år, og så døde han.
Nepali[ne]
५ अनि बेन्यामिन राजा तीन वर्ष बाँचे र उनी मरे।
Dutch[nl]
5 En koning Benjamin leefde nog drie jaar, en hij stierf.
Pangasinan[pag]
5 Tan si ari Benjamin nambilay ni a talora a taon tan sikato so inatey.
Portuguese[pt]
5 E o rei Benjamim viveu três anos e morreu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Jatun mandaj Benjamín causarca quimsa huatacunata ashtahuanbash pai huañurca.
Romanian[ro]
5 Iar regele Beniamin a mai trăit trei ani şi apoi a murit.
Russian[ru]
5 А царь Вениамин прожил три года и умер.
Slovak[sk]
5 A kráľ Benjamín žil tri roky, a zomrel.
Samoan[sm]
5 Ma sa soifua le tupu o Peniamina i le tolu tausaga ona maliu ai lea o ia.
Shona[sn]
5 Uye mambo Benjamini vakagara makore matatu ndokubva vafa.
Serbian[sr]
5 А цар Венијамин поживе још три године и умре.
Swedish[sv]
5 Därefter levde kung Benjamin i tre år, och han dog.
Swahili[sw]
5 Na mfalme Benyamini akaishi miaka mitatu na kufariki.
Thai[th]
๕ และกษัตริย์เบ็นจามินมีชีวิตต่อมาอีกสามปีและท่านตาย.
Tagalog[tl]
5 At si haring Benjamin ay nabuhay ng tatlo pang taon at siya ay namatay.
Tswana[tn]
5 Mme kgosi Benjamine a tshela dingwaga tse tharo mme a swa.
Tongan[to]
5 Pea naʻe moʻui ʻa e tuʻi ko Penisimaní ʻi he taʻu ʻe tolu pea naʻá ne pekia.
Tok Pisin[tpi]
5 Na king Benjamin i bin i stap laip long tripela krismas moa na em i idai.
Turkish[tr]
5 Ve Kral Benyamin üç yıl daha yaşadı ve öldü.
Twi[tw]
5 Na ɔhene Benyamin tenaa ase mfie mmiɛnsa na ɔwuui.
Ukrainian[uk]
5 І цар Веніямин прожив три роки і помер.
Vietnamese[vi]
5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.
Xhosa[xh]
5 Kwaye ukumkani uBhenjamin waphila iminyaka emithathu waza wafa.
Yapese[yap]
5 Ma pilung ni Benjamin e paer ni dalip e duw me yimʼ.
Chinese[zh]
5便雅悯王又活了三年就去世了。
Zulu[zu]
5 Futhi inkosi uBenjamini waphila iminyaka emithathu wafa.