Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die harte van baie is verhard, en hulle name is uitgewis, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Bulgarian[bg]
* Сърцата на мнозина се вкоравиха и техните имена бяха изличени, Алма 1:24 (Алма 6:3).
Cebuano[ceb]
* Ang mga kasingkasing sa daghan mga tig-a, ug ang ilang mga ngalan gipapas, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Czech[cs]
* Srdce mnohých bylo zatvrzelé a jejich jména byla vymazána, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Danish[da]
* Manges hjerter blev forhærdet, og deres navne blev slettet, Alma 1:24 (Alma 6:3).
German[de]
* Vielen verhärtete sich das Herz, und ihre Namen wurden ausgelöscht, Al 1:24 (Al 6:3).
English[en]
* The hearts of many were hardened, and their names were blotted out, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Spanish[es]
* Muchos de ellos endurecieron sus corazones, y sus nombres fueron borrados, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Estonian[et]
* Paljude süda oli kõvaks muutunud ja nende nimed olid ära kustutatud, Al 1:24 (Al 6:3).
Fanti[fat]
* Dodowara hɔn akoma pirimii, na wɔpepaa hɔn edzin, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Finnish[fi]
* Monen sydän paatui, ja heidän nimensä pyyhittiin pois, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Fijian[fj]
* Sa vakaukauwataki na lomadra e lewevuqa, ka sa bokoci laivi na yacadra, Alama 1:24 (Alama 6:3).
French[fr]
* Beaucoup avaient le cœur endurci, et leurs noms furent effacés, Al 1:24 (Al 6:3).
Croatian[hr]
* Srca mnogih bijahu otvrdnula, i imena njihova bijahu izbrisana, Al 1:24 (Al 6:3).
Haitian[ht]
* Kè anpil moun te vin di, epi non yo te efase, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Hungarian[hu]
* Sokak szíve megkeményedett, és kitörölték a nevüket, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Armenian[hy]
* Շատերի սրտերը կարծրացել էին, եւ նրանց անունները ջնջվեցին, Ալմա 1.24 (Ալմա 6.3).
Indonesian[id]
* Hati banyak orang dikeraskan, dan nama mereka dihapuskan, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Igbo[ig]
* Obi nke ọtụtụ ka emesịrị ike, ma aha ha nile ka ehichapụrụ, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Iloko[ilo]
* Adu ti napatangken ti puspusoda, ket napunas dagiti naganda, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Icelandic[is]
* Hjörtu margra höfðu forherst og nöfn þeirra voru þurrkuð út, Al 1:24 (Al 6:3).
Italian[it]
* I cuori di molti s’indurirono e i loro nomi furono cancellati, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Japanese[ja]
* 多く の 者 が 心 を かたくな に し,名 が 消された, アル 1:24 (アル 6:3).
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Keʼkawu raamebʼ naabʼal, ut kisachman reetalil lix kʼabʼaʼebʼ, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Korean[ko]
* 많은 자들의 마음이 완악하여지고, 그들의 이름이 지워져, 앨 1:24 (앨 6:3).
Lithuanian[lt]
* Daugelio širdys buvo užkietintos, ir jų vardai buvo ištrinti, Al 1:24 (Al 6:3).
Malagasy[mg]
* Nihamafy ny fon’ ny maro ary novonoina ny anarany, Almà 1:24 (Almà 6:3).
Marshallese[mh]
* Bōro ko būruōn elōn̄ em̧ōj aer kijn̄en̄eļo̧k, im āt ko etaer kar bukwiļo̧k, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Norwegian[nb]
* Mange forherdet sine hjerter, og deres navn ble strøket, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Dutch[nl]
* Het hart van velen was verstokt, en hun namen werden uitgewist, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Portuguese[pt]
* O coração de muitos se endureceu e seus nomes foram riscados, Al. 1:24 (Al. 6:3).
Romanian[ro]
* Inimile multora erau împietrite, iar numele lor erau şterse, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Russian[ru]
* Сердца многих были ожесточены, и их имена были вычеркнуты, Алма 1:24 (Алма 6:3).
Samoan[sm]
* Sa faamaaa loto o le toatele ma sa tineia ese o latou igoa, Alema 1:24 (Alema 6:3).
Swedish[sv]
* Mångas hjärtan var förhärdade, och deras namn utplånades, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Swahili[sw]
* Mioyo ya wengi ilishupaa, na majina yao yakafutwa, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Thai[th]
* ใจคนเป็นอันมากแข็งกระด้าง, และจึงลบชื่อของพวกเขา, แอลมา ๑:๒๔ (แอลมา ๖:๓).
Tagalog[tl]
* Ang mga puso ng marami ay tumigas, at ang kanilang mga pangalan ay binura, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Tongan[to]
* Naʻe fakafefeka ʻa e loto ʻo e tokolahi, pea naʻe tāmateʻi honau ngaahi hingoá, ʻAlamā 1:24 (ʻAlamā 6:3).
Vietnamese[vi]
* Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).
Xhosa[xh]
* Iintliziyo zabaninzi zaziqaqadekile, namagama abo ayecinyiwe, Alma 1:24 (Alma 6:3).
Chinese[zh]
* 有很多人硬起心来,他们的名字被涂掉;阿1:24(阿6:3)。
Zulu[zu]
* Izinhliziyo zabaningi zaziqinile, futhi namagama abo asuswa, Alima 1:24 (Alima 6:3).