Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това диалогът и сътрудничеството напоследък се увеличиха с организирането на няколко съвместни събития.
Czech[cs]
V poslední době se však dialog a spolupráce zlepšily v důsledku uspořádání několika společných akcí.
Danish[da]
Ikke desto mindre er der kommet mere dialog og samarbejde på det seneste med afholdelsen af en række fælles initiativer.
German[de]
Nichtsdestotrotz haben sich, verbunden mit der Organisationen einer Reihe gemeinsamer Veranstaltungen, der Dialog und die Zusammenarbeit in letzter Zeit intensiviert.
Greek[el]
Ωστόσο, ο διάλογος και η συνεργασία αυξήθηκαν πρόσφατα με τη διοργάνωση αρκετών κοινών εκδηλώσεων.
English[en]
Nevertheless, dialogue and cooperation have increased recently with the organisation of several joint events.
Spanish[es]
No obstante, han aumentado recientemente el diálogo y la cooperación con la organización de varios actos conjuntos.
Estonian[et]
Sellegipoolest on dialoog ja koostöö viimasel ajal mitme ühise ettevõtmise korraldamisega suurenenud.
Finnish[fi]
Vuoropuhelua ja yhteistyötä on kuitenkin viime aikoina lisätty järjestämällä useita yhteisiä tapahtumia.
French[fr]
Néanmoins, le dialogue et la coopération se sont accrus à la suite de l’organisation de plusieurs événements conjoints.
Croatian[hr]
Ipak, dijalog i suradnja povećali su se nedavno organizacijom nekoliko zajedničkih događanja. U prilogu 3.
Hungarian[hu]
A közelmúltban azonban több közös esemény szervezése révén fokozódott a párbeszéd és az együttműködés.
Italian[it]
Si osserva uno scarso coordinamento tra gli strumenti, quantunque recentemente il dialogo e la cooperazione siano migliorati grazie all'organizzazione di numerosi eventi in comune.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto neseniai surengus kelis bendrus renginius dialogas ir bendradarbiavimas suaktyvėjo.
Latvian[lv]
Tomēr pēdējā laikā ir pastiprinājies dialogs un sadarbība, jo tika organizēti vairāki kopīgi pasākumi.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-aħħar id-djalogu u l-kooperazzjoni żdiedu bl-organizzazzjoni ta’ diversi avvenimenti konġunti.
Dutch[nl]
Toch zijn, met de organisatie van verschillende gezamenlijke evenementen, de dialoog en de samenwerking recent geïntensiveerd.
Polish[pl]
W ostatnim czasie miała jednak miejsce intensyfikacja dialogu i współpracy w związku z organizacją szeregu wspólnych wydarzeń.
Portuguese[pt]
Não obstante, o diálogo e a cooperação aumentaram recentemente com a organização de vários eventos conjuntos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dialogul și cooperarea au crescut recent, odată cu organizarea mai multor evenimente comune.
Slovak[sk]
Vďaka organizácii niekoľkých spoločných podujatí sa však v poslednej dobe zlepšil vzájomný dialóg a spolupráca.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa sta se dialog in sodelovanje z organizacijo številnih skupnih dogodkov v zadnjem času povečala.
Swedish[sv]
Dialogen och samarbetet har dock ökat på senare tid i och med att flera gemensamma evenemang har anordnats.