Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الشاحنة هناك لي a القطعة الكاملة أسرع من غيوم مطري.
Bulgarian[bg]
Този мой пикап е много по-бърз от дъждовните ми облаци.
Czech[cs]
Moje auto, je tu rychlejc... než moje dešťový mraky.
German[de]
Mein Auto da ist sehr viel schneller als meine Regenwolken.
Greek[el]
Το φορτηγάκι μου εκεί, είναι πολύ πιο γρήγορο από τα σύννεφά μου.
English[en]
That truck out there of mine is a whole lot faster than my rain clouds.
Spanish[es]
Mi camión es mucho más rápido que mis nubes de lluvia.
Finnish[fi]
Autoni on paljon nopeampi kuin sadepilveni.
French[fr]
Mon camion est beaucoup plus rapide que mes nuages de pluie.
Hebrew[he]
משאית שמתוך שם שלי... הוא הרבה יותר מהר מאשר ענני הגשם שלי.
Croatian[hr]
Ovaj je moj džip puno brži od mojih kišnih oblaka.
Hungarian[hu]
De tudják, az én kocsim sokkal gyorsabb, mint az esőfelhőé.
Italian[it]
Il mio bolide va più veloce delle mie nuvole.
Dutch[nl]
Die truck gaat nou eenmaal sneller dan de regenwolken.
Polish[pl]
Samochód jest o wiele szybszy... od moich chmur deszczowych.
Portuguese[pt]
Meu caminhão ali é muito mais rápido que as nuvens.
Romanian[ro]
Camionul meu e mult mai repede decât norii.
Slovenian[sl]
Moj tovornjak je veliko hitrejši od dežnih oblakov.
Serbian[sr]
Moj kamionet je brži od kišnih oblaka.
Swedish[sv]
Pickupen är snabbare än mina regnmoln.
Turkish[tr]
Orada duran kamyonum yağmur bulutlarımın hepsinden daha hızlıdır.