Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange får også en dårlig indstilling til deres arbejde på grund af den udbredte tendens til at danne kæmpekoncerner; de ansatte føler sig fanget i en fælde.
German[de]
Ein weiterer Grund für die veränderte Einstellung zur Arbeit ist die Neigung, Mammutunternehmen zu bilden, in denen sich die Arbeiter durch die ungeheure Größe gefangen vorkommen.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος για την αλλαγή στάσεως έναντι της εργασίας είναι η τάσις για «υπερανεπτυγμένες» επιχειρήσεις, όπου οι εργάται αισθάνονται παγιδευμένοι από τον γιγάντιο χαρακτήρα των.
English[en]
Another reason for changed attitudes toward work is the trend toward super “growth” corporations, where workers feel trapped by giantism.
Spanish[es]
Otra razón por la cual han cambiado las actitudes en cuanto al trabajo es la tendencia hacia supercorporaciones de “crecimiento,” donde los obreros se sienten atrapados por el gigantismo.
Finnish[fi]
Vielä yksi syy muutoksiin työhön suhtautumisessa on suuntaus kohti suuria ”kasvuyhtiöitä”, joissa työntekijät tuntevat olevansa jättiläismäisyyden ansassa.
French[fr]
Une autre cause des nouvelles attitudes envers le travail est la tendance actuelle à créer des sociétés à grande croissance où les ouvriers ont l’impression d’être pris au piège du gigantisme.
Italian[it]
Un’altra ragione per cui cambia l’attitudine verso il lavoro è la tendenza alla “supercrescita” delle ditte, dove i lavoratori si sentono intrappolati dal gigantismo.
Norwegian[nb]
Noe annet som har bidratt til at synet på det å arbeide har forandret seg, er de gigantiske konsernene som det stadig blir flere av.
Dutch[nl]
Nog een reden voor de veranderde houdingen ten aanzien van werk is de tendens om super-„zwel”-concerns te vormen, waar werknemers zich vaak de gevangene voelen van het gigantisme.
Portuguese[pt]
Outra razão das mudanças de atitudes para com o trabalho é a tendência para corporações de super “gigantes”, em que os funcionários se sentem tolhidos pelo gigantismo.
Swedish[sv]
En annan orsak till den ändrade inställningen till arbete är att tendensen går mot bolag med enorm produktion, där arbetarna känner sig som fångade av en jätte.