Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Омъжила се за добра партия: омъжила се е за съветник, приятел и поддръжник на Тони Блеър и е лансирана в Камарата на лордовете.
Czech[cs]
Dobře se vdala: Vzala si poradce, přítele a zastánce Tonyho Blaira a byla dosazena do Sněmovny lordů.
Danish[da]
Hun giftede sig godt. Hun giftede sig med en mand, der var Tony Blairs rådgiver, ven og støtte, og fik en plads i House of Lords.
German[de]
Sie hat gut geheiratet: sie hat einen Berater, Freund und Unterstützer von Tony Blair geheiratet und wurde ins Oberhaus befördert.
Greek[el]
Έχει έναν καλό γάμο: παντρεύτηκε σύμβουλο, φίλο και υποστηρικτή του Τόνι Μπλερ και προωθήθηκε στη Βουλή των Λόρδων.
English[en]
She married well: she married an adviser, friend and supporter of Tony Blair and got put in the House of Lords.
Spanish[es]
Consiguió un buen matrimonio: se casó con un asesor, amigo y partidario de Tony Blair y la pusieron en la Cámara de los Lores.
Estonian[et]
Ta sõlmis hea abielutehingu - ta abiellus Tony Blairi nõuandja, sõbra ja toetajaga ning pääses lordidekotta.
Finnish[fi]
Hän meni hyviin naimisiin: hän meni naimisiin Tony Blairin neuvonantajan, ystävän ja tukijan kanssa ja sai paikan ylähuoneesta.
French[fr]
Elle a fait un bon mariage: elle a épousé un conseiller, ami et partisan de Tony Blair et a été nommée à la Chambre des Lords.
Hungarian[hu]
Jól házasodott: a férje Tony Blair tanácsadója, barátja és támogatója. Ezt követően betették a Lordok Házába.
Lithuanian[lt]
Ji sėkmingai ištekėjo - ištekėjo už T. Blairo patarėjo, draugo ir rėmėjo ir pateko į Lordų Rūmus.
Latvian[lv]
Viņa izdevīgi apprecējās ar Tony Blair padomnieku, draugu un atbalstītāju, tādējādi iekļūstot Lordu palātā.
Dutch[nl]
Zij heeft een voordelig huwelijk gesloten: zij is getrouwd met een adviseur, vriend en aanhanger van Tony Blair en kreeg een plaats in het Hogerhuis.
Polish[pl]
Dobrze wyszła za mąż: wyszła za doradcę, przyjaciela i zwolennika Tony'ego Blaira i trafiła do Izby Lordów.
Portuguese[pt]
Casou bem: o seu marido é conselheiro, amigo e apoiante de Tony Blair, e ela conseguiu entrar para a Câmara dos Lordes.
Romanian[ro]
A făcut o partidă bună în căsătorie: s-a căsătorit cu un consilier, prieten şi suporter al lui Tony Blair, şi a ajuns în Camera Lorzilor.
Slovak[sk]
Dobre sa vydala. Zobrala si poradcu, priateľa a podporovateľa Tonyho Blaira a dostala sa do Snemovne lordov.
Slovenian[sl]
Dobro se je poročila: poročila se je s svetovalcem, prijateljem in privržencem Tonyja Blaira in prišla naravnost v zgornji dom.
Swedish[sv]
Hon gifte sig med rätt person, med en rådgivare, vän och anhängare till Tony Blair, och hon fick en plats i det brittiska överhuset.