Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amin se haastige vertrek het baie veranderinge in Uganda meegebring.
Arabic[ar]
وبعد رحيله السريع والمفاجئ، شهد البلد تغييرات جمة.
Cebuano[ceb]
Ang kalit nga pagkalagiw ni Amin nagpahinabog daghang kausaban sa Uganda.
Czech[cs]
To přineslo mnoho změn.
Danish[da]
Amins pludselige forsvinden bragte mange forandringer med sig for Uganda.
German[de]
Damit änderte sich in Uganda vieles.
Greek[el]
Η εσπευσμένη αναχώρηση του Αμίν επέφερε πολλές αλλαγές στην Ουγκάντα.
English[en]
Amin’s hasty departure brought many changes to Uganda.
Spanish[es]
La apresurada huida de Amin supuso muchos cambios en el país.
Estonian[et]
Tema kiire lahkumine tõi Ugandasse palju muudatusi.
Finnish[fi]
Aminin pikainen poistuminen maasta aiheutti Ugandassa monia muutoksia.
French[fr]
Le départ précipité de ce dictateur redouté amène beaucoup de changements dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagbag-o bangod sang pagbiya ni Amin.
Croatian[hr]
Aminov iznenadni odlazak prouzročio je mnoge promjene u zemlji.
Hungarian[hu]
Amin hirtelen távozása nagy változásokat hozott Ugandának.
Indonesian[id]
Kepergian Amin yang tergesa-gesa mendatangkan banyak perubahan di Uganda.
Iloko[ilo]
Adu a panagbalbaliw ti napasamak iti Uganda gapu iti bigla a pannakapadisi ni Amin.
Italian[it]
La sua fuga repentina portò molti cambiamenti nel paese.
Japanese[ja]
アミンの突然の失脚は,ウガンダに多くの変化をもたらしました。
Georgian[ka]
მის მოულოდნელ გაქცევას ქვეყანაში დიდი ცვლილებები მოჰყვა.
Korean[ko]
아민이 서둘러 도망하면서 우간다에는 상당한 변화가 일어났습니다.
Malayalam[ml]
അതോടെ യുഗാണ്ടയിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ പാടേ മാറി.
Norwegian[nb]
Det at Amin brått ble borte, førte til mange forandringer i Uganda.
Dutch[nl]
Amins overhaaste vertrek leidde tot heel wat veranderingen in Oeganda.
Polish[pl]
Ucieczka Amina przyniosła Ugandzie spore zmiany.
Portuguese[pt]
A fuga apressada de Amin trouxe muitas mudanças para Uganda.
Romanian[ro]
Înlăturarea rapidă a lui Amin a antrenat o serie de schimbări în Uganda.
Russian[ru]
С поспешным бегством Амина в Уганде произошло много перемен.
Slovak[sk]
Aminov náhly odchod priniesol Ugande mnoho zmien.
Slovenian[sl]
Aminov hitri odhod je Ugandi prinesel veliko sprememb.
Albanian[sq]
Ikja e nxituar e Aminit solli shumë ndryshime në Ugandë.
Serbian[sr]
Njegov iznenadni odlazak doneo je mnoge promene u Ugandi.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha e-ba le liphetoho tse ngata Uganda ha Amin a baleha ka potlako.
Swedish[sv]
Amins snabba avgång medförde många förändringar i Uganda.
Swahili[sw]
Kuondoka mara moja kwa Amin kulileta mabadiliko mengi nchini Uganda.
Congo Swahili[swc]
Kuondoka mara moja kwa Amin kulileta mabadiliko mengi nchini Uganda.
Tamil[ta]
அவர் இப்படி விழுந்தடித்துக்கொண்டு வெளியேறியதன் விளைவாக உகாண்டாவில் பல மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன.
Tagalog[tl]
Napilitang tumakas ang kinatatakutang diktador ng Uganda na si Idi Amin at mula noon, maraming nagbago sa Uganda.
Tsonga[ts]
Ku baleka ka Amin hi xihatla swi endle leswaku swilo swo tala swi cinca eUganda.
Xhosa[xh]
Oko kusaba kuka-Amin eUganda kwabangela iinguqu ezininzi.
Chinese[zh]
阿明匆匆出走为乌干达带来许多改变。
Zulu[zu]
Ukuhamba ngokushesha kuka-Amin kwaletha izinguquko eziningi e-Uganda.