Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud s tím neskončím, bude to jen velebný halloweenský kostým.
Danish[da]
Indtil jeg er færdig med den, er det bare et halloweenkostume.
German[de]
Und bis ich ihn ganz raffiniert gemacht habe, ist es nur ein verherrlichtes Halloween-Kostüm.
Greek[el]
Μέχρι να τελειώσω να το κάνω φανταχτερό, θα γίνει μια θεϊκή στολή Αποκριάς.
English[en]
Until I finish making it all fancy, it's just going to be a glorified Halloween costume.
Spanish[es]
Hasta que termine de hacerle todos los detalles, será poco más que un disfraz glorificado de Halloween.
French[fr]
D'ici à ce que je le rende branché, ce sera juste un super costume pour Halloween.
Hungarian[hu]
Amíg nincs rajta minden dísz, addig csak egy megdicsőült Halloween jelmez!
Italian[it]
E finché non avrò finito di decorarlo... sarà un semplice costume di Halloween.
Norwegian[nb]
I påvente av at den blir ferdig, er det bare en fin Halloween-drakt.
Dutch[nl]
Tot ik het fancy maak... is het niet meer dan een Halloween-kostuum.
Polish[pl]
Więc dopóki nie dopieszczę szczegółów, będzie to tylko świetny strój na Halloween.
Portuguese[pt]
Até que eu termine com toda a tecnologia, irá, apenas, ser uma bela máscara do Dia das Bruxas.
Russian[ru]
Пока я не закончу всё воплощать в жизнь, это будет просто славный костюм на Хэллоуин.
Slovenian[sl]
Dokler ne končam tega, je vse izmišljeno, tako, kot bi slavil Halloween kostum.
Swedish[sv]
I väntan på att den ska bli klar är det bara en uppiffad Halloweendräkt.
Turkish[tr]
Ben onu bitirene kadar sadece havalı bir Cadılar Bayramı kostümü olacak.