Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2.3. два елемента, симулиращи ходилата и свързани към краката чрез шарнирни съединения, симулиращи глезените;
Czech[cs]
3.2.3 ze dvou částí, které napodobují chodidla a jsou spojeny s bérci otočnými klouby napodobujícími kotníky.
Danish[da]
3.2.3. to dele, der forestiller fødderne, forbundet med benene med led, der forestiller anklerne;
German[de]
3.2.3. zwei Teilen, die die Füße bilden und die mit den Beinen durch Gelenke verbunden sind, die die Knöchel darstellen;
Greek[el]
3.2.3. δύο στοιχεία που υποκαθιστούν τους πόδες, συνδεδεμένα προς τις κνήμες δι' αρθρώσεων που υποκαθιστούν τους αστραγάλους.
English[en]
3.2.3. two components simulating the feet and connected to the legs by pivotal joints simulating ankles.
Spanish[es]
3.2.3. dos elementos que simulen los pies, unidos a las piernas por articulaciones que simulen los tobillos;
Estonian[et]
3.2.3. kaks osa, mis kujutavad jalalabasid ja on pahkluid kujutavate liigestega kinnitatud jalgade külge.
Finnish[fi]
3.2.3. kahdesta jalkateriä jäljittelevästä osasta, jotka on liitetty sääriin nilkkoja kuvaavilla nivelillä.
French[fr]
3.2.3. deux éléments simulant les pieds, reliés aux jambes par des articulations simulant les chevilles;
Croatian[hr]
3.2.3. dva dijela koji predstavljaju stopala i koji su okretnim zglobovima koji predstavljaju gležnjeve spojeni s nogama.
Hungarian[hu]
3.2.3. két alkotórészből, amelyek a lábfejeket szimulálják, és amelyek a lábszárakkal a bokákat szimuláló csuklókkal vannak összekapcsolva;
Italian[it]
3.2.3. due elementi che simulano i piedi, collegati alle gambe da articolazioni che simulano le caviglie;
Lithuanian[lt]
3.2.3. dviejų sudėtinių dalių, imituojančių pėdas, kurios su kojomis sujungtos lanksčiomis jungtimis, imituojančiomis kulkšnis;
Latvian[lv]
3.2.3. divas sastāvdaļas, kas imitē pēdas un ar aksiāliem savienojumiem, kuri imitē potītes, savienotas kājām.
Maltese[mt]
3.2.3. żewġ komponenti li jissimulaw is-saqajn u marbuta mar-riġlejn b’ġogi pivotali li jissimulaw l-għekiesi.
Dutch[nl]
3.2.3. twee elementen die de voeten voorstellen en door gewrichten die de enkels voorstellen met de benen verbonden zijn;
Polish[pl]
3.2.3. dwóch części odpowiadających hipotetycznym stopom i połączonych z nogami za pomocą obrotowych połączeń odpowiadających hipotetycznym kostkom.
Portuguese[pt]
3.2.3. Dois elementos que simulam os pés, ligados às pernas por articulações que simulam os tornozelos;
Romanian[ro]
3.2.3. două elemente care reprezintă labele picioarelor și care sunt legate de picioare prin legături pivotante care simulează gleznele.
Slovak[sk]
3.2.3. z dvoch komponentov simulujúcich chodidlá a pripojených k holennej časti otočnými kĺbmi simulujúcimi členky;
Slovenian[sl]
3.2.3 dva elementa, ki predstavljata stopali in sta povezana z nogama preko vrtljivih zgibov, ki predstavljata gležnja.
Swedish[sv]
3.2.3 Två delar som föreställer fötterna, och som är förbundna med benen med leder som föreställer anklarna.