Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أخرجت نفسك من الوعث وهربت
Bulgarian[bg]
Сам се отказа от плаващите пясъци и избяга.
Czech[cs]
Dostal ses z pohyblivého písku a utekl jsi.
English[en]
You pulled yourself out of the quicksand and escaped.
Spanish[es]
Salías por ti mismo de las arenas movedizas y escapabas.
Finnish[fi]
Vedit itsesi juoksuhiekasta ja pakenit.
French[fr]
Tu t'es sorti des sables mouvants et tu t'es échappé.
Hebrew[he]
ניצלת מהחול הטובעני וברחת.
Croatian[hr]
Izvukao si se iz ivog peska i pobegao.
Hungarian[hu]
Kihúztad magad a futóhomokból és megszöktél.
Indonesian[id]
Kau membebaskan dirimu dari pasir hisap dan melarikan diri.
Italian[it]
Ti eri tolto dalle sabbie mobili ed eri fuggito.
Dutch[nl]
Jij trok jezelf uit het drijfzand en vluchtte.
Portuguese[pt]
Você saiu da areia movediça e escapou.
Russian[ru]
Ты вытянул себя из зыбучих песков и сбежал.
Slovenian[sl]
Izvlekel si se iz živega peska in zbežal.
Serbian[sr]
Izvukao si se iz živog peska i pobegao.
Turkish[tr]
Bataklıktan çıkıp kendini kurtarmıştın.