Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се пълни данни за юридическото или физическото лице, което депозира жалбата.
Czech[cs]
Uveďte úplné informace o totožnosti fyzické nebo právnické osoby, která stížnost podává.
Danish[da]
Giv fuldstændige oplysninger til at identificere den juridiske eller fysiske person, der indgiver klagen.
German[de]
Geben Sie die vollständigen Personalien der natürlichen Person bzw. die vollständige Bezeichnung und Anschrift der juristischen Person an, die die Beschwerde erhebt.
Greek[el]
Να δώσετε πλήρεις λεπτομέρειες για την ταυτότητα του φυσικού ή του νομικού προσώπου που υποβάλλει την καταγγελία.
English[en]
Give full details on the identity of the legal or natural person submitting the complaint.
Spanish[es]
Facilite todos los datos sobre la identidad de la persona física o jurídica que presenta la denuncia.
Estonian[et]
Esitage täielikud andmed juriidiliste või füüsiliste isikute kohta, kes kaebuse esitavad.
Finnish[fi]
Täydelliset tiedot kantelun tekevästä oikeushenkilöstä tai luonnollisesta henkilöstä.
French[fr]
Veuillez fournir des informations complètes sur l'identité de la personne physique ou morale qui dépose plainte.
Hungarian[hu]
Teljes részletességgel határozza meg a panaszt benyújtó jogi vagy természetes személy személyazonosságát.
Italian[it]
Identificare in modo esauriente la persona giuridica o fisica che presenta la denuncia.
Lithuanian[lt]
Pateikite visą informaciją apie skundą pateikiančio juridinio ar fizinio asmens tapatybę.
Latvian[lv]
Sniedziet pilnīgus datus par juridisko vai fizisko personu, kas iesniedz sūdzību.
Maltese[mt]
Agħti dettalji sħaħ dwar l-identita tal-persuna ġuridika jew naturali li tissottometti l-ilment.
Dutch[nl]
Gelieve volledige gegevens te verstrekken over de identiteit van de natuurlijke of rechtspersoon die de klacht indient.
Polish[pl]
Należy podać pełne informacje dotyczące tożsamości osoby prawnej lub fizycznej składającej wniosek.
Portuguese[pt]
Forneça elementos completos sobre a identificação da pessoa singular ou colectiva que apresenta a denúncia.
Romanian[ro]
Furnizați detalii complete cu privire la identitatea persoanei fizice sau juridice care depune plângerea.
Slovak[sk]
Uveďte úplné podrobnosti o identite právnickej alebo fyzickej osoby, ktorá podáva sťažnosť.
Slovenian[sl]
Navedite podrobne podatke o identiteti pravne ali fizične osebe, ki vlaga pritožbo.
Swedish[sv]
Lämna fullständiga uppgifter om identiteten på den juridiska eller fysiska person som ger in klagomålet.