Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoffrey Jackson, ’n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies, het die program geopen deur die 56 gegradueerdes en die internasionale gehoor van 6 366 te verwelkom.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም ጄፍሪ ጃክሰን 56ቱን ተመራቂዎች እና ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የመጡትን 6,366 የሚያክሉ ሌሎች ተሰብሳቢዎች እንኳን ደህና መጣችሁ በማለት የፕሮግራሙን መክፈቻ ንግግር አቀረበ።
Central Bikol[bcl]
Si Geoffrey Jackson, miembro kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova, an nagbukas kan programa paagi sa maogmang pag-ako sa 56 na naggradwar asin sa 6,366 na nagdadangog hale sa laen-laen na nasyon.
Bemba[bem]
Munyina Geoffrey Jackson, uwa mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova, atendeke programu ilyo asengele abalepwisha isukulu 56 na basangilweko 6,366 abafumine mu fyalo fyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
В началото Джефри Джаксън, член на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова, приветства 56–те бъдещи мисионери и останалите 6366 присъстващи от различни националности.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য জেফ্রি জ্যাকসন, ৫৬ জন গ্র্যাজুয়েট এবং ৬,৩৬৬ জন আন্তর্জাতিক শ্রোতাকে স্বাগত জানিয়ে কার্যক্রম শুরু করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Geoffrey Jackson, usa ka membro sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova, nagbukas sa programa pinaagi sa pag-abiabi sa 56 ka graduwado ug sa 6,366 ka tumatambong gikan sa lainlaing nasod.
Czech[cs]
Geoffrey Jackson, člen vedoucího sboru svědků Jehovových, zahájil program přivítáním 56 absolventů školy a 6 366 hostů z řady zemí.
Danish[da]
Geoffrey Jackson, der er medlem af Jehovas Vidners Styrende Råd, indledte programmet med at byde velkommen til de 56 elever og den internationale tilhørerskare på 6366.
German[de]
Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas eröffnete die Feier und begrüßte die 56 Absolventen und eine internationale Gruppe von 6 366 Personen.
Ewe[ee]
Le wɔnaa ƒe gɔmedzedze la, Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuhaa me tɔ, Geoffrey Jackson, do dzaa na sukunuwula 56-awo kple ame 6,366 siwo tso dukɔ vovovo me va wɔnaa teƒe kpɔ ge la.
Efik[efi]
Geoffrey Jackson, emi edide owo Otu Ukara Mme Ntiense Jehovah ekeberede edinam emi ke ndikọm owo 56 oro ẹkekụrede ukpep ye owo 6,399 oro ẹketode nsio nsio itie ke ererimbot ẹdi, ete, ẹmedi-o!
Greek[el]
Ο Τζέφρι Τζάκσον, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, άνοιξε το πρόγραμμα καλωσορίζοντας τους 56 αποφοίτους και το διεθνές ακροατήριο των 6.366 ατόμων.
English[en]
Geoffrey Jackson, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, opened the program by welcoming the 56 graduates and the international audience of 6,366.
Spanish[es]
Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, inició el animador programa dando la bienvenida a los 56 graduados y a los 6.366 invitados de diversos países.
Estonian[et]
Programmi avas juhtiva kogu liige Geoffrey Jackson, kes tervitas 56 lõpetajat ja 6366 inimesest koosnevat rahvusvahelist kuulajaskonda.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien hallintoelimen jäsen Geoffrey Jackson aloitti ohjelman toivottamalla tervetulleiksi 56 oppilasta ja 6366 henkeä käsittävän kansainvälisen kuulijakunnan.
Fijian[fj]
A dolava na soqo o Geoffrey Jackson, e dua na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova, a kidavaki ira na 56 na tuvaitutu kei ira na le 6,366 na duikaikai era sureti.
French[fr]
Geoffrey Jackson, membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue aux 56 diplômés ainsi qu’aux 6 366 personnes venues de divers pays.
Ga[gaa]
Geoffrey Jackson ni eji Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ here nikaselɔi 56 kɛ toibolɔi 6,366 ni jɛ maji srɔtoi anɔ lɛ atuu ni ekɛgbele nifeemɔ lɛ naa.
Gun[guw]
Geoffrey Jackson, he yin dopo to Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ, bẹ tito-to-whinnu lọ jẹeji gbọn kuavọdidona gbedewema-yitọ 56 po mẹplidopọ 6 366 he wá sọn otò voovo lẹ mẹ po dali.
Hebrew[he]
ג’פרי ג’קסון, חבר בגוף המנהל, פתח את התוכנית וקידם בברכת ”ברוכים הבאים” את 56 הבוגרים ואת הקהל הבינלאומי שמנה 6,366 איש.
Hiligaynon[hil]
Ginbuksan ni Geoffrey Jackson, nga katapo sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, ang programa paagi sa pag-abiabi sa 56 ka naggradwar kag sa 6,366 ka tumalambong gikan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Na samom početku Geoffrey Jackson, član Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka, srdačno je pozdravio 56 polaznika i 6 366 prisutnih, koji su pristigli iz raznih zemalja.
Hungarian[hu]
Geoffrey Jackson, Jehova Tanúi Vezető Testületének tagja nyitó szavaiban üdvözölte az 56 végzőst és a 6366 jelenlévőt, akik több országot képviseltek.
Armenian[hy]
Այն բացեց Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ Ջեֆրի Ջեքսոնը, որը ողջույնի խոսքերով դիմեց 56 շրջանավարտներին եւ 6 366 ունկնդիրներին, որոնք եկել էին աշխարհի տարբեր վայրերից։
Indonesian[id]
Geoffrey Jackson, seorang anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa, mengawali acara dengan menyambut ke-56 wisudawan serta hadirin dari berbagai negeri, sejumlah 6.366 orang.
Igbo[ig]
Geoffrey Jackson, onye so n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova meghere ihe omume ahụ site n’ịnabata mmadụ iri ise na isii na-agụsị akwụkwọ nakwa mmadụ puku isii narị atọ na iri isii na isii si mba dị iche iche bịa ememe ahụ.
Iloko[ilo]
Ni Geoffrey Jackson, kameng ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova, rinugianna ti programa babaen ti panangabrasana kadagiti 56 nga agturpos ken kadagiti 6,366 a timmabuno manipud iti nadumaduma a paset ti daga.
Italian[it]
Geoffrey Jackson, membro del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, ha iniziato il programma dando il benvenuto ai 56 diplomandi e ai 6.366 presenti provenienti da vari paesi.
Japanese[ja]
エホバの証人の統治体の一員であるジェフリー・ジャクソンは,プログラムの最初に,56名の卒業生と,いろいろな国から来た6,366人の聴衆を歓迎しました。
Georgian[ka]
პროგრამა გახსნა ჯეფრი ჯექსონმა, იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრმა. ის მიესალმა 56 კურსდამთავრებულს და 6 366 დამსწრეს, რომელთაგან ბევრი სხვადასხვა ქვეყნიდან იყო ჩამოსული.
Lingala[ln]
Geoffrey Jackson, oyo azali na Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova, abandaki programɛ yango na kotombela boyei malamu na bana-kelasi 56 mpe bayangani 6 366 oyo bautaki na mikili ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Bo Geoffrey Jackson, ba mwa Sitopa Se Si Etelela sa Lipaki za Jehova, ne ba kalisize tukiso ka ku amuhela baituti ba ba kwaza ba 56 ni likwanamunu la batu ba 6,366 ba ne ba zwelela kwa linaha ze fitana-fitana.
Lithuanian[lt]
Absolventus ir auditoriją — 6366 svečius iš įvairių šalių — pasveikino Jehovos liudytojų Vadovaujančiosios tarybos narys Džefris Džeksonas.
Luba-Lulua[lua]
Geoffrey Jackson, wa mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa wakatuadija ne muyuki wa kumpala ne kujingila balongi bonso 56 bavua bajikije kalasa aka ne bateleji 6366 difika dilenga.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Geoffrey Jackson wamuLizavu Lyakutwaminyina lyaVinjiho jaYehova asokolwele polongalamu hakusambilila vandumbwetu 56 vakumishile shikola navaze 6,366 vafumine kumafuchi eka vejile kuchilika kana.
Latvian[lv]
Izlaiduma sākumā Jehovas liecinieku Vadošās padomes loceklis Džefrijs Džeksons sirsnīgi sveica 56 jaunos misionārus un 6366 ciemiņus, kas bija ieradušies no dažādām pasaules malām.
Macedonian[mk]
Џефри Џексон, член на Водечкото тело на Јеховините сведоци, ја отвори програмата изразувајќи им добредојде на 56-те дипломци и на присутните од целиот свет, кои броеја 6.366 лица.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘാംഗമായ ജെഫ്രി ജാക്സൺ, 56 വിദ്യാർഥികളെയും ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിൽനിന്നുമായി എത്തിയ 6,366 പേരെയും സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട് പരിപാടിക്ക് ആരംഭം കുറിച്ചു.
Maltese[mt]
Geoffrey Jackson, membru tal- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Ġeħova, fetaħ il- programm billi ta merħba lis- 56 gradwat u lill- udjenza internazzjonali taʼ 6,366 ruħ.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဂျက်ဖရီ ဂျက်ဆင်က ၅၆ ယောက်သော သင်တန်းဆင်းများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပရိသတ် ၆,၃၆၆ ယောက်တို့ကို ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်စကားပြောခြင်းဖြင့် အစီအစဉ်ကိုစတင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Geoffrey Jackson, som er medlem av Jehovas vitners styrende råd, innledet programmet ved å ønske velkommen de 56 elevene og den internasjonale forsamlingen på 6366 personer.
Dutch[nl]
Geoffrey Jackson, een lid van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen, opende het programma door de 56 studenten en het internationale gehoor van 6366 personen welkom te heten.
Northern Sotho[nso]
Geoffrey Jackson, setho sa Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa o ile a thoma lenaneo ka go amogela dialoga tše 56 le batheetši ba tšwago dinageng tše dingwe ba 6 366.
Nyanja[ny]
Geoffrey Jackson, wa m’Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, potsegulira mwambowo anayamba n’kulandira anthu 56 omaliza maphunzirowo ndi omvera ena okwana 6,366 ochokera m’mayiko osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਜੈਫਰੀ ਜੈਕਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ, ਨੇ 56 ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ 6,366 ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Say programa so ginapoan nen Geoffrey Jackson, a membro na Mananguley ya Ulop na saray Tasi nen Jehova, diad impangabrasa to ed 56 a mangraduar tan 6,366 ya inmatendi a nanlalapud nanduruman bansa.
Papiamento[pap]
Geoffrey Jackson, miembro di Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova, a habri e programa yamando bonbiní na e 56 graduadonan i e ouditorio internashonal di 6.366 persona.
Polish[pl]
Uroczystość rozpoczął Geoffrey Jackson, członek Ciała Kierowniczego. Przywitał 56 absolwentów oraz międzynarodową rzeszę 6366 słuchaczy.
Portuguese[pt]
Geoffrey Jackson, membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, iniciou o programa dando boas-vindas aos 56 formandos e à assistência internacional de 6.366 pessoas.
Rundi[rn]
Geoffrey Jackson, akaba ari umwe mu bagize Inama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova, ni we yuguruye iyo porogarama mu guha ikaze abanyeshure 56 bagira basohoke iryo shure be n’abantu 6.366 bari bavuye hirya no hino kw’isi bari bitavye iyo porogarama.
Romanian[ro]
Geoffrey Jackson, membru al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova, a deschis programul urându-le bun-venit celor 56 de absolvenţi şi celor 6 366 de persoane din auditoriu venite din diferite ţări.
Russian[ru]
Член Руководящего совета Свидетелей Иеговы Джеффри Джексон открыл программу, поприветствовав 56 выпускников, а также 6 366 гостей, многие из которых приехали из других стран.
Kinyarwanda[rw]
Geoffrey Jackson, umwe mu bagize Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova, yatangije iyo porogaramu aha ikaze abanyeshuri 56 bahawe impamyabumenyi n’abandi bantu 6.366 bari bahateraniye.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් වන සහෝදර ජෙෆ්රි ජැක්සන් පැමිණ සිටි ගිලියද් ශිෂ්යයන් 56දෙනාව සහ විවිධ රටවල්වලින් පැමිණ සිටි 6,366දෙනාවම පිළිගනිමින් වැඩසටහන ආරම්භ කළා.
Slovak[sk]
Geoffrey Jackson, člen vedúceho zboru Jehovových svedkov, otvoril program tým, že privítal 56 absolventov a 6 366 prítomných z rôznych krajín.
Slovenian[sl]
Na začetku je Geoffrey Jackson, član Vodstvenega organa Jehovovih prič, izrazil dobrodošlico 56 diplomantom in 6366 obiskovalcem iz različnih držav.
Samoan[sm]
O Geoffrey Jackson, o se sui o le Vaega Pule o Molimau a Ieova, na tatalaina le polokalame e ala i le faafeiloaʻi atu i le ʻaufaauu e 56 ma le aofia e 6,366 mai le tele o atunuu.
Shona[sn]
Geoffrey Jackson, nhengo yeDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha, akatanga purogiramu yacho nokuchingamidza vakanga vapedza kudzidza 56 uye vanhu 6 366 vakanga vabva kunyika dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Xhefri Xheksoni, pjesëtar i Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait, e hapi programin duke u dhënë mirëseardhjen 56 të diplomuarve dhe një auditori ndërkombëtar me 6.366 të pranishëm.
Serbian[sr]
Član Vodećeg tela Jehovinih svedoka Džefri Džekson otvorio je program srdačnom dobrodošlicom za 56 diplomaca i 6 366 prisutnih koji su stigli iz različitih zemalja širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Na a bigin fu a konmakandra, Geoffrey Jackson di de wan memre fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi, gi den 56 studenti nanga den tra 6366 arkiman fu difrenti kondre, wan switikon.
Southern Sotho[st]
Geoffrey Jackson, eo e leng setho sa Sehlopha se Busang sa Lipaki Tsa Jehova, o ile a bula lenaneo leo ka ho amohela liithuti tse 56 le bamameli ba 6 366 ba tsoang linaheng tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Geoffrey Jackson, medlem av Jehovas vittnens styrande krets, inledde programmet genom att välkomna de 56 eleverna och den internationella åhörarskaran på 6 366 personer.
Swahili[sw]
Geoffrey Jackson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, alianzisha programu hiyo kwa kuwakaribisha wahitimu 56 na wahudhuriaji 6,366 kutoka mataifa mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Geoffrey Jackson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, alianzisha programu hiyo kwa kuwakaribisha wahitimu 56 na wahudhuriaji 6,366 kutoka mataifa mbalimbali.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சியின் ஆரம்பத்தில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழு அங்கத்தினரான ஜெஃப்ரீ ஜேக்ஸன், 56 பட்டதாரிகளையும் பல நாடுகளிலிருந்து வந்திருந்த 6,366 பேரையும் வரவேற்றார்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభ సభ్యుడైన జెఫ్రీ జాక్సన్ అక్కడున్న 56 మంది విద్యార్థుల్ని, వివిధ దేశాలనుండి వచ్చిన 6,366 మంది ప్రేక్షకుల్ని ఆహ్వానిస్తూ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.
Thai[th]
เจฟฟรีย์ แจ็กสัน สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา เปิด การ ประชุม โดย กล่าว ต้อนรับ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา 56 คน และ ผู้ ฟัง จาก ชาติ ต่าง ๆ 6,366 คน.
Tigrinya[ti]
ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽር ጀፍሪ ጃክሰን: ነቶም 56 ተመረቕትን ካብ እተፈላለየ ዅርናዓት ዓለም ዝመጹ 6,366 ተኣከብትን እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ብምባል ነቲ መደብ ጀመሮ።
Tagalog[tl]
Si Geoffrey Jackson, miyembro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova, ang nagbukas ng programa sa pamamagitan ng malugod na pagtanggap sa 56 na nagsipagtapos at sa 6,366 na tagapakinig na nagmula sa iba’t ibang bansa.
Tswana[tn]
Geoffrey Jackson, yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa, o ne a simolola thulaganyo ka go amogela dialogane tse 56 le bareetsi ba ba tswang kwa dinageng tse di farologaneng ba le 6 366.
Tongan[to]
Ko Geoffrey Jackson, ko ha mēmipa ‘o e Kulupu Pule ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘á ne kamata ‘a e polokalamá ‘aki hono talitali lelei ‘a e toko 56 ‘o e kau ma‘u tohi fakamo‘oni akó pea mo e kau fanongo fakavaha‘apule‘anga ‘e toko 6,366.
Tok Pisin[tpi]
Geoffrey Jackson, em wanpela memba bilong Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova, em i kirapim program na i tok welkam long 56 manmeri i pinis long skul na 6,366 manmeri bilong planti kantri em ol i bung long gretiuesen.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulunun üyesi olan Geoffrey Jackson, 56 mezuna ve çeşitli uluslardan 6.366 kişilik dinleyici topluluğuna ‘hoş geldiniz’ diyerek programın açılışını yaptı.
Tsonga[ts]
Geoffrey Jackson, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, u pfule nongonoko hi ku amukela swichudeni swa 56 ni vayingiseri va 6 366 vo huma ematikweni yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Geoffrey Jackson a ɔyɛ Yehowa Adansefo Sodikuw no muni no maa adesuafo 56 a wɔawie wɔn adesua ne atiefo 6,366 a wofi aman horow so a wɔbae no akwaaba de fii dwumadi no ase.
Ukrainian[uk]
Програму розпочав Джефрі Джексон, член Керівного органу Свідків Єгови. Він привітав 56 випускників і 6366 гостей з різних країн.
Vietnamese[vi]
Anh Geoffrey Jackson, một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, mở đầu chương trình với lời chào mừng 56 học viên tốt nghiệp và 6.366 người từ nhiều nước đến dự.
Waray (Philippines)[war]
An programa gintikangan ni Geoffrey Jackson, usa nga membro han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova, pinaagi ha pag-abiabi han 56 nga magradwar ngan han 6,366 nga mamarati tikang ha iba-iba nga nasud.
Xhosa[xh]
UGeoffrey Jackson, olilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova, uvule ucwangciso ngokwamkela abafundi abangama-56 kunye nabaphulaphuli abavela kumazwe ngamazwe abangama-6 366.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Geoffrey Jackson, tó jẹ́ ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Olùdarí ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ló ṣí ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà. Ó kí àwọn akẹ́kọ̀ọ́yege tí wọ́n jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gọ́ta àtàwọn mìíràn tó pésẹ̀ síbẹ̀ tí wọ́n wá láti onírúurú orílẹ̀-èdè káàbọ̀.
Chinese[zh]
耶和华见证人中央长老团成员杰弗里·杰克逊弟兄致词,欢迎56位毕业生和6366位来自不同地区的宾客。
Zulu[zu]
UGeoffrey Jackson, oyilungu leNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova, waqala isimiso ngokwamukela ababezothweswa iziqu abangu-56 kanye nezethameli ezingu-6 366 ezivela emhlabeni wonke.