Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك كسر بعظام العضد الايمن, مما بدل مكان الكتف, مما تسبب فى التمزق
Bulgarian[bg]
Счупена раменна кост, извадено рамо и разкъсани раменни мускули.
Bosnian[bs]
Iste takve ozljede sam našao na desnoj ruci koje su slomile i iščašile rame, i pokidale mišiće zglobova.
Greek[el]
Εξαρθρωμένο δεξί βραχιαίο οστό, εξάρθρωση του ώμου του και κομμένοι τένοντες.
English[en]
I found a cluster of related injuries on the right arm- - fractured right distal humerus, dislocated shoulder, and torn rotator cuff.
Spanish[es]
Fractura distal del húmero derecho, dislocación de hombro y desgarro del manguito rotador.
Finnish[fi]
Löysin sarjan samantyylisiä vammoja vasemmasta käsivarresta, - kuten murtunut olkaluu, sijoiltaan mennyt olkapää, ja repeytynyt kiertäjälihas.
Hebrew[he]
בקשר לפצע בכתף שמצאת, מצאתי מספר פצעים קשורים ביד ימין... שבר בעצם זרוע ימין, כתף נקועה וקרע במסובבי הכתף.
Croatian[hr]
Iste takve povrede sam našao na desnoj ruci koje su polomile i iščašile rame, i pokidale mišiće zglobova.
Italian[it]
Omero destro distale fratturato, spalla lussata, e stiramento dei muscoli della cuffia dei rotatori.
Dutch[nl]
Gebroken rechter elleboog, schouder uit de kom, en een gescheurd schouder blad.
Polish[pl]
Pęknięta kość ramienna, wybity bark i rozdarty mięsień skręcający.
Portuguese[pt]
Fratura distal do úmero direito, ombro deslocado e ruptura do manguito rotador.
Serbian[sr]
Iste takve povrede sam našao na desnoj ruci koje su polomile i iščašile rame, i pokidale mišiće zglobova.
Turkish[tr]
kırılmış sağ pazı kemiği, çıkmış omuz ve yırtılmış omuz kası.