Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorsitter van die komitee het die federale verteenwoordiger gevra wat geword het van die projek om die supergeleidende deeltjieversneller te bou.
Amharic[am]
የኮሚቴው ሊቀ መንበር ፕሮጀክቱ ምን ደረጃ ላይ እንደ ደረሰ የፌዴራሉን መንግሥት ተወካይ ጠየቀው።
Arabic[ar]
فسأل رئيس اللجنة المندوب الفدرالي عما حلَّ بنظام تعجيل تصادم الجسيمات.
Bemba[bem]
Ceyamani aipwishe uwaleimininako ubuteko pa fyacitike kuli cilya cimashini balefwaya ukupanga.
Bulgarian[bg]
Председателят на комисията попита федералния представител какво се е случило с проекта за свръхускорителя на частици.
Cebuano[ceb]
Gipangutana sa tsirman sa komite ang hawas sa gobyerno kon unsa nay nahitabo sa dako kaayong siyentipikanhong himan.
Czech[cs]
Předseda komise se zeptal zástupce federální vlády, co se stalo s projektem urychlovače částic.
Danish[da]
Ordstyreren for komitéen spurgte regeringsrepræsentanten hvad der var sket med projektet for den superledende accelerator.
German[de]
Der Vorsitzende fragte den Vertreter der Bundesregierung, was eigentlich aus dem supraleitenden Teilchenbeschleuniger geworden sei.
Ewe[ee]
Kɔmitia ƒe zimenɔla bia tso dziɖuɖua teƒenɔla si be wòaɖe nu me ku ɖe ale si numekumɔ gã nyadri la ƒe nya la va yii la ŋu.
Efik[efi]
Etieibuot okpokoro mbono oro ama obụp owo emi akadade iso ke utom oro m̀mê nso itịbe inọ akamba ukwakutom oro ẹkeduakde ndibot.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της μεικτής επιτροπής ρώτησε τον ομοσπονδιακό εκπρόσωπο τι είχε γίνει με το έργο που αφορούσε τον υπεραγώγιμο υπερεπιταχυντή.
English[en]
The committee chairperson asked the federal representative what had happened to the superconducting supercollider project.
Spanish[es]
El presidente de la comisión preguntó al representante federal qué había pasado con la construcción del acelerador de partículas.
Estonian[et]
Komitee esimees küsis föderaalvalitsuse esindajalt, mis on saanud superkiirendi projektist.
Finnish[fi]
Valiokunnan puheenjohtaja kysyi liittovaltion edustajalta, miten hiukkaskiihdytinhankkeelle oli käynyt.
French[fr]
Le président de la commission a demandé au représentant fédéral ce qu’il était advenu du projet de supercollisionneur supraconducteur.
Hebrew[he]
יושב ראש הוועדה שאל את הנציג הפדראלי מה עלה בגורל פרויקט המאיץ על־נגשן על־מוליך.
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot sang tsirman sang komite ang representante sang gobierno kon ano na ang natabo sa nagligad nga proyekto.
Croatian[hr]
Predsjedatelj sjednice upitao je predstavnika savezne vlade što je bilo s projektom izgradnje akceleratora subatomskih čestica.
Hungarian[hu]
A bizottság elnöke megkérdezte a kormány képviselőjét, hogy mi történt a szupravezető részecskegyorsító megépítésével.
Armenian[hy]
Կոմիտեի նախագահը պետության ներկայացուցչին հարցրեց, թե ինչպիսի ընթացքի մեջ է նախագիծը։
Indonesian[id]
Ketua komite menanyakan sang wakil pemerintah pusat tentang kelanjutan proyek alat penelitian superbesar itu.
Igbo[ig]
Onyeisi oche ndị omeiwu ahụ jụrụ onye nnọchianya gọọmenti America banyere ọkpọka ngwá ọrụ ahụ a chọrọ ịrụ.
Iloko[ilo]
Ti tserman ti komite sinaludsodna iti pannakabagi ti gobierno no ania ti napasamaken iti proyekto a pannakaibangon ti dakkel a nasientipikuan nga alikamen.
Italian[it]
Il presidente chiese al rappresentante federale che ne era stato del progetto relativo al collisore.
Japanese[ja]
委員長は,超伝導超大型加速器プロジェクトがどうなったかを連邦政府代表に尋ねます。
Georgian[ka]
კომიტეტის თავჯდომარემ სახელმწიფოს წარმომადგენელს სთხოვა წარედგინა ანგარიში კოლაიდერის მშენებლობის შესახებ.
Korean[ko]
위원회의 사회자는 연방 대표자들에게 초전도 슈퍼 입자 가속기 프로젝트가 어떻게 진행되고 있는지 질문했습니다.
Lingala[ln]
Mokambi ya likita yango atunaki badepite ya etúká yango báyebisa soki mosala ya kotonga masini yango ekómi wapi.
Lithuanian[lt]
Komiteto pirmininkas paklausė federalinės valdžios atstovo, kaip susiklostė reikalai dėl superlaidaus atominių dalelių greitintuvo projekto.
Malagasy[mg]
Nivory momba ny fikarohana iray notohanan’ny fanjakana izahay. Nanontaniana ny solontenam-panjakana hoe iza ihany no nandresy tamin’ilay fifaninanana.
Macedonian[mk]
Претседавачот на комисијата го праша државниот претставник што се случува со проектот за врвниот акцелератор.
Burmese[my]
ကော်မတီသဘာပတိက သိပ္ပံအဆောက်အအုံစီမံကိန်း ဘာဖြစ်သွားပြီလဲလို့ အစိုးရအဖွဲ့ရဲ့ကိုယ်စားလှယ်ကိုမေးတယ်။
Niuean[niu]
Ne hūhū e tagata nofoa he komiti ke he hukui he matakavi ko e heigoa ne tupu ke he matagahua ke talaga e matini fakasaiene ne mua atu e lahi.
Dutch[nl]
De commissievoorzitter vroeg de afgevaardigde van de federale regering hoe het was afgelopen met het project van de supergeleidende superdeeltjesversneller.
Northern Sotho[nso]
Modula-setulo wa komiti o ile a botšiša moemedi wa mmušo gore go diregile eng ka modiro wa go aga sedirišwa se segolo kudu sa tša thutamahlale.
Polish[pl]
Przewodniczący komisji zapytał przedstawiciela władz federalnych, co się stało z projektem akceleratora.
Portuguese[pt]
O presidente da comissão perguntou ao representante federal o que tinha acontecido com o projeto do acelerador de partículas.
Rundi[rn]
Uwari ahagarikiye iyo komite yarabajije intumwa ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika ku bijanye n’aho wa mugambi wo kwubaka inyubakwa nini bimwe bidasanzwe y’ibikoresho vyo kugira ubushakashatsi mu vya siyansi wari ugeze.
Romanian[ro]
Preşedintele comisiilor l-a întrebat pe reprezentantul federal ce se întâmplase cu proiectul superacceleratorului de particule.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nama yari yibanze ku bushakashatsi buterwa inkunga na guverinoma ya Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Sinhala[si]
ඒ කමිටුවේ සභාපති ප්රාන්ත නියෝජිතයාගෙන් ඇහුවා ඩොලර් බිලියන හයේ ව්යාපෘතියට මොකද වුණේ කියලා.
Slovak[sk]
Predsedajúci sa opýtal predstaviteľa federálnej vlády, čo sa stalo s projektom týkajúcim sa urýchľovača častíc.
Slovenian[sl]
Predsednik odbora je vprašal predstavnika zvezne vlade, kaj se je zgodilo s projektom superprevodnega supertrkalnika.
Samoan[sm]
Na fesili le taʻitaʻifono i le sui o le malo po o le ā ua tupu i le galuega faapitoa a le malo.
Shona[sn]
Sachigaro wedare akabvunza vamiririri vehurumende kuti chii chakanga chaitika kuchirongwa chokugadzira muchina uya muhombe wesayenzi.
Albanian[sq]
Kryetari i komisioneve e pyeti përfaqësuesin federal se ç’ishte bërë me projektin për superpërshpejtuesin e grimcave subatomike.
Sranan Tongo[srn]
A fesiman fu a komte ben aksi wan fu den lantiman fa sani ben waka nanga a bow fu den kefalek bigi wrokosani di sma ben o gebroiki fu ondrosuku sabidensi tori.
Southern Sotho[st]
Molula-setulo oa komiti eo o ile a botsa moemeli oa ’muso oa kopanelo hore na ho etsahetse’ng ka projeke eane ea ho haha mohaho o moholohali o nang le thepa ea ho etsa lipatlisiso tsa saense.
Swahili[sw]
Msimamizi wa kamati hiyo aliuliza mwakilishi wa serikali kuhusu mradi ule wa kifaa kikubwa sana cha uchunguzi wa kisayansi.
Congo Swahili[swc]
Msimamizi wa kamati hiyo aliuliza mwakilishi wa serikali kuhusu mradi ule wa kifaa kikubwa sana cha uchunguzi wa kisayansi.
Thai[th]
ประธาน กรรมการ ถาม ตัว แทน รัฐบาล กลาง ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ โครงการ เครื่อง เร่ง อนุภาค ขนาด ใหญ่ นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣቦ መንበር እቲ ኮሚተ ንተወካሊ ፈደራል ብዛዕባ እቲ ኣዝዩ ዓብዪ ስነ-ፍልጠታዊ መሳርሒ ንምስራሕ ተታሒዙ ዝነበረ ፕሮጀክት ሓተቶ።
Tagalog[tl]
Tinanong ng tsirman ng komite ang kinatawan ng pamahalaan kung ano ang nangyari sa proyekto may kaugnayan sa paggawa ng isang napakalaking siyentipikong kagamitan.
Tswana[tn]
Modulasetulo wa komiti eno o ne a botsa moemedi wa puso gore go diragetse eng ka porojeke ya go aga sedirisiwa se segolo sa saense.
Tongan[to]
Na‘e ‘eke ‘e he sea ‘o e kōmití ki he fakafofonga ‘o e pule‘angá ‘a e me‘a na‘e hoko ki hono fa‘u ‘o e me‘angāue fakasaienisí.
Tok Pisin[tpi]
Siaman bilong komiti i askim mausman bilong gavman long wanem samting i bin kamap long dispela 6 bilion dola wok bilong wokim masin bilong ol saientis.
Turkish[tr]
Heyet başkanı, federal hükümetin temsilcisine süper iletken süper çarpıştırıcıyla ilgili projeye ne olduğunu sordu.
Tsonga[ts]
Mutshama-xitulu wa komiti u vutise muyimeri wa tihulumendhe ta swifundzha leswaku ku endleke yini hi ntirho lowuya wo aka muchini lowukulu wa swa sayense.
Ukrainian[uk]
Головуючий засідання спитав представника уряду, як іде реалізація проекту надпровідного суперколайдера.
Xhosa[xh]
Usihlalo wekomiti wabuza ummeli karhulumente ngala msebenzi wokwenza esa sixhobo sokuphanda ngeathom.
Yoruba[yo]
Alága ìgbìmọ̀ náà béèrè lọ́wọ́ aṣojú ìjọba àpapọ̀ pé kó ṣàlàyé ibi tí wọ́n ti báṣẹ́ dé lórí ẹ̀rọ tí wọ́n díje fún nígbà yẹn.
Chinese[zh]
在会上主席询问联邦代表,那个超导超级对撞机实验室的项目有什么进展。
Zulu[zu]
Usihlalo wekomiti wabuza ummeleli kahulumeni ukuthi kwakwenzekeni ngohlelo lokwakhiwa kwesikhungo sesayensi.