Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През април 2018 г. направлението „ Северна Африка “, заедно с направлението за Сахел и езерото Чад, подписа междурегионален договор с консорциум, ръководен от Глобалната инициатива за борба с транснационалната организирана престъпност, със специален акцент върху наблюдението на тенденциите на контрабандата на мигранти и трафика на хора в региона на Сахара и съседните територии и в региона на Магреб.
Czech[cs]
Složka pro severní Afriku a složka pro Sahel a Čadské jezero podepsaly v dubnu 2018 meziregionální smlouvu s Konsorciem pod vedením Globální iniciativy proti nadnárodnímu organizovanému zločinu se zvláštním zaměřením na sledování trendů v převaděčství migrantů a obchodování s lidmi v regionech Velké Sahary a Maghrebu.
German[de]
F r das Fenster f r den Norden Afrikas und das Fenster f r die Sahelzone und das Tschadseebecken wurde im April 2018 ein berregionaler Vertrag mit einem Konsortium unter Leitung der Globalen Initiative gegen die grenz berschreitende organisierte Kriminalit t unterzeichnet, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Beobachtung der Entwicklungstrends bei der Schleusung von Migranten und beim Menschenhandel in der Gro § sahara und den Maghreb-Regionen liegt.
Greek[el]
Η θυρίδα Βόρειας Αφρικής, από κοινού με τη θυρίδα Σαχέλ και λίμνης Τσαντ, υπέγραψαν τον Απρίλιο του 2018 διαπεριφερειακή σύμβαση με μια κοινοπραξία, επικεφαλής της οποίας είναι η παγκόσμια πρωτοβουλία κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος ( Global Initiative against Transnational Organised Crime ), με ιδιαίτερη έμφαση στην παρακολούθηση των τάσεων της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων στην ευρύτερη περιοχή της Σαχάρας και του Μαγκρέμπ.
English[en]
The North of Africa window, together with the Sahel and Lake Chad window, signed a cross-regional contract in April 2018 with a Consortium led by Global Initiative against Transnational Organised Crime with a special focus on monitoring the trends of migrant smuggling and human trafficking in the Greater Sahara and the Maghreb regions.
Spanish[es]
El apartado del Norte de çfrica, junto con el del Sahel y el lago Chad, firmaron un contrato transregional en abril de 2018 con un Consorcio dirigido por la Iniciativa global contra la delincuencia organizada transnacional, prestando especial atenci n a la supervisi n de las tendencias del tr fico il'cito de migrantes y el tr fico humano en las regiones del Gran Sahara y el Magreb.
Finnish[fi]
Pohjois-Afrikan ikkuna sekä Sahelin ja Tšad-järven alueen ikkuna allekirjoittivat huhtikuussa 2018 alueidenvälisen sopimuksen kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen maailmanlaajuisen aloitteen johtaman konsortion kanssa. Sopimus koskee erityisesti ihmissalakuljetuksen ja ihmiskaupan suuntausten seurantaa Suur-Saharan ja Maghreb-maiden alueilla.
French[fr]
En avril 2018, le volet Afrique du Nord et le volet Sahel et lac Tchad ont permis de signer un contrat transr gional avec un consortium dirig par Global Initiative against Transnational Organised Crime [ Initiative mondiale contre la criminalit transnationale organis e ], avec des efforts sp cifiques sur le suivi des tendances du trafic de migrants et de la traite des tres humains dans les r gions du Grand Sahara et du Maghreb.
Croatian[hr]
Regija sjeverne Afrike, zajedno s regijom Sahela i jezera Čad, potpisala je u travnju 2018. s konzorcijem koji predvodi Globalna inicijativa za borbu protiv transnacionalnog organiziranog kriminala međuregionalni ugovor koji je posebno usmjeren na praćenje kretanja u području krijumčarenja migranata i trgovine ljudima u regijama Velika Sahara i Magreb.
Hungarian[hu]
Az Észak-Afrika ablak, a Száhel-övezet és a Csád-tó ablakkal együtt 2018 áprilisában megkötött egy régiókon átívelő szerződést a nemzetközi szervezett bűnözés elleni globális kezdeményezés által vezetett konzorciummal, különös figyelemmel a Szahara és a Maghreb régió migránscsempészési és emberkereskedelmi trendjeinek nyomon követésére.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-Afrika ta ’ Fuq, flimkien maż-żona tas-Saħel u l-Lag Chad, iffirmaw kuntratt transreġjonali f ’ April 2018 ma ’ konsorzju mmexxi mill-Inizjattiva Globali kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali, b ’ attenzjoni speċjali mogħtija lill-monitoraġġ tax-xejriet tal-faċilitazzjoni ta ’ immigrazzjoni illegali u tat-traffikar ta ’ bnedmin fir-reġjuni tas-Saħara l-Kbira u l-Magreb.
Dutch[nl]
Het luik Noord-Afrika heeft samen met het luik Sahel en het Tsjaadmeer in april 2018 een regio-overschrijdende overeenkomst gesloten met een consortium dat wordt geleid door het mondiale initiatief tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, met speciale aandacht voor het monitoren van de tendensen op het vlak van migrantensmokkel en mensenhandel in de regio's van de grotere Sahara en de Maghreb.
Polish[pl]
Segment Afryki Północnej, wraz z segmentem Sahelu i Jeziora Czad, podpisał międzyregionalną umowę w kwietniu 2018 r. z konsorcjum pod przewodnictwem Globalnej Inicjatywy Przeciwko Międzynarodowej Przestępczości Zorganizowanej, wktórej położono szczególny naciski na monitorowanie tendencji w zakresie przemytu migrantów i handlu ludźmi w regionach Wielkiej Sahary i Maghrebu.
Portuguese[pt]
A vertente ÇNorte de çfricaČ, juntamente com a vertente ÇSael e Lago ChadeČ, assinou um contrato transregional em abril de 2018 com um cons rcio liderado pela Iniciativa Global contra a Criminalidade Organizada Transnacional, com especial incid ncia no acompanhamento das tend ncias relativamente introdu o clandestina de migrantes e ao tr fico de seres humanos nas regi es do Saara e do Grande Magrebe.
Slovak[sk]
Zložka pre severnú Afriku spolu so zložkou pre Sahel a Čadské jazero podpísali v apríli 2018 medziregionálnu zmluvu s konzorciom pod vedením Globálnej iniciatívy proti nadnárodnému organizovanému zločinu sosobitným dôrazom na monitorovanie trendov voblasti pašovania migrantov a obchodovania s ľuďmi v regiónoch Veľkej Sahary a Maghrebu.
Swedish[sv]
I april 2018 tecknade f nstret f r Nordafrika tillsammans med f nstret f r Sahel / Tchadsj n ett regions verskridande avtal med ett konsortium under ledning av det globala initiativet mot gr ns verskridande organiserad brottslighet med s rskild inriktning p att f lja utvecklingen inom m nniskosmugglingen och m nniskohandeln i st rre Sahara-och Maghrebregionerna.