Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vojáci kondotiérských legií, pochodující v bitevní formaci, zatímco herci předvedou rekonstrukci hrůz v Otrantu.
Greek[el]
Τα στρατεύματα της Λεγεώνας των Κονοτιέρων θα πάνε στη μάχη όσο οι κομπάρσοι θα επαναθεσπίζουν τη φρίκη του Ορτάντο.
English[en]
Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.
Spanish[es]
Tropas de la Legión del Condottieri marchando en formación de batalla mientras vuelven a representar los horrores de Otranto.
Finnish[fi]
Uskollisten legioona marssii taistelumuodostelmassa, - ja espanjalaiset kostavat Otranton kauhuteot.
Croatian[hr]
Kondotjerske legije stupaju u vojnoj formaciji dok pjesnici podsjećaju na grozote Otranta.
Hungarian[hu]
A zsoldos csapatok harci alakzatokban menetelnek, miközben színészek újra elmesélik az ottrantói borzalmakat.
Indonesian[id]
Pasukan militan terlatih berbaris dalam formasi perang sementara artis memainkan kengerian di Otranto.
Italian[it]
Le truppe della Legione dei Condottieri marciano in formazione da battaglia, mentre gli attori mettono in scena gli orrori avvenuti a Otranto.
Polish[pl]
Piechota z legionu kondotierów, maszerująca w formacji bitewnej, podczas gdy aktorzy odwzorują horror, który rozegrał się w Otranto.
Portuguese[pt]
Tropas da Legião Condottieri marchando em formação de batalha, enquanto locutores exaltam os horrores de Otranto.
Romanian[ro]
Trupele legiunii Condottieri mărşăluiesc în formaţie de luptă în timp ce actorii joacă din nou ororile de la Otranto.
Russian[ru]
Войска легиона кондотьеров маршируют в боевом порядке, пока актёры воспроизводят ужасы Отранто.
Slovenian[sl]
Vojaki legij condottierov, ki stopajo v formaciji, medtem ko igralci uprizarjajo strahote Otranta.
Serbian[sr]
Trupe Legije boraca marširaju u borbenoj formaciji dok glumci dočaravaju užase Otranta.
Turkish[tr]
Oyuncular Otranto dehşetini canlandırırken Condottieri Alayı askerleri tabur düzeninde yürüyüş yaparlar.
Vietnamese[vi]
Kị binh của quân đoàn Condottieri diễu hành trong đội hình tác chiến trong khi các diễn viên diễn lại sự ghê tởm của Otranto.