Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* «De nationale karavaner: unge mennesker, aktive borgere», Frankrig: med henblik på at opnå øget valgdeltagelse fra de unges side og orientere dem om deres medborgerrettigheder og -pligter har man indført «medborgerkaravaner».
German[de]
* ,Les caravanes nationales: les jeunes, des citoyens actifs", Frankreich: Um die Wahlbeteiligung der Jugendlichen zu erhöhen und sie über ihre Rechte und Pflichten als Staatsbürger zu informieren, fuhren im Dezember 2001 drei sogenannte ,Staatsbürgerschafts-Busse" durch Frankreich.
Greek[el]
* « Les caravanes nationales : les jeunes, des citoyens actifs », Γαλλία: Με στόχο την αύξηση της συμμετοχής των νέων στις εκλογές, την πληροφόρησή τους σχετικά με τα δικαιώματά τους και τις υποχρεώσεις τους ως πολίτες δημιουργήθηκαν τα « caravanes de la citoyennetι ».
English[en]
* "Les caravanes nationales: les jeunes, des citoyens actifs", France: "Citizenship caravans" were set up to encourage young people to vote in the elections and inform them about their civic rights and duties.
Spanish[es]
* «Las caravanas nacionales: los jóvenes, ciudadanos activos» (Les Caravanes nationales: les jeunes, des citoyens actifs)», Francia: A fin de reforzar la participación de los jóvenes en las elecciones, informarles sobre sus derechos y deberes cívicos, se han creado las «caravanas de la ciudadanía» (caravannes de la citoyenneté).
Finnish[fi]
* "Kansalliset karavaanit: nuoret aktiivisina kansalaisina", Ranska: Perustettiin "kansalaiskaravaaneja", jotta edistettäisiin nuorten osallistumista vaaleihin ja tiedottamista heidän kansalaisoikeuksistaan ja -velvollisuuksistaan.
French[fr]
* « Les caravanes nationales : les jeunes, des citoyens actifs », France: Afin de renforcer la participation des jeunes aux élections, de les informer sur leurs droits et leurs devoirs civiques, des « caravanes de la citoyenneté » ont été créées.
Italian[it]
* " Les caravanes nationales : les jeunes, des citoyens actifs "("le carovane nazionali: i giovani, cittadini attivi"), Francia: Allo scopo di rafforzare la partecipazione dei giovani alle elezioni, sono state create le cosiddette "caravanes de la citoyenneté".
Dutch[nl]
* "De nationale promotieteams: jongeren, actieve burgers", Frankrijk: teneinde de deelname van jongeren aan de verkiezingen te bevorderen en hen te informeren over hun burgerrechten en -plichten, zijn er "teams voor de promotie van burgerschap" in het leven geroepen.
Portuguese[pt]
* «Les caravanes nationales: les jeunes, des citoyens actifs», França: No intuito de reforçar a participação dos jovens nas eleições, bem como de os informar sobre os seus direitos e deveres cívicos, foram criadas as «caravana da cidadania».
Swedish[sv]
* "Les caravanes nationales: les jeunes, des citoyens actifs" (Nationella karavaner: ungdomar, aktiva medborgare), Frankrike: För att öka ungdomarnas valdeltagande och informera dem om sina medborgerliga rättigheter och skyldigheter har s.k. medborgarkaravaner bildats.