Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أكره أن تبقي بعيدة
Czech[cs]
Protože bych byl velice nerad, kdybych vás už neviděl.
Danish[da]
Cos jeg ville hade det, hvis du var at bo væk.
German[de]
Es wäre mir ganz unlieb, wenn Sie wegblieben.
Greek[el]
Γιατί δεν θα μου άρεσε καθόλου να μην έρχεστε.
English[en]
Because I'd hate it if you were to stay away.
Spanish[es]
Porque odiaría si te alejaras.
Persian[fa]
چونکه متنفر که ازم دور باشي.
French[fr]
Car je détesterait ça que vous ne reveniez pas.
Hebrew[he]
כי אני שונא את זה שאת רחוקה ממני.
Croatian[hr]
Jer ne bih podneo da te nema.
Italian[it]
Odierei l'idea di sapervi lontana...
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke likt det om du forsvant.
Dutch[nl]
Want ik zie u niet graag wegblijven.
Polish[pl]
Bo nie znosze, kiedy cie nie ma w poblizu.
Portuguese[pt]
Pois eu iria odiar ter que me afastar da senhorita.
Romanian[ro]
Pentru că nu mi-ar plăcea să nu mai veniţi.
Russian[ru]
Потому что хочу и дальше видеться с вами.
Slovenian[sl]
Grozno bi bilo, če vas ne bi več videl.
Serbian[sr]
Zato što ne bih voleo kada ne biste dolazili.
Turkish[tr]
Çünkü uzakta olmandan nefret ederdim.