Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sobra sa 150 ka tonelada nga mga suplay gikan sa mga hinabang sa pagpaningkamot sa Simbahans ang giapud-apod: Pagkaon, tubig, mga habol, hapinsa higdaanan, mga hygiene kit, sinina, ug sugnod.
Danish[da]
Mere end 150 ton forsyninger fra Kirkens nødhjælpsindsats er blevet omdelt: Mad, vand, tæpper, sengetøj, hygiejnesæt, tøj og brændstof.
German[de]
135 Tonnen Hilfsgüter sind bislang von der Kirche entsandt worden, darunter: Nahrungsmittel, Wasser, Decken, Bettzeug, Hygienepäckchen, Kleidung und Benzin.
English[en]
More than 150 tons of supplies from Church relief efforts have been distributed: food, water, blankets, bedding, hygiene kits, clothing, and fuel.
Spanish[es]
Como resultado de los esfuerzos de socorro de la Iglesia, se han distribuido más de 135 toneladas (métricas) de suministros: alimentos, agua, cobijas, sábanas, botiquines de higiene, ropa y combustible.
Finnish[fi]
Kirkon avustushankkeessa on jaettu yli 135 tonnia tarvikkeita: ruokaa, vettä, huopia, vuodevaatteita, hygieniapakkauksia, vaatteita ja polttoainetta.
French[fr]
Plus de cent cinquante tonnes de matériel fourni par les services d’aide d’urgence de l’Église ont été distribuées : de la nourriture, de l’eau, des couvertures, du matériel de couchage, des trousses d’hygiène, des vêtements et du combustible.
Italian[it]
Tramite le operazioni di soccorso della Chiesa sono state distribuite oltre 150 tonnellate di materiale: cibo, acqua, coperte, lenzuola, kit per l’igiene personale, vestiti e carburante.
Norwegian[nb]
Over 150 tonn forsyninger fra Kirken har blitt distribuert: mat, vann, tepper, sengetøy, hygienepakker, klær og brensel.
Dutch[nl]
Inmiddels heeft de kerk meer dan 135 ton aan hulpgoederen zoals voedsel, water, dekens, beddengoed, hygiënekits, kleding en brandstof gedistribueerd.
Portuguese[pt]
Foram distribuídas mais de 150 toneladas de suprimentos doados pela Igreja: alimentos, água, cobertores, roupas de cama, kits de higiene, roupas e combustível.
Russian[ru]
Отправлено более 150 тонн церковной гуманитарной помощи: продовольствие, питьевая вода, одеяла, постельные принадлежности, гигиенические наборы, одежда и топливо.
Samoan[sm]
E silia ma le 150 tone o sapalai mai taumafaiga faaolatotoga a le Ekalesia ua tufatufaina atu: meaai, vai, palanikeke, moega, pusa o vailaau faafomai, lavalava, ma suauu.
Swedish[sv]
Över 150 ton förnödenheter från kyrkan har distribuerats: mat, vatten, filtar, sängkläder, hygienpaket, kläder och bränsle.
Tagalog[tl]
Mahigit 150 tonelada ng mga suplay mula sa mga tulong ng Simbahan ang naipamahagi: pagkain, tubig, mga kumot, kobrekama, hygiene kit, damit, at panggatong.
Tongan[to]
Kuo laka hake ʻi he toni ʻe 150 ʻa e ngaahi nāunau mei he ngaahi ngāue tokoni ʻa e Siasí kuo tufaki atú: meʻakai, vai, ngaahi kafu, ngaahi mohenga, ngaahi nāunau haisini, vala, mo e penisini.
Ukrainian[uk]
Було розподілено понад 150 тонн гуманітарних вантажів, наданих Церквою: продукти харчування, вода, ковдри, постільні речі, гігієнічні набори, одяг та пальне.