Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن تفضيل وفده أن يضم تعريف النزاع المسلح النزاعات المسلحة غير الدولية لأن هذه النزاعات يمكن أن تؤثر بصورة خطيرة على قدرة الدولة على تنفيذ التزاماتها التعاهدية.
English[en]
His delegation would prefer that the definition of armed conflict should include non-international armed conflicts, because such conflicts could seriously affect a State’s ability to execute its treaty obligations.
Spanish[es]
Su delegación preferiría que la definición de conflicto armado abarcara los conflictos armados no internacionales, pues esos conflictos pueden afectar seriamente a la capacidad de un Estado para cumplir sus obligaciones dimanantes de un tratado.
French[fr]
On aurait préféré que la définition du conflit armé couvre aussi les conflits non internationaux parce que ceux-ci peuvent influer sérieusement sur la capacité qu’a un État d’exécuter les obligations qu’il a contractées.
Russian[ru]
Его делегация предпочитает включить в определение термина “вооруженный конфликт” немеждународные вооруженные конфликты, поскольку такие конфликты могут серьезно отразиться на способности государства выполнить свои договорные обязательства.