Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأنني أحترمك دعني أريح بالك
Czech[cs]
A proto vás uklidním.
Greek[el]
Κι επειδή σε σέβομαι, θα σε καθησυχάσω.
English[en]
And because I respect you, let me put your mind at ease.
Spanish[es]
Y porque te respeto, deja que te tranquilice.
French[fr]
Et parce que je vous respecte, Laissez moi vous rassurer
Croatian[hr]
I zato što vas poštujem, neka me staviti svoj um na jednostavnost.
Hungarian[hu]
És mivel tisztelem önt, hadd nyugtassam meg.
Italian[it]
E in virtù di questo rispetto, ti tolgo questo dubbio.
Dutch[nl]
En daarom zal ik je gerust stellen.
Polish[pl]
I właśnie dlatego pozwól, że cię uspokoję.
Portuguese[pt]
E porque te respeito, deixa-me tranquilizar-te.
Romanian[ro]
Şi pentru că te respect, dă-mi voie să-ţi explic.
Russian[ru]
И поэтому я скажу прямо.