Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثناء ذلك ، كدحت من أجل التلميح المناسب
Bulgarian[bg]
Междувременно се борех да намекна нещо за пушката.
Bosnian[bs]
U meduvremenu, ja sam se pitao kako da spomenem svoju zracnu pusku.
Czech[cs]
Mezitím jsem se rozhodl, že převedu řeč na vzduchovku.
Greek[el]
Εντωμεταξυ, προσπαθησα πολυ για να βρω το σωστο αεροβολο.
English[en]
Meanwhile, I struggled for exactly the right BB gun hint.
Spanish[es]
Yo buscaba una indirecta.
Finnish[fi]
Samaan aikaan, tuskailin mikä olisi juuri oikea ilmakiväärivihje.
Croatian[hr]
U međuvremenu, ja sam se pitao kako da spomenem svoju zračnu pušku.
Hungarian[hu]
Közben igyekeztem elejteni a legjobb célzást a BB fegyverre.
Dutch[nl]
Ondertussen zocht ik naar de juiste woorden voor m'n luchtbuks.
Polish[pl]
W międzyczasie myślałem jak zmienić temat.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, eu esperava a dica certa pro meu rifle.
Romanian[ro]
Intre timp, eu ma chinuiam cum sa le bat un apropo despre pusca.
Slovenian[sl]
Medtem sem iskal način, kako omeniti mojo zračno puško.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ja sam se pitao kako da spomenem svoju zračnu pušku.
Turkish[tr]
Lafı havalı tüfeğe döndürmenin iyi bir yolunu arıyordum, bu arada.
Chinese[zh]
与此同时 , 我 也 在 绞尽脑汁 在 想个 好点 的 关于 气枪 的 暗示