Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar bestaan feitlik geen gevaar om deur ’n giftige spinnekop of slang gebyt te word as jy redelik versigtig is nie.
Arabic[ar]
والحقيقة هي ان خطر الاصابة بلدغة عنكبوت سامّ او افعى سامّة هو فعليا غير محتمل اذا انتبه الشخص الى الحد المعقول.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod mao, ang kapeligrohan nga mapaakan sa usa ka malala nga lawa o halas halos sero kon himoon ang makataronganong pag-amping.
Czech[cs]
Pravdou je, že pokud si člověk dá trochu pozor, je riziko kousnutí jedovatým pavoukem nebo uštknutí jedovatým hadem v podstatě nulové.
Danish[da]
Hvis man tager nogle fornuftige forholdsregler, er risikoen for at blive bidt af en giftig slange eller edderkop i realiteten lig nul.
German[de]
Tatsächlich ist das Risiko, von einer giftigen Spinne oder Schlange gebissen zu werden, praktisch gleich Null, sofern man einigermaßen vorsichtig ist.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι ο κίνδυνος να σας τσιμπήσει μια δηλητηριώδης αράχνη ή να σας δαγκώσει ένα δηλητηριώδες φίδι είναι ουσιαστικά μηδαμινός αν παίρνετε λογικές προφυλάξεις.
English[en]
The truth is, the risk of being bitten by a poisonous spider or snake is virtually nil if reasonable care is taken.
Spanish[es]
En realidad, la posibilidad de ser picado por una araña o una víbora venenosas es prácticamente nula si se toman las debidas precauciones.
Finnish[fi]
Todellisuudessa riski saada myrkkyhämähäkin tai -käärmeen purema on olematon, jos noudatetaan kohtuullista varovaisuutta.
French[fr]
En réalité, le risque de morsure par une araignée ou un serpent venimeux est pour ainsi dire nul si l’on est prudent.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang katalagman nga makagat sang isa ka dalitan nga damang ukon man-ug tuman ka diutay kon ginahimo ang nagakaigo nga paghalong.
Croatian[hr]
Prava istina je da opasnost od toga da vas ugrize otrovni pauk ili zmija praktički ne postoji ukoliko se poduzme razuman oprez.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy gyakorlatilag nulla annak kockázata, hogy egy mérges pók vagy kígyó megmar, ha ésszerű módon elővigyázatosak vagyunk.
Indonesian[id]
Sebenarnya, risiko digigit oleh laba-laba atau ular beracun adalah nihil jika benar-benar dirawat.
Iloko[ilo]
Ti kinapudno ket, awan ti agpeggad a makagat iti nagita a lawwalawwa wenno uleg no maaramid ti kalalainganna a panagannad.
Italian[it]
La verità è che il rischio di essere morsi da un ragno o da un serpente velenoso è praticamente zero se si prendono ragionevoli precauzioni.
Japanese[ja]
実際のところ,適度な注意を払うなら,毒グモや毒ヘビにかまれる危険性はゼロに等しいのです。
Korean[ko]
사실상, 적절하게 주의만 기울인다면, 독거미나 독뱀에 물릴 위험은 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Bosolo ezali ete, likámá ya koswama na limpulututu to nyoka ya ngɛngɛ lizali mpenza te soki moto azali na bokɛngi.
Macedonian[mk]
Вистината е тоа дека ризикот да Ве касне отровен пајак или змија е речиси нула доколку преземете разумна претпазливост.
Malayalam[ml]
ന്യായമായ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നപക്ഷം ഒരു വിഷച്ചിലന്തിയോ പാമ്പോ കടിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത വാസ്തവത്തിൽ ഇല്ലെന്നുള്ളതാണു സത്യം.
Norwegian[nb]
I virkeligheten er sannsynligheten for å bli bitt av en giftig edderkopp eller slange praktisk talt lik null, såfremt man tar rimelige forholdsregler.
Dutch[nl]
Het is een feit dat de kans op een beet van een giftige spin of slang nagenoeg nihil is indien iemand redelijk voorzichtig is.
Papiamento[pap]
Realmente, e rísico di mordé di un araña of un colebra venenoso ta casi cero si bo ta razonablemente cuidadoso.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy ryzyko ugryzienia przez jadowitego pająka lub węża jest zupełnie znikome — pod warunkiem zachowania należytej ostrożności.
Portuguese[pt]
Na realidade, o risco de ser picado por uma aranha peçonhenta ou por uma cobra venenosa é virtualmente nenhum, se precauções razoáveis forem tomadas.
Romanian[ro]
Adevărul este că, dacă se iau măsuri rezonabile de precauţie, nu există nici un risc de a fi muşcat de vreun păianjen sau de vreun şarpe veninos.
Russian[ru]
На самом деле, вряд ли вообще вас когда-либо укусят, если соблюдать разумные меры предосторожности.
Slovak[sk]
Pravda je, že nebezpečenstvo uhryznutia jedovatým pavúkom či hadom je prakticky nulové, keď si človek primerane dáva pozor.
Slovenian[sl]
Če smo razumno previdni, nevarnosti, da bi nas ugriznil strupeni pajek ali kača, v resnici skoraj ni.
Serbian[sr]
Stvar je u tome da skoro ne postoji rizik da nekoga ujede otrovni pauk ili zmija, ako se umereno pazi.
Swedish[sv]
Sanningen att säga är risken att bli biten av en giftig orm eller spindel så gott som obefintlig, om man bara är någotsånär försiktig.
Swahili[sw]
Ukweli ni kwamba hakuna hatari ya kuumwa na buibui au nyoka mwenye sumu ikiwa mtu ametahadhari ifaavyo.
Tamil[ta]
உண்மையென்னவெனில், போதியளவு கவனம் செலுத்தினால், நச்சுத்தன்மையுள்ள ஒரு சிலந்தி அல்லது பாம்பால் கடிபடும் அபாயம் கிட்டத்தட்ட இல்லவேயில்லை.
Thai[th]
ความ จริง คือ โอกาส ที่ จะ ถูก แมงมุม หรือ งู พิษ กัด แทบ ไม่ มี หาก ได้ มี การ ระมัดระวัง พอ สม ควร.
Tagalog[tl]
Ang totoo, wala talagang panganib na makagat ng makamandag na gagamba o ahas kung gagawin ang makatuwirang pag-iingat.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, gerekli önlemler alındığı takdirde, zehirli bir örümcek veya yılan tarafından ısırılma tehlikesi hemen hemen hiç yoktur.
Ukrainian[uk]
Фактом є те, що коли бути обережним, то ризик наразитися на укус отруйної змії чи отруйного павука зводиться до нуля.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ ibẹ̀ ni pé, bí ìwọ̀n ìṣọ́ra púpọ̀ tó bá wà, kò sí ewu dídi ẹni tí aláǹtakùn tàbí ejò olóró ń bù jẹ.
Zulu[zu]
Iqiniso liwukuthi, ingozi yokuba ulunywe isicabucabu noma inyoka enobuthi cishe ayikho uma uqapha ngendlela efanele.