Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእኔ ታላቅ ምኞት እንደ እውነተኛ የኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዝሙር ከሞረሞን ጋር መቆም (3 ኔፊ 5፥13) ና አንድ ቀን ከራሱ ከንፈር “መልካም አንተ በጎ ታማኝ ባሪያ” (ማቴዎስ 25፥21) የሚለውን መስማት ነው።
Cebuano[ceb]
Ang akong labing dako nga tinguha sa pagbarug uban ni Mormon isip usa ka tinuod nga disipulo ni Jesukristo(tan-awa sa 3 Nephi 5:13) ug usa ka adlaw madungog gikan sa Iyang mga ngabil, “Maayong pagkabuhat, maayo ug matinud-anong sulugoon” (Mateo 25: 21).
Chuukese[chk]
Ua fakkun mochen uta ren Mormon pwe i emon chon kunon Jises Kraist (nengeni 3 Nifai 5:13) me non ew ran epwe feito upwe rongorong kapasen Awan, “Fakkun murinno, en emon chon angang mi murinno o nikitu” (Matthew 25:21).
Danish[da]
Mine største ønsker er at stå med Mormon som en sand Jesu Kristi discipel (se 3 Ne 5:13) og en dag høre ham sige: »Godt, du gode og tro tjener« (Matt 25:21).
German[de]
Es ist mein größter Wunsch, mit Mormon als wahrer Jünger Jesu Christi dazustehen (siehe 3 Nephi 5:13) und eines Tages aus Christi Mund zu hören: „Sehr gut, du bist ein tüchtiger und treuer Diener.“ (Matthäus 25:21.)
English[en]
My greatest desires are to stand with Mormon as a true disciple of Jesus Christ (see 3 Nephi 5:13) and to one day hear from His lips, “Well done, thou good and faithful servant” (Matthew 25:21).
Spanish[es]
Mis mayores deseos son estar junto a Mormón como un verdadero discípulo de Jesucristo (véase 3 Nefi 5:13) y un día escuchar de Sus labios: “Bien, buen siervo y fiel” (Mateo 25:21).
Estonian[et]
Minu suurim soov on seista Mormoni kõrval Jeesuse Kristuse tõelise jüngrina (vt 3Ne 5:13) ja kuulda ühel päeval Tema huulilt: „See on hea, sa hea ja ustav sulane!”
Fijian[fj]
Na noqu gagadre levu duadua o ya meu duri vata kei Momani vaka tisaipeli dina i Jisu Karisito (raica na 3 Nifai 5:13) ka rogoca mai na Gusuna ena dua na siga, “E vinaka, a tamata vinaka ka dina” (Maciu 25:21).
French[fr]
Mes plus grands désirs sont de devenir avec Mormon un véritable disciple de Jésus-Christ (voir 3 Néphi 5:13) et de l’entendre un jour me dire : « C’est bien, bon et fidèle serviteur » (Matthieu 25:21).
Gilbertese[gil]
Nanou ae moan te korakora bwa ti na tei ma Moomon bwa a na reirei ni koaua Iesu Kristo (taraa 3 Nibwaai 5:13) ao n te bong teuana ti na ongo Irouna, “E raoiroi te toro ae ko raoiroi ae ko kakaonimaki” (Mataio 25:21).
Hmong[hmn]
Kuv xav xav sawv nrog Maumoos ua ib tug thwj tim tseeb ntawm Yexus Khetos (saib 3 Nifais 5:13) thiab ib hnub hnov Nws hais tias, “Zoo heev, koj yog tus tub qhe uas zoo thiab ncaj ncees” (Mathais 25:21).
Hungarian[hu]
Legfőbb vágyam, hogy Jézus Krisztus igaz tanítványaként állhassak Mormon mellett (lásd 3 Nefi 5:13), és hogy egy napon majd azt halljam az Úr ajkairól: „Jól vagyon jó és hű szolgám” (Máté 25:21).
Armenian[hy]
Իմ մեծագույն ցանկությունն է կանգնել Մորմոնի կողքին՝ որպես Հիսուս Քրիստոսի ճշմարիտ աշակերտ, (տես 3 Նեփի 5.13) եւ մի օր լսել Նրա շուրթերից. «Լավ, բարի եւ հաւատարիմ ծառայ» (Մատթեոս 25.21)։
Indonesian[id]
Keinginan terbesar saya adalah berdiri bersama Mormon sebagai murid sejati Yesus Kristus (lihat 3 Nefi 5:13) dan pada suatu hari mendengar dari bibir-Nya, “Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia” (Matius 25:21).
Icelandic[is]
Mín dýpsta þrá er að standa með Mormón sem sannur lærisveinn Jesú Krists (sjá 3 Ne 5:13) og heyra hann dag einn mæla þessi orð fram af vörum sínum: „Gott, þú góði og trúi þjónn.“
Italian[it]
Il mio desiderio più grande è poter stare al fianco di Mormon quale vero discepolo di Gesù Cristo (vedere 3 Nefi 5:13) e udire un giorno dalle Sue labbra: “Va bene, buono e fedel servitore” (Matteo 25:21).
Japanese[ja]
わたしの最大の望みは,モルモンとともにイエス・キリストのまことの弟子として立ち(3ニーファイ5:13参照),いつの日か主の口から「良い忠実な僕よ,よくやった」という言葉を聞くことです(マタイ25:21)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li wajom q’axal nim a’an xaqliik chixk’atq laj Mormon jo’ jun tz’aqal xtzolom li Jesukristo (chi’ilmanq 3 Nefi 5:13) ut sa’ junaq kutan rab’inkil sa’ xtz’uumal re, “Us, chaab’il aj k’anjelat ut tiik aach’ool” (Mateo 25:21).
Korean[ko]
저의 가장 큰 바람은 예수 그리스도의 참된 제자로서 몰몬과 나란히 서는 것이며(제3니파이 5:13 참조) 언젠가는 그분에게서 “잘하였도다 착하고 충성된 종아”라는(마태복음 25:21) 말씀을 듣는 것입니다.
Lingala[ln]
Mposa na ngai ya monene koleka ezali kotelama na Mormon lokola moyekoli moko ya solo ya Yesu Klisto (tala 3 Nefi 5:13) mpe mokolo moko koyoka na mbebo ya Ye, “Mosala ya malamu, yo mosala ya malamu mpe ya bondimi” (Matai 25:21).
Lao[lo]
ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄື ທີ່ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ມໍມອນ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ (ເບິ່ງ 3 ນີໄຟ 5:13) ແລະ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຍິນ ພຣະ ອົງ ກ່າວວ່າ, “ດີ ແລ້ວ, ຄົນ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ແລະ ຊື່ ສັດ ເອີຍ” (ມັດທາຍ 25:21).
Lithuanian[lt]
Didžiausias mano troškimas – stovėti su Mormonu kaip tikram Jėzaus Kristaus mokiniui (žr. 3 Nefio 5:13) ir vieną dieną iš Kristaus lupų išgirsti: „Gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne“ (Mato 25:21).
Malagasy[mg]
Ny faniriako lehibe indrindra dia ny hijoro miaraka amin’i Môrmôna ho tena mpianatr’i Jesoa Kristy marina (jereo ny 3 Nefia 5:13) ary hahare avy amin’ny molony hoe: “Tsara izany ry mpanompo tsara sady mahatoky” (Matio 25:21).
Mongolian[mn]
Миний хамгийн том хүсэл бол Есүс Христийн үнэн дагалдагчийн хувиар Мормонтой хамт зогсон, (3 Нифай 5:13-ыг үзнэ үү), нэг л өдөр Түүний амнаас “Сайн байна, итгэмжит сайн боол минь” (Матай 25:21) хэмээх үгийг сонсох явдал юм.
Malay[ms]
Keinginan terbesar saya adalah untuk berdiri dengan Mormon sebagai pengikut Yesus Kristus yang ikhlas (lihat 3 Nefi 5:13) dan suatu hari mendengar dari bibir-Nya, “Syabas, kamu hamba yang baik dan setia” (Matius 25:21).
Norwegian[nb]
Mitt største ønske er å stå sammen med Mormon som en sann disippel av Jesus Kristus (se 3 Nephi 5:13), og en dag få høre fra hans munn: “Vel gjort, du gode og tro tjener” (Matteus 25:21).
Dutch[nl]
Het is mijn grootste verlangen om net als Mormon een waar discipel van Jezus Christus te zijn (zie 3 Nephi 5:13) en Hem op een dag te horen zeggen: ‘Goed gedaan, goede en trouwe slaaf’ (Mattheüs 25:21).
Palauan[pau]
Sel kmal soak a mo dechor lobengkel a Mormon el meral oltirakl er a Jesus Kristo (mesa 3 Nephi 5:13) e mo Rongesii er a ngeral er a tara klebesei el kmo, “Ngungiang, kau el kedung e blak a rengum el mesiungek” (Mateus 25:21).
Pohnpeian[pon]
Dahme I keieu men wia iei en kesihnen rehn Mormon nin duwehn tohnpadahk mehlel men en Sises Krais (see 3 Nephi 5:13) oh en ehu rahn rong sang kilin Ewen Sises, “Keieu mwahu, papah lelepek oh mehlel men kowe” (Matthew 25:21).
Portuguese[pt]
Meus maiores desejos são estar com Mórmon como um verdadeiro discípulo de Jesus Cristo (ver 3 Néfi 5:13) e um dia ouvir Jesus Cristo dizer: “Bem está, servo bom e fiel” (Mateus 25:21).
Romanian[ro]
Cele mai mari dorințe ale mele sunt să fiu împreună cu Mormon un ucenic adevărat al lui Isus Hristos (vezi 3 Nefi 5:13) și, într-o zi, să-L aud spunându-mi cu gura Lui: „Bine, rob bun și credincios” (Matei 25:21).
Samoan[sm]
O lo’u faanaunauga silisili o le tu atu lea faatasi ma Mamona o se soo moni o Iesu Keriso (tagai 3 Nifae 5:13) ma o le a i ai se aso o faalogo atu mai Ona lava laufofoga o faapea mai, “Ua lelei ia, le auauna lelei e, ma le faamaoni” (Mataio 25:21).
Tamil[ta]
மார்மனுடன் ஒரு உண்மையான சீஷனாக எழுந்து நிற்கவும், (3நெப்பி 5:13 பார்க்கவும்) “நல்லது, உத்தமும் உண்மையுமுள்ள ஊழியக்காரனே” (மத்தேயு 25:21) என ஒருநாள் அவருடைய வாயிலிருந்து கேட்பதுமே என்னுடைய மிகுந்த வாஞ்சை.
Tagalog[tl]
Ang pinakadakila kong hangarin ay manindigang kasama ni Mormon bilang tunay na disipulo ni Jesucristo (tingnan sa 3 Nephi 5:13) at balang-araw ay marinig mula sa Kanyang mga labi, “Mabuting gawa, mabuti at tapat na [tagapaglingkod]” (Mateo 25:21).
Tongan[to]
Ko ʻeku fakaʻamu taupotu tahá ke tuʻu fakataha mo Molomona ko ha ākonga moʻoni ʻa Sīsū Kalaisi (vakai, 3 Nīfai 5:13) pea fanongo ha ʻaho ki Heʻene folofola mai, “Mālō, ko e tamaioʻeiki lelei mo angatonu [koe]” (Mātiu 25:21).
Tahitian[ty]
Tō’u mau hia’ai rahi roa ’oia ho’i ’ia ti’a vau ’e ’o Moromona, ’ei pipi mau nā Iesu Mesia (hi’o 3 Nephi 5:13) ’e ’ia fa’aro’o i te hō’ē mahana nā roto mai i tōna vaha « ’ua ti’a roa e teie nei tāvini maita’i ’e te ha’avare ’ore » (Mataio 25:21).
Vietnamese[vi]
Khao khát lớn nhất của tôi là được đứng cùng Mặc Môn với tư cách một môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem 3 Nê Phi 5:13) và một ngày sẽ được nghe từ chính miệng Ngài: “Hỡi đầy tớ ngay lành trung tín kia, được lắm” (Ma Thi Ơ 25:21).
Chinese[zh]
我最大的渴望就是和摩尔门一样,成为耶稣基督的真正门徒(见尼腓三书5:13),有一天听祂亲口说:「好,你这又良善又忠心的仆人」(马太福音25:21)。