Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знаете, че тук имаме право на три простъпки, така че може би следва да укротите гражданското си неподчинение.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι, εδώ ισχύει ο νόμος των τριών ευκαιριών, οπότε ίσως να θες να συγκρατήσεις την απείθειά σου κατά των αρχών για λίγο.
English[en]
You should know we have something called a three strikes law here, so you might want to pull back on the civil disobedience for a while.
Spanish[es]
Deberías saber que aquí tenemos algo llamado la ley de las tres faltas, así que puede que quieras desistir de la desobediencia civil durante un tiempo.
French[fr]
Vous savez, ici, si vous commettez trois délits, vous en prenez pour 25 ans, alors vous devriez éviter les débordements pendant un moment.
Hungarian[hu]
Tudnia kell, hogy nálunk létezik egy sztrájktörvény, szóval bármikor visszakerülhet oda polgári engedetlenség miatt egy időre.
Italian[it]
Dovresti sapere che qui abbiamo una cosa chiamata la legge dei tre arresti, quindi per un po'potresti voler rinunciare alla disobbedienza civile.
Polish[pl]
Powinnaś wiedzieć, że tutaj obowiązuje " prawo trzech przestępstw ", więc może zechcesz na jakiś czas zawiesić obywatelskie nieposłuszeństwo.
Portuguese[pt]
Saiba que temos a lei da 3a detenção. Melhor você evitar desobediência civil por um tempo.
Serbian[sr]
Imamo zakon o tri prekršaja, pazi na građansku neposlušnost.