Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно разширяване би могло да бъде придружено от удължени срокове за привеждане в съответствие с изискванията на директивата по отношение на уебсайтовете, предоставящи услуги на малобройни групи, като по този начин се въвежда постепенно прилагане на директивата.
Czech[cs]
Takové rozšíření by pak mohlo být doprovázeno prodlouženými lhůtami pro zajištění souladu s požadavky směrnice, které se vztahují na internetové stránky poskytující služby početně omezeným skupinám, čímž by se zahájilo postupné provádění směrnice.
Danish[da]
I forbindelse med en sådan udvidelse kunne der fastsættes en længere frist for overholdelse af direktivets krav, hvad angår websteder, der tilbyder tjenesteydelser til små grupper, hvilket vil give plads for en gradvis gennemførelse af direktivet.
German[de]
Eine solche Ausweitung könnte mit längeren Fristen für die Umsetzung der Richtlinienanforderungen für Websites einhergehen, die Dienste für zahlenmäßig begrenzte Nutzergruppen erbringen, so dass die Durchführung der Richtlinie schrittweise erfolgen würde.
Greek[el]
Μια τέτοια επέκταση θα μπορούσε εν συνεχεία να συνοδευτεί από παράταση των προβλεπόμενων προθεσμιών για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας όσον αφορά τους ιστότοπους που παρέχουν υπηρεσίες σε αριθμητικά περιορισμένες ομάδες, εισάγοντας έτσι μια σταδιακή εφαρμογή της οδηγίας.
English[en]
Such an expansion could then be accompanied by extended deadlines for compliance with the requirements of the Directive as regards websites providing services to numerically limited groups, thereby introducing a gradual implementation of the Directive.
Spanish[es]
Esto podría acompañarse de una ampliación de los plazos para el cumplimiento de los requisitos de la Directiva en lo que se refiere a los sitios web que prestan servicios a grupos restringidos, lo que daría lugar a una aplicación gradual de la Directiva.
Estonian[et]
Sellise laiendamisega võiks kaasneda direktiivi nõuetele vastamise tähtaegade pikendamine selliste veebisaitide osas, mis pakuvad teenuseid arvuliselt piiratud kasutajarühmadele, et direktiivi elluviimine toimuks järk-järgult.
Finnish[fi]
Laajennukseen voitaisiin liittää direktiivin vaatimusten noudattamiselle asetettujen määräaikojen pidentäminen niiden verkkosivustojen osalta, jotka tarjoavat palveluita pienille ryhmille. Tällöin direktiivin täytäntöönpano tapahtuisi asteittain.
French[fr]
Cet élargissement pourrait s'accompagner d'une extension des délais relatifs au respect des exigences de la directive concernant les sites web proposant des services à des groupes restreints, ce qui induirait une mise en œuvre progressive de la directive.
Hungarian[hu]
Ezt a hatálybővítést ezután azzal kell kiegészíteni, hogy hosszabb határidőt biztosítunk az irányelv előírásainak való megfelelésre azon webhelyek esetében, amelyek kis létszámú csoportok számára nyújtanak szolgáltatásokat. Így az irányelv fokozatosan kerülne bevezetésre.
Italian[it]
Tale ampliamento potrebbe essere accompagnato in seguito dall'estensione delle scadenze previste per conformarsi ai requisiti della direttiva per quanto riguarda i siti web che forniscono servizi a gruppi numericamente limitati, in modo da garantire un'attuazione graduale della direttiva.
Lithuanian[lt]
Taip išplėtus taikymo sritį būtų galima pratęsti ir direktyvos reikalavimų, susijusių su interneto svetainėmis, teikiančiomis paslaugas nedidelėms gyventojų grupėms, įgyvendinimo terminus, taigi būtų numatytas laipsniškas direktyvos įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Līdztekus darbības jomas paplašināšanai varētu pagarināt direktīvas prasību īstenošanas termiņu attiecībā uz tīmekļa vietnēm, kas sniedz pakalpojumus skaita ziņā ierobežotām lietotāju grupām, un tādējādi direktīvu īstenot pakāpeniski.
Maltese[mt]
Espansjoni bħal din tista’ tiġi akkumpanjata minn skadenzi estiżi għall-konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva rigward is-siti li jipprovdu s-servizzi għal gruppi limitati fin-numru, u b’hekk l-implimentazzjoni tad-Direttiva tiġi introdotta b’mod gradwali.
Dutch[nl]
Ter flankering van een dergelijke verruiming zou dan kunnen worden bepaald dat de richtlijn geleidelijk wordt ingevoerd, nl. door websites die diensten verlenen aan groepen die in aantal beperkt zijn, meer tijd te geven om aan de richtlijnvoorschriften te voldoen.
Polish[pl]
Takiemu rozszerzeniu mogłoby towarzyszyć wydłużenie terminów zapewnienia zgodności z wymogami dyrektywy w odniesieniu do stron dostarczających usługi dla niewielkich grup, dzięki czemu umożliwiono by stopniowe wdrażanie dyrektywy.
Portuguese[pt]
Este alargamento poderia depois ser conjugado com a prorrogação dos prazos de cumprimento dos requisitos da diretiva no tocante aos sítios Web que fornecem serviços a grupos numericamente restritos, permitindo assim a implementação gradual da diretiva.
Romanian[ro]
O astfel de extindere ar putea fi acompaniată de o extindere a termenelor pentru respectarea cerințelor directivei pentru acele site-uri web care se adresează unor grupuri de persoane limitate ca număr, prevăzând, astfel, o punere în aplicare graduală a directivei.
Slovak[sk]
Takéto rozšírenie by mohlo byť sprevádzané predĺžením termínov na zabezpečenie súladu s požiadavkami smernice v prípade webových stránok, ktoré poskytujú služby skupinám s obmedzenými počítačovými zručnosťami, a tak zaviesť postupné uplatňovanie smernice.
Slovenian[sl]
Poleg te razširitve bi lahko podaljšali roke za izpolnitev zahtev direktive glede spletišč, ki zagotavljajo storitve številčno omejenim skupinam, s čimer bi bilo uvedeno postopno izvajanje direktive.
Swedish[sv]
En sådan utvidgning kunde åtföljas av förlängda tidsfrister för att uppfyllande av direktivets krav när det gäller webbplatser som tillhandahåller tjänster till mindre grupper, vilket skulle innebära ett successivt genomförande av direktivet.