Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажните цени в Съюза са останали относително стабилни и при тях се наблюдават само незначителни колебания.
Czech[cs]
Prodejní ceny v Unii zůstaly relativně stabilní nebo vykazovaly jen malé výkyvy.
Danish[da]
Salgspriserne i Unionen forblev relativt stabile og udviste kun mindre udsving.
German[de]
Die Verkaufspreise in der Union blieben verhältnismäßig stabil und unterlagen lediglich geringfügigen Schwankungen.
Greek[el]
Οι τιμές πώλησης στην Ένωση παρέμειναν σχετικά σταθερές και σημείωσαν ελάχιστες μόνο διακυμάνσεις.
English[en]
The sales prices in the Union remained relatively stable and showed only minor fluctuations.
Estonian[et]
Müügihind liidus püsis võrdlemisi stabiilsena ja kõikus vaid vähesel määral.
Finnish[fi]
Myyntihinnat pysyivät unionissa suhteellisen vakaina, ja vaihtelua oli vain hieman.
French[fr]
Les prix de vente dans l'Union sont restés relativement stables et n'ont connu que des fluctuations mineures.
Croatian[hr]
Prodajne cijene u Uniji ostale su relativno stabilne i zabilježile su samo manje fluktuacije.
Italian[it]
I prezzi di vendita nell'Unione sono rimasti relativamente stabili e hanno registrato solo lievi fluttuazioni.
Latvian[lv]
Pārdošanas cenas Savienībā saglabājās relatīvi stabilas un svārstījās tikai mazliet.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-bejgħ fl-Unjoni baqgħu relattivament stabbli u wrew varjazzjonijiet minuri biss.
Dutch[nl]
De verkoopprijzen in de Unie zijn relatief stabiel gebleven en vertoonden slechts kleine schommelingen.
Polish[pl]
Unijne ceny sprzedaży pozostały na względnie stałym poziomie i charakteryzowały się tylko niewielkimi wahaniami.
Portuguese[pt]
Os preços de venda na União permaneceram relativamente estáveis e conheceram apenas ligeiras flutuações.
Romanian[ro]
Prețurile de vânzare în Uniune au rămas relativ stabile și au prezentat doar fluctuații minore.
Slovak[sk]
Predajné ceny výrobného odvetvia Únie zostali relatívne stabilné a vykazoval iba menšie výkyvy.
Slovenian[sl]
Prodajne cene v Uniji so ostale razmeroma stabilne in so kazale samo manjša nihanja.
Swedish[sv]
Försäljningspriserna i unionen var relativt oförändrade och uppvisade endast smärre fluktuationer.