Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiné kvašené nápoje (např. jablečné, hruškové, medovina); míchané nápoje s obsahem alkoholu
Danish[da]
Andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider og mjød); blandede drikkevarer, som indeholder alkohol
German[de]
B. Apfelwein, Birnenwein und Met); alkoholische Mixgetränke
Greek[el]
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη
English[en]
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Spanish[es]
Otras bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); bebidas mezcladas con contenido alcohólico
Estonian[et]
Muud kääritatud joogid (nt õuna- ja pirnisiider, mõdu); alkoholisisaldusega segujoogid
Finnish[fi]
Muut käymistietä valmistetut juomat (esim. omena- ja päärynäsiideri, marjaviinit ja sima); alkoholia sisältävät juomasekoitukset
Irish[ga]
Deochanna coipthe eile (e.g. leann úll, leann piorraí, meá); deochanna measctha a bhfuil alcól iontu
Croatian[hr]
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovac, medovina); mješavine pića koja sadrže alkohol
Italian[it]
Altre bevande fermentate (es.: sidro, sidro di pere, idromele); miscele di bevande contenenti alcol
Latvian[lv]
Citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru sidrs, medalus); jaukti, alkoholu saturoši dzērieni
Dutch[nl]
Andere gegiste dranken (zoals cider, perenwijn, honigdrank); alcoholhoudende mengsels van dranken
Polish[pl]
Pozostałe wyroby winiarskie, np. cydr, perry, miód pitny; napoje mieszane zawierające alkohol
Portuguese[pt]
Cidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
Romanian[ro]
Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, mied); băuturi mixte cu conținut de alcool
Slovak[sk]
Ostatné kvasené nápoje (napr. jablčné, hruškové, medovina); miešané nápoje obsahujúce alkohol
Slovenian[sl]
Druge fermentirane pijače (npr. jabolčni mošt, hruškov mošt, medica); alkoholne mešane pijače
Swedish[sv]
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandade alkoholhaltiga drycker