Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) كان أحد موانئ التفريغ الاختيارية المنصوص عليها في عقد النقل البحري هو ميناء التفريغ الفعلي وكان ذلك الميناء واقعا في دولة متعاقدة، أو
English[en]
c) one of the optional ports of discharge provided for in the contract of carriage by sea is the actual port of discharge and such port is located in a Contracting State, or
Spanish[es]
c) Uno de los puertos optativos de descarga previstos en el contrato de transporte marítimo sea efectivamente el puerto de descarga y dicho puerto esté situado en un Estado Contratante, o
French[fr]
c) l'un des ports de déchargement facultatifs indiqués dans le contrat de transport par mer est le port effectif de déchargement et que ce port est situé dans un État contractant, ou
Russian[ru]
c) один из альтернативных портов разгрузки, предусмотренных в договоре морской перевозки, является фактическим портом разгрузки и находится в Договаривающемся государстве, или
Chinese[zh]
c) 海上运输合同中约定的可任意选择的卸货港之一是实际卸货港,并且该港口位于一缔约国,或