Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للبلدان الأفريقية أن تولي مزيداً من الاهتمام لحشد الموارد وينبغي لها أن تعزز حشد الموارد من خلال زيادة الوفورات المحلية، والاقتراض من المؤسسات المالية الإنمائية، وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر، وتسخير الإمكانيات التي ينطوي عليها التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره مصدراً لتمويل التنمية، وتشجيع الشركاء الإنمائيين التقليديين على توجيه مزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية نحو النهوض بالتنمية الصناعية في المنطقة.
English[en]
African countries should pay more attention to the mobilization of resources, and should strengthen resource mobilization by boosting domestic savings, borrowing from development finance institutions, promoting FDI, harnessing the potential of South–South cooperation as a source of development finance, and encouraging traditional development partners to direct more official development assistance towards promoting industrial development in the region.
Spanish[es]
Los países africanos deberían atender más a la movilización de recursos y reforzarla impulsando el ahorro nacional, tomando préstamos de las instituciones de financiación del desarrollo, promoviendo la IED, aprovechando la cooperación Sur-Sur como fuente de financiación del desarrollo, y alentando a los tradicionales asociados para el desarrollo a que destinen más asistencia oficial para el desarrollo a promover el desarrollo industrial de la región.
French[fr]
Ils devraient prêter davantage d’attention à cette mobilisation des ressources, qu’ils devraient renforcer en stimulant l’épargne intérieure, en empruntant auprès des institutions de financement du développement, en promouvant l’IED, en tirant parti du potentiel offert par la coopération Sud-Sud en tant que source de financement du développement, et en encourageant les partenaires de développement traditionnels à accorder une aide publique au développement accrue à la promotion du développement industriel dans la région.
Russian[ru]
Африканским странам следует уделять больше внимания мобилизации ресурсов, а также следует активизировать мобилизацию ресурсов путем стимулирования внутренних сбережений, осуществления займов у учреждений, занимающихся финансированием развития, поощрения ПИИ, использования потенциала сотрудничества Юг-Юг в качестве источника финансирования развития, а также призывая традиционных партнеров по развитию направлять официальную помощь в целях развития в больших объемах в интересах поощрения промышленного развития региона.