Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие разбирате, че съм в постоянна връзка с Федералните, а да не обсъдя с тях това, което правя, ще подрони моят авторитет и доверието им в мен.
English[en]
You understand I'm in constant communication with the Feds and couldn't consider doing anything that would make me less than trustworthy.
Spanish[es]
Entenderá que estoy en comunicación constante con los federales y no podría considerar hacer algo que me hiciera parecer menos digno de confianza.
French[fr]
Mais je suis en relation constante avec les fédéraux, je ne pouvais faire quoi que ce soit qui nuirait à cette relation.
Hebrew[he]
את מבינה שאני בקשר מתמיד עם הבולשת ולא יכולתי לשקול לעשות משהו שיגרום לי להיות פחות אמין.
Croatian[hr]
U stalnom sam kontaktu s FBI-em pa moram ostati pouzdan.
Hungarian[hu]
Meg kell értenie, hogy állandó kapcsolatban vagyok a szövetségiekkel, és ettől nagyon megbízhatatlannak tűnnék.
Italian[it]
Lei capisce che io sono in costante comunicazione con i Federali e non posso fare nulla che mini la mia affidabilita'.
Dutch[nl]
Je begrijpt dat ik continu communiceer met de Feds en niet heb overwogen iets te doen dat me minder vertrouwenswaardig zou maken.
Polish[pl]
Proszę zrozumieć, że współpracuję z FBI i nie mogę zrobić niczego, co narazi mnie na utratę ich zaufania.
Portuguese[pt]
Entende que estou em constante comunicação com os federais e não podia considerar fazer nada que me faria menos confiável.
Russian[ru]
Вы же понимаете, я тесно сотрудничаю с ФБР и я не могу сделать что-либо, из-за чего мне станут меньше доверять.
Slovak[sk]
Pochopte, že medzi mnou a federálmi nepretržite prebieha komunikácia... a nemôžem uvažovať nad tým, že urobím niečo, vďaka čomu budem menej dôveryhodný.
Serbian[sr]
Ja sa njima stalno komuniciram i nema razloga da im ne verujem.
Turkish[tr]
Federallerle sürekli irtibatta olduğumu ve güvenilirliğimi zedeleyecek hiç bir şey yapmayı düşünemeyeceğimi bilmelisiniz.