Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علها تكون مباركة.
Bulgarian[bg]
Нека са благословени.
Bosnian[bs]
Neka budu blagoslovljeni.
Czech[cs]
Kéž jsou požehnané.
Danish[da]
Må det blive en lykkelig tid.
Greek[el]
Είθε να είναι ευλογημένες.
English[en]
May they be blessed.
Spanish[es]
Que sean bienaventurados.
Estonian[et]
Olgu need õnnistatud.
Persian[fa]
. باشد که در نکويي سپري گردد
Finnish[fi]
Olkoot ne siunatut.
French[fr]
Qu'ils soient heureux.
Hebrew[he]
ברוכים יהיו.
Croatian[hr]
Neka budu blagoslovljeni.
Hungarian[hu]
Áldás reá!
Indonesian[id]
Semoga mereka diberkati.
Icelandic[is]
Megi ūeir njķta blessunar.
Italian[it]
Possano essere benedetti!
Japanese[ja]
末永 く 祝福 の あ ら ん 事 を
Lithuanian[lt]
Tebūnie jos palaimintos.
Macedonian[mk]
Нека бидат благословени.
Norwegian[nb]
Måtte den bli signet.
Dutch[nl]
Mogen zijn dagen gezegend zijn.
Polish[pl]
Niech upływają błogosławione.
Portuguese[pt]
Que eles sejam abençoados.
Romanian[ro]
Fie ele binecuvântate!
Russian[ru]
Будь оно благословенно.
Slovak[sk]
Nech sú požehnané.
Slovenian[sl]
Naj bodo blagoslovljeni.
Albanian[sq]
Çofshin të bekuara.
Serbian[sr]
Neka budu blagoslovljeni.
Swedish[sv]
Må de vara välsignade.
Turkish[tr]
Uğurlar ola.
Ukrainian[uk]
Нехай вони будуть благословенні.
Vietnamese[vi]
Cầu chúa ban phước lành.